尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
外科医生们在骨骼手术方面取得了重大突破。
Surgeons have made a great breakthrough in the bone operation.
纽曼在连体婴儿分离手术方面有着第一手的经验。
Newman has firsthand experience surgically separating conjoined twins.
在过去几年里你的心脏手术方面湖人的组织层表现的怎么样？
How great was the Lakers organization during all the heart stuff you had to go through a couple years ago?
史蒂文需要做阑尾切除手术。此刻护士正告诉他手术方面的事。
Steven needs to get his appendix removed. Now the nurse is telling him something about the operation.
然后参观你的医生咨询手术方面，作出了一系列的问题，问问他们。
Before visiting your doctor for consultation regarding surgery, make up a list of questions to ask them.
在专门针对女性的外科手术方面研究的匮乏也是我学习的动力之一。
The scarcity of women in the field of surgery also drives me forward.
近年不少研究者从药物和玻璃体手术方面进行了大量探索，取得了一些进展。
In recent years, many researches have carried out a lots of studies on the aspects of drugs and vitreous operations. This article reviews the new progress on the field.
如果你想做外科手术，务必去咨询在这种手术方面经验丰富的外科整形医生。
If you want to consider surgery, be sure to consult a plastic surgeon who is very experienced with the procedure.
查看你的主治医师关于你想做的手术方面的整容经验，他是专攻你想做的手术方面的专家吗？
Check the surgical experience of the surgeon you are considering, does he or she specialise in the procedure in which you are interested in?
新西兰的外科医生们得益于绿道医院心脏库中的心脏，在心脏手术方面取得了很大的进展，并且拯救了成千上万患有心脏疾病的儿童的生命。
The library was credited with enabling New Zealand surgeons to make major advances in heart surgery and had saved the lives of many children with heart disease.
令人吃惊的是有相当多的治疗方法都存在安全性和有效性方面的问题，包括一些手术手段。
There are questions about the safety and efficacy of a surprising number of therapies, including some types of surgery.
任何时候外科手术对幼儿来说是合适的，另外使用镇定剂也有其他方面的原因，包括核磁共振。我们需要确定这些流程是否必要，他说道。
"Whenever surgery is proposed on a small child — or for that matter sedation for other reasons, including MRI scanning — we need to make sure the procedure is truly indicated," he says.
为了获得外科手术设施和从业人员数量方面的信息，我们对乌干达西南部14个区在2007-2008年间实施大手术的所有医院进行了一次横断面调查。
To obtain information on surgical facilities and workforce, we conducted a cross-sectional survey of all hospitals performing major surgery in 14 districts of south-western Uganda in 2007–2008.
本周二，有最新报告和调查显示，经济萧条当前，韩国人正在削减他们在整容手术以及度假方面的开支。
South Koreans are cutting down on cosmetic surgery and vacations amid the economic slowdown, news reports and surveys showed Tuesday.
调查表明，针吸活检在诊断癌症方面同样有效，它可以减少手术，感染和并发症。
Fewer InfectionsThe needle biopsies are as effective in diagnosing cancer, result in fewer operations and have lower infections and complications rate, the study found.
这一技术在保存移植器官和减少病人在心脏手术期间对含氧血液的需求方面用得很普及，不过，这一技术还没有在创伤病人的治疗上进行大范围的试验。
The technique is popular for preserving transplant organs and reducing the need for oxygenated blood during heart surgery, but it has not been widely tested in trauma patients.
在这方面，又不能通过手术来矫正。然而，却可以采取一些措施来缓和这些不对称性。
但是，这种手术在给患者减轻呼吸困难和慢性鼻窦炎的痛苦方面究竟有多大的好处呢？
But how good is it, in terms of giving patients relief from the pain, breathing difficulty and fatigue of chronic sinusitis?
要知道，生理效应也是恢复期的一部分，也要理解手术可能影响到你个人以及你生活的各个方面。
Understand the physical effects that may be part of your recovery, as well as how the surgery may affect aspects of your personal and professional life.
在韩国，一些望子成龙的父母希望孩子在英语上领先一步，便把他们带去做拉舌手术，认为这能够使得孩子在发音方面更加轻松。
In South Korea, pushy parents who want their children to get ahead in learning English send them for an operation to elongate the tongue, in the belief that it will make pronunciation easier.
白宫和克莱斯勒方面均表示希望通过一次为期30到60天的“外科手术式”的破产，以帮助公司清除债务，重塑健康的运营状况。
Both the White House and Chrysler expressed hope for a "surgical" bankruptcy lasting 30 to 60 days, clearing the company's liabilities and allowing it to emerge in healthy shape.
需要进行研究以探讨手术和麻醉错误发生率方面地域差异的原因。
Research is needed to explore the reasons for geographical differences in the incidence of surgical and anaesthesia errors.
一方面，骨骼硬度下降会增加骨折的风险，另一方面，手术可以改善骨骼健康。
On the one hand, a decrease in bone hardness can increase the risk of fractures. On the other hand, the surgery might improve bone health.
另一方面，他说，太多医生做心脏手术是为了给医院创收。
On the other hand, he says, too many doctors are performing heart operations that represent a financial windfall for hospitals.
手术有其他医疗条件方面的特别风险。
Have other medical conditions that make surgery especially risky.
手术有其他医疗条件方面的特别风险。
Have other medical conditions that make surgery especially risky.
应用推荐