目的预防医院手术人员感染HIV/AIDS。
Objective To prevent operating personnel at hospitals from HIV/AIDS.
手术人员接受的训练越多，病人能够生存下来的机会越大。
And the more training, the better the chances that a patient would survive.
术前洗手的目的是为了尽可能多地去除或杀死手术人员手部的细菌。
The objective of a preoperative hand scrub is to remove or kill as many bacteria as possible from the hands of the surgical team.
结论术前准备充分，术中手术人员配合默契是保证手术顺利完成的关键。
Conclusion Sufficient mental, instruments preparation before operation and skilled cooperation during operation are the key points to ensure operative smooth finish.
结论术前准备充分，术中手术人员配合默契是保证手术顺利完成的关键。
Conclusion Sufficient mental, instruments preparation before operation and skilled cooperation during operation are the key points to make operation successful.
加强参加手术人员的管理，配合技能的培训是活体肾移植手术配合的重点。
Furthermore, the management of surgical members and assistants is essential for live donor kidney transplantation.
结论手术过程中洁净手术室空气细菌污染严重，限制手术人员活动和人数可降低沉降菌密度。
Conclusion the contamination of air in the operating room is severe, the restriction of the activity and the number of staff in the operating room can reduce the precipitating bacterial density.
所有外科手术人员在离开手术室前须脱隔离衣、手套、鞋套、帽子、口罩和护目镜。门外跑腿准备干净帽子。
All surgical team members will remove gown, gloves, shoe covers, hats, masks, and eye shields before leaving the room. The Runner outside the door will have clean hats available.
一项民意调查显示，一半的医务人员承认在手术过程中发过短信。
A poll showed that half of medical technicians had admitted texting during a procedure.
同时，这种恐慌也在进行外科手术的所有医务人员中蔓延。
Meanwhile, the panic is also spreading among all the staff in the surgery.
研究人员说，如果手术缓解了扁桃体炎带来的其他健康问题，它就可能提升孩子的食欲。
If the operation relieves other health problems brought about by tonsillitis, it might increase a child's appetite, the researchers said.
在手术前一天，研究人员会询问患者的婚姻状况，一年后，会让患者评估他们对婚姻的满意程度。
The researchers asked patients about their marital status the day before their surgery, and asked people to rate their marriage satisfaction a year later.
例如，预先设计的指示板和多维数据集帮助医疗人员跟踪手术结果和分析实践管理和临床绩效的基准。
For example, predesigned dashboards and data cubes help staff track surgical outcomes and analyze benchmarks for practice management and clinical performance.
如果你有上面所说的部分或全部因素，就去为缩胸手术投保？就因为研究人员说缩胸可以降低患乳癌的风险？
If you have some or all of these risk factors, will your insurance cover a breast reduction procedure, which the researchers say will reduce your breast cancer risk?
研究人员认为这些新发现可为“去皱霜”的研制开辟新道路，同时打消人们注射胶原蛋白、做整形手术的念头。
They believe these findings could pave the way for a cream which "switches off" wrinkles, doing away with the perceived need for collagen injections or plastic surgery.
在农村地区，有时手术是由非医护人员使用原始的方法来完成的。
In rural areas, the surgery is sometimes performed by non-doctors using crude methods.
为了获得外科手术设施和从业人员数量方面的信息，我们对乌干达西南部14个区在2007-2008年间实施大手术的所有医院进行了一次横断面调查。
To obtain information on surgical facilities and workforce, we conducted a cross-sectional survey of all hospitals performing major surgery in 14 districts of south-western Uganda in 2007–2008.
研究人员认为，98%的创伤性诊断手术或可避免。
The researchers believe 98 per cent of invasive diagnostic procedures could be avoided.
北约正采取外科手术式的行动，挖出任何剩余的卡扎菲方的人员。
NATO is performing surgical action, looking for any and all remaining Gaddafi backers.
按照常规程序，在手术之前那些器官必须经过检验，检验结果应该送到器官移植的医务人员手中。
According to regular procedure, those organs need to be tested before surgery and the result should be delivered to transplant staff.
佛罗里达大学研究人员公布的2011研究报告指出在美国，医生做了太多的开放式手术活检。
A 2011 study by University of Florida researchers found that doctors in the state are doing far too many "open," or surgical, biopsies.
研究人员仅仅发现攻击性的牙科手术治疗可能导致细菌进入血管或引发炎症。
The researchers only looked at invasive dental surgery—procedures likely to allow bacteria to enter the bloodstream or cause inflammation.
研究人员认为，新型硅树脂创口贴还能鼓励因疤痕毁容的病人接受手术去疤，使用新技术改善愈合。
Researchers believe the dressing could also encourage patients with disfiguring scars to undergo surgery to get rid of them, using the new technique to improve the healing process.
研究人员说，较简单的手术与化疗和放疗配合，是这种手术高成功率的原因。
Researchers say combining chemotherapy and radiation with the simpler surgery accounts for the high success rate of the less radical procedure.
分流手术植入时，一个青春的身体会留下伤痕，所以这无疑需要找到一位真正的穿刺专业人员。
When a youth carries scars, scars gained during implantation of a shunt, then that youth definitely needs to find a true piercing professional.
医护人员还透露，她因为吃餐具而接受手术这并不是第一次。
Medics also revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery.
监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个“自然或者不可避免的过程”。
The regulator said that "many viewers" had complained the AD was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.
监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个“自然或者不可避免的过程”。
The regulator said that "many viewers" had complained the AD was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.
应用推荐