另一个诀窍就是将语音识别工作交给强大的远程服务器，而不是交依靠小型手提设备的处理能力。
Another trick is to hand off the work of speech recognition to a powerful remote computer, rather than relying on the processing power of a small portable device.
一些机器人被一种叫做“pendants”的手提设备管理，它能同时控制多个机器人。
Some robots are also set up from hand-held devices called “pendants”, which can often program more than one robot at the same time.
该材料在固化后可对手提设备中的焊接部在承受冲击、落下、震动等机械和热应力时提供优异的保护。
The cured material provides excellent protection for solder joints against mechanical and thermal stress such as shock, drop, and vibration in hand-held devices.
伊藤瑞子说，宠物小精灵的重点是便携，用交易卡和手提设备，确实是突破，让儿童媒体提升到前所未有的水平。
With its focus on portable play with trading cards and handhelds, Pokemon was a breakthrough, boosting children's media to unprecedented levels, says Mimi Ito.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
涵盖从卫星电话和手提收音机到车辆、防护设备、消毒剂和专科工作人员等范围的需求得到迅速传递和立即满足。
Needs, which have ranged from satellite telephones and hand-held radio sets to vehicles, protective equipment, disinfectants, and specialized staff, have been rapidly communicated and immediately met.
新的电子产品的广告，尤其是第一代手提式数码设备，立即开始提倡利用技术实现一次完成数项工作的概念。
Advertisements for new electronic gadgets-particularly the first generation of handheld digital devices-celebrated the notion of using technology to accomplish several things at once.
“我可以通过手提电脑，桌上电脑或手持设备来管理我的账户”，他说。
"I can manage my accounts and make payments from my laptop, desktop, or mobile device," he says.
就拿名目繁多的移动设备来说，你可以发现从只具备通话功能的手机到具有电子邮箱终端设备并且可以看电视的黑梅型多媒体手提电话应有尽有。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type E-mail terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
她只是给我一份文件——里面重申了那个理论——散热设备能延长手提电脑的电池寿命。
Instead, she sent me a document that just restated the claim - that a cooling device will help prolong a laptop's battery life.
研究人员发明了一个驱动小型设备的方法像手机，MP3播放器和手提电脑当这些设备没有办法连接上传统的能源的时候。
Researchers are creating ways to power small mobile devices like cellphones, MP3 players and laptops when there is no access to conventional energy sources.
然后，继蜂窝式无线通讯数字技术及半导体设备后它带来了类似的手提电话。
Then it brought in analogue handset phones, followed by cellular digital technology and a semiconductor plant.
麻省理工学院的马克·艾伦在介绍该成果时说：“如果把这种电池织入衣物，它们就能为一系列高科技设备，如手提收音机、GPS装置以及个人数字设备提供电源。”
The batteries, once woven into clothing, could provide power for a range of high-tech devices, including handheld radios, GPS devices and personal digital assistants.
分析师指出，这种方式称为内容定制化(content customisation)，使得乘客可以选择用个人的移动设备，如手提电脑或iPod等，也可使用机上娱乐设备。
According to analysts this is called content customisation, allowing passengers the option to use their personal mobile devices such as laptops or iPods or use the airline's entertainment offerings.
它将被用于索尼的各种手提电脑，手机和电视等设备，不过它能否被其它生产厂商广泛采纳仍然是个未知数。
It's expected to be in multiple Sony laptops, cell phones, and televisions, but it's unclear if it will gain widespread adoption among other manufacturers.
正是由于对进口手机的限制，才导致手提无线通讯设备公司(rim)雇brightstar在阿根廷制造黑莓手机(由于税收鼓励的原因，Brightstar将公司设立建在了火地岛)。
It was a limit on phone imports that led Research in Motion to hire Brightstar to make BlackBerrys in Argentina (tax incentives then led the firm to Tierra del Fuego).
通过该设备可切片成不同规格尺寸的袋双手提条片料，切好可直接拿去车缝，无需再次焊手提条。
It is able to cut double handle fabrics in different shapes and sizes and the finished ones can be directly taken to be stitched without welding the handle strip again.
食品加工区域必须配备适当的灭火设备（手提式灭火器和灭火毯）。
Food processing area must be equipped with properfire extinguishing equipments (portable fire extinguisher and fire blanket ).
适合印刷聚乙烯、聚丙烯塑料袋、玻璃纸、卷筒纸等包装材料，是食品纸包装，超市手提袋、马夹袋、服装袋等包装的理想印刷设备。
It is a kind of ideal printing equipment for producing paper packing bag for food, supermarket handbag, vest bag and clothes bag, etc.
浙江省平阳县敖江海炜箱包厂是专业生产各种手提袋的生产型企业，生产设备先进、设计制作一条龙服务。
Zhejiang Pingyang Aojiang Hai Wei is a professional factory producing all kinds of handbag production enterprise, production equipment advanced, the design of the production of one-stop service.
会议设施租用：如下设备可供会场使用单位借用或租用：手提电脑、电脑投影仪、幻灯机、录像机、演讲台、白板等。如有需要请与营业部联系。
Renting Conference Facilities: For renting portable computer, over-head projector, epidiascope, video-tape player, speech desk, whiteboard, etc. please contact with Sales Dept.
请注意：请带备身份证供安检之用，数码相机、手提电话等电子设备必须寄存。谢谢合作。
Note: We request that you show your ID card for admission and check your electronic items (phone, camera) at the door when you come to PAS. Thank you for your cooperation.
然后我们需要把随身物品和手提行李放到筐里，通过X光设备扫描。
Then we need to place our belongings and carry-on luggage in bins and have them scanned by the X-ray machine.
将设备装在手提箱中，可以秘密穿越边境，然后可以迅速的在广阔的地区建立起无线互联网连接。
The idea is to put equipment in a suitcase that could be secretly transported across a border. Then it could be used to quickly establish a wireless Internet connection over a wide area.
所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请确认您的手提物品是否已妥善安放。
All the personal computer and electronic machines should be power off and please make sure that your dunnage is in proper place.
所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请确认您的手提物品是否已妥善安放。
All the personal computer and electronic machines should be power off and please make sure that your dunnage is in proper place.
应用推荐