我们家中所使用的无线手提工具，比如真空吸尘器、手电筒、钻头和锯，都来自于早期太空项目里的技术。
The cordless, hand-held tools we use in our homes, such as vacuum cleaners, flashlights, drills and saws came from the technology of these early space programs.
例如，我们可以用手电筒、收音机、食物、饮用水和一些工具来装满一个手提箱。
For example, we can pack a suitcase with flashlights, a radio, food, drinking water and some tools.
现在越来越多的中国年轻人完全依赖电脑，手提电话或其他电子通讯工具与人沟通。
More and more young Chinese are relying on computers, cell phones and other electronic tools to communicate.
我们还赠送他们一些录像机，整套的工具箱，手提电脑和录音软件。
We had some recorders and also an entire drum kit, lap tops and recording software.
笔记本电脑、简介幻灯片和任何会议上用的到的工具都应该通过飞机托运。没有理由把压力都转到手提行李那边去。
Laptops, presentation slides and any other tools required for meetings should be carried on the plane. No reason to stress out over the airline baggage handling efficiencies.
一位有着轻柔的钢琴触觉和善于发现颗粒状的合成音的耳朵的“dubstep”制作人，会让笔记本手提党们艳羡嫉妒的，他的工具箱无懈可击。
A "dubstep" producer with a gentle piano touch and an ear for granular synthesis so sharp it will make fleets of laptop toters envious, his toolkit is seamless.
在成熟的MDA环境中，如果使用Rational Software及其竞争对手提供的工具，代码生成是很有价值的，有时候甚至很完善。
In a mature MDA environment, code generation — provided through tools from vendors such as Rational Software and their competitors — will be substantial or perhaps even complete in some cases.
便携式手提动力工具。手柄振动的测量。第2部分：凿锤和铆钉锤。
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 2: chipping hammers and riveting hammers.
噪音是另一种危险。使用手提钻之类的噪音工具时，必须佩戴有效的听力保护装置。建议使用耳塞和耳罩听力保护装置。
Noise is another hazard. Working with noisy tools such as jackhammers requires proper, effective use of hearing protection. Ear plugs and earmuff type hearing protection is recommended.
作为大众通俗的外包装物品——手提袋，更是商家宣传利用的最廉价的工具。
As a popular packaging goods, handbags, is the most inexpensive tool using the business publicity.
便携式手提电动工具。手柄振动的测量。第3部分：岩石钻头和旋转锤。
Hand-held portable power tools. Measurement of vibrations at the handle. Part 3 : rock drills and rotary hammers.
便携式手提电动工具。手柄振动的测量。第5部分：建筑工程用柏油路破碎机和錾平锤。
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 5 : pavement breakers and hammers for construction work.
手提式风动或液压工具及本身装有电动或非电动动力装置的手提式工具。
Tools for working in the hand, pneumatic and hydraulic and with self-contained electric or non-electric motor.
一名焊工的成套工具包括焊钳、焊炬、面罩、手提式焊条加热箱和测温笔。
A welder's kit contains electrode holder, welding torch, helmet shield, portable electrode heating box and temperature measuring pen.
在当今信息、流通便捷的社会里，可充电锂离子电池是手提式娱乐、计算、通讯工具的重要电源。
Rechargeable Li-ion cells are key components of the portable entertainment, computing and telecommunication equipment required by today's information-rich and mobile society.
我们打开了我们的手提皮箱，里面装着我们的工具和一部小型无线电接收机。
We unpacked our attache cases, which contained our tools and a small radio receiver.
一名焊工的成套工具包括焊钳，焊炬，面罩，手提式焊条加热箱和测。
A welder's kit contains electrode holder, welding torch, helmet shield, portable electrode heating box and.
过去的标准逐渐被取代，商品化技术逐渐进入主流，同样，以往的车间和工作台工具也将被丢到桌面上或手提包中。
Established norms fade away, commoditized technologies are making way into mainstream; similarly established shop-floor and bench-top tools get to desktops and handbags.
协助存放和取回手提行李，包括在客舱存放的移动辅助工具和其它辅助装置(同见382.91 (c))。
Assistance in stowing and retrieving carry-on items, including mobility AIDS and other assistive devices stowed in the cabin (see also 382.91 (c)).
恤；公司制服； 个人服装；锁匙扣；银包；手提电话； 手袋；袋； 证件套；日记本； 小袋子；电脑；手提电脑； 工具箱；菜单。
T-Shirt ; Uniform ; Dress ; Key tag ; Wallet ; Mobile Phone ; Pocket ; Bag ; Diary ; Pouch; Computer ; Notebook computer ; Menu.
在向新手提供帮助时，标准的在线帮助是一个很糟糕的工具。
Standard online help is a poor tool for providing such beginner assistance.
在向新手提供帮助时，标准的在线帮助是一个很糟糕的工具。
Standard online help is a poor tool for providing such beginner assistance.
应用推荐