该流行病的性质，在其背后的手推动发挥强大的商务机，艺术的这种回避。
The nature of the epidemic lies in its hand behind the push to play a powerful business machine, the art of this shunned.
相反，他们的手在离病人身体几英寸的地方挥动，推动周围的能量场，直到他们达到平衡。
Instead, they waved their hands a few inches from the patient's body, pushing energy fields around until they're in balance.
即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。
Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.
推动摇篮的手，就是推动世界的手。
黑暗中，像是有一只无形的手，推动着厕所门，它自行打开了！
Being darkly medium is like the hand with an invisible, push a toilet door, it opened by oneself!
这需要企业一把手的支持和推动，需要各部门的参与。
This requires the support and promotion of enterprise leaders, the need to participate in various departments.
我的手稳定的握着刀把，轻轻地推动刀身，直到解剖完成为止。
My hands stably hold the handle of knife and turn the blade slightly until all are being cut off.
在不断的奋斗之下，在他们需要休息之前他们只是把那箱子推动到只有一个人的手那么长的距离而已。
After much effort, they had pushed the box only as far as the length of a man's hand before they needed to rest.
拳击手每一记所打出的拳，其力道、推动力有哪些组成？
他抓住我的手并且通过一扇门推动我。
您在具有更好的吉他手的人玩你的吉他时你不但向他们学习，积极推动，保持自己的感觉。
When you play your guitar with people who are better guitarists, you not only learn from them but feel motivated to push yourself to keep up.
推动摇篮的手，就是推动世界的手。
The hands that push cradles are the hands that push the world.
我们决定让人们很容易使我们的设计衍生产品，推动边疆的DIY手的三维打印在更远的Ponoko把我们的用户制造工具！
We decided to make it easy for people to make derivatives of our design and push the frontier of DIY 3d printing farther by putting the manufacturing tools of Ponoko in our users hands!
目前，市场正受到弱手撤资的推动。
Right now, the market is being driven by the exit of these weak hands.
这是个新颖的概念，不过它就是能单纯地推动牌手们一盘一盘地打，忽略周围的动静，排名，进入前八需要的成绩，等等。
The concept was novel, but it was simply a push to get players focusing on one game at a time and ignoring the blur of movement around, the standings, the record required for a Top 8, etc.
课程中不只是提倡阅读及指法，而且更推动创意及即兴演绎，就是一个专业琴手的核心要素。
The course is not just about reading and fingering, but also encourages creativity and improvisation, which are the core value of a pro player.
同时，公司希望在1到2年的租赁车到期后，推动二手车销售的收入。
The Company also expects to generate used vehicle sales revenue after the one - to two-year leasing period.
同时，公司希望在1到2年的租赁车到期后，推动二手车销售的收入。
The Company also expects to generate used vehicle sales revenue after the one - to two-year leasing period.
应用推荐