他们互相看了一眼，手挽着手。
加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。
Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.
他们手挽着手坐在长凳上，备受关注。
Sitting on a bench holding hands, they basked in the attention.
于是手挽着手的行列重又流动起来。
我两手挽着手，在雨帘中仅留下一大一小的背影。
My hands are holding hands, leaving only the one large and one small in the rain curtain back.
五个姐妹多次到海面上去，她们手挽着手唱着好听的歌儿。
这六位身着深色西装的绅士们欣喜地手挽着手，做出胜利的手势。
THE six men in dark suits proclaimed it a victory, happily shaking hands.
草儿们手挽着手不怕风不怕雨，那威猛的气势有如一堵钢铁长城。
Grass was hand in hand they are not afraid of the wind are not afraid of rain, that the mighty momentum like a wall of steel wall.
我觉得爱情是两个人一起浪漫地旅行，手挽着手，在石子街道上，走着。
I think love is a two romantic travel together, hand in hand, in the stone streets, walking.
走进公园，你可以看到不同种族的儿童雕像，手挽着手，象征着世界和平。
Entering the park you can see statues of children in different RACES, hand in hand, which is the symbol of the world peace.
走进公园，你可以看到来自不同种族的儿童雕像，手挽着手，这是世界和平的象征。
Entering the park you can see statues of children in different RACES, hand in hand, which is the symbol of the world peace.
孩子们手挽着手，逃向河岸上一棵大橡树底下躲雨，一路上磕磕绊绊，碰破了许多地方。
The boys seized each others' hands and fled, with many tumblings and bruises, to the shelter of a great oak that stood upon the riverbank.
他们手挽着手，穿过一间又一间的房子，掀掀这儿，开开那儿，四处查验，他们是一对鬼魂夫妇。
From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure; a ghostly couple.
他们手挽着手，穿过一间又一间的房子，掀掀这儿，开开那儿，四处查验，他们是一对鬼魂夫妇。
From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure-a ghostly couple.
假如有一棵忘记了他存在的理由，他们就全都会像玻璃瓶里的郁金香一样耷拉下来，手挽着手。
Let one forget his reason for being, they "d all droop like tulips in a glass, each with their arms around the other."
们假如有一棵忘记了他存在的理由，他们就全都会像玻璃瓶里的郁金香一样耷拉下来，手挽着手。
Let one forget his reason for being, they'd all droop like tulips in a glass, each with their arms around the other.
我们手挽着手，一步一步艰难地走着，竟看到了许多的牛粪、马粪和狗粪，当时我就想：谁这么缺德呢？
We are hand in hand, step by step with difficulty walking, she saw a lot of cow dung, horse manure, and dog, when I thought: Who is so wicked it?
我觉得爱情是两个人一起浪漫地旅行，刚刚放下行李，从酒店出来的那一瞬间，手挽着手，在灯火辉煌的路上，走着。
I think love is a two romantic travel together, just to lay down their luggage, the hotel of that for an instant, arm in arm, in the lights, the road and walk on.
就在我们穿过哈德逊大街(Hudson Street)的时候，我们费力的穿过一队上学的孩子组成的队伍，他们两人一组，手挽着手过马路。
As we crossed Hudson Street, we waded through a passing stream of preschool children walking in pairs, holding hands.
(此时两个人)筋疲力尽 随后彼此手挽着手 走回了小屋.喝过暖暖的汤后爱德华叹气说: "感谢你 玛尔塔要是没有你我无法一个人保全整个金矿."
Over warm soup Edward sighed, “I never could have saved the mine without you. Thank you, Marta.”
(此时两个人)筋疲力尽 随后彼此手挽着手 走回了小屋.喝过暖暖的汤后爱德华叹气说: "感谢你 玛尔塔要是没有你我无法一个人保全整个金矿."
Over warm soup Edward sighed, “I never could have saved the mine without you. Thank you, Marta.”
应用推荐