在1988年的一次竞选中，他被对手指控舞弊。
In an election in 1988, he was accused of cheating by his opponent.
弓毛调整得稍微有点松懈，弓毛的松紧由右手的手指控制。
The bow hair is adjusted so it is slightly loose, tension is provided by the fingers of the right hand.
该手套是专为高级手指控制而设计，具有灵活性和敏感性，长时间戴也会很舒适。
The gloves are designed for superior finger control, dexterity and sensitivity and can be worn comfortably for long periods of time.
西方竞争对手指控忠旺通过越南再出口，以避免美国关税，同时获得中国的出口退税。
Western competitors accuse China Zhongwang of transhipping through Vietnam to avoid tariffs in the US and to collect export rebates in China.
像百事可乐这样的对手指控可口可乐的经商方式很卑鄙，而且软饮料也被视为造成肥胖的主要原因。
Rivals like Pepsi accuse Coke of underhanded business practices, and soft drinks are seen as being a major cause of obesity.
iPhone于2007年面世，它是第一部较大程度上去除物理控制将整个设备转化为手指控制屏幕的手机。
The iPhone, introduced in 2007, was the first cellphone that largely did away with physical controls, turning the entire device into a finger-activated screen.
SDK在最近也没有令人印象深刻的功能，但是此次新版本的SDK却增加了新功能，即手指控制体验，这是较早前版本中所没有的。
There aren't any other hugely impressive features at this stage, but the new SDK does offer new gesture controls which weren't found in earlier versions.
所述选择开关可用操作者的一个手指控制，或者用操作者的拇指控制，使得所述操作者可使用所述喷头并用一只手选择所述喷头(20)的设置。
The selector switch that can be controlled by one of the operator's fingers, or by the operator's thumb so that the operator can use the sprayer and select the sprayer (20) setting with one hand.
提利昂递给乔佛里一杯葡萄酒，乔佛里喝下后开始出现强烈的窒息，他使出最后一点力气，用手指向了提利昂，指控他是杀人凶手。
After Tyrion hands Joffrey a cup of wine, Joffrey starts to choke violently and with his last bit of strength, points to Tyrion in accusation.
提利昂递给乔佛里一杯葡萄酒，乔佛里喝下后开始出现强烈的窒息，他使出最后一点力气，用手指向了提利昂，指控他是杀人凶手。
After Tyrion hands Joffrey a cup of wine, Joffrey starts to choke violently and with his last bit of strength, points to Tyrion in accusation.
应用推荐