目前中心的信息管理一直沿用粗放式管理，主要依靠工作人员手工记录。
So far, the information management in the centre has been an extensive one which relies mainly on manual recording by the staffs.
针对由于手工记录引起缺点，本人设计并实现了基于微软公司的ASP。
As for disadvantages arising from manual records, I designed and implemented based on Microsoft's ASP.
目前，高速公路绿化文档管理主要以手工记录、分散文档的管理形式为主。
At present, the expressway afforests file relies mainly on writing down, dispersing the mode of management.
确保所有日常任务的完成，及时更新和维护销售记录的手工记录和电子录入。
Ensure all daily tasks are completed in timely manner, update and maintain sales records manually and electronically as required.
塞尺智能测量软件的开发及应用解决了以前手工记录、人工数据计算等效率低下的问题。
Programming the measuring software for feeler gauge figures out the problem of noting and calculating data by hand in feeler gauge measurement.
过去，您可能曾经手工记录下这些信息，或者在计算机中生成一些文本文档来记录这些信息。
In the past, you might have written the information by hand or even generated text documents from the computer to record the information.
本系统实现了生殖中心从手工记录到无纸化操作的转变，提高工作效率的同时实现治疗过程的质量控制。
This system changed the manual records into paperless operations, improves work efficiency and performs the quality control process in the reproductive center.
基于这个思想，针对影碟租售业务设计了连锁影音产品租售管理系统来代替传统手工记录的租售业务（略）。
According to this background, the selling and renting management system of video and audio chain store has been designed. The system is used to replace the traditional manual approach.
克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。
Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
不过，如果手工编写代码，而不是记录代码，那么在所有这些代码行中输入信息变得比较麻烦。
However, if you are writing code manually instead of recording, it becomes a hassle to type in all three of these lines of code.
如果操作员手工清除最后一次执行记录，那么该版本就会消失。
If the operator manually purges the record about the last execution, the edition disappears.
这样就避免了在记录这个验证点之前手工运行测试到适当的状态。
In this way, you avoid having to run the test manually to the appropriate state before recording the verification point.
执行手工测试时，TFS可以记录应用内的执行情况。
When performing manual testing TFS can record what is occurring in the application.
这种翻译服务通过收集和分析手工翻译的文件(如被翻译成11种不同语言的欧盟议会记录等)来“学习”如何翻译。
Such services "learn" by analysing collections of documents that have been translated by humans, such as the records of the European Parliament, which are translated into 11 different languages.
关于测试的变更管理处理过程是手工的和记录不良的。
The change management process around tests is manual and poorly documented.
手工地创建Web服务测试：您可以在不记录的情况下创建Web服务测试，您可以仅仅按照需要添加测试元素，并且手工地在测试编辑器中编辑测试元素细节。
Create a Web service test manually: You can create a Web service test without recording by simply adding the test elements as required and manually editing the test element details in the test editor.
使用IBMRationalManualTester来记录和追踪手工的测试，而这些测试在目前是由 Excel电子数据表来完成的。
Use IBM Rational Manual Tester to document and track manual tests which are currently done with Excel spreadsheets.
正如您可以看到的，手工编码要比通过记录器创建代码的方式进入每个操作容易得多。
As you can see, this is much easier to code manually than entering each operation in the same way that the recorder creates code.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
您可以通过记录与您测试的服务器之间的交互或是创建一个空的测试并通过手工添加测试元素来构建它。
You can do this either by recording an interaction with the server you're testing or by creating an empty test and building it from scratch.
然而，一个被手工生成的文档也应当存在，作为一个记录公司变更流程的变更管理方案。
One manually generated document that should exist, however, is a change management plan that documents the flow of changes through the organization.
并且，如果您想记录下异常发生在何处，您不必手工分析堆栈跟踪信息。
And, if you want to log where the exception happened, you don't have to manually parse the stack trace.
一个代表性的手工测试的例子被执行，并记录时间。
A representative sample of manual tests are executed and timed.
他自己就已经记录了大约450种新物种，而且他用的还只是费时费力的旧式技术，比如手工绘制了数千幅解剖图解。
He himself has logged some 450, and that was using laborious, old-fashioned techniques such as illustrating thousands of anatomical drawings by hand.
第三排提供了翻译的助手工具，比如修订记录，词汇表和前面翻译的记录。
A third column offers a couple of helper tools for the translation, like a revision history, a glossary, or a history of previous translations.
最后，ClearQuest管理员需要手工地增加一些securitycontext记录，这些记录与每个测试人员组关联在一起(图15)。
Finally, the ClearQuest administrator needs to manually add some security context records, which are associated with each tester group (Figure 15).
手工盘绕的炻瓷碗记录了它们被制造的那一刻和之后经历的时间。
Handy coiled stoneware bowls cherish traces of the moment when they were formed and The Times they have been through. - Eunjae lee.
如果你的手工测试已经在MicrosoftWord或Excel中记录下来了，使用IBMRationalManualTester，你可以批量导入这些内容，开始进行手工测试创建。
If your manual tests are already documented in Microsoft Word or Excel, with IBM Rational manual Tester you can bulk-import the content and jump-start manual test creation.
货物进库时，应做好手工台帐，记录下货物的产品编号，数量和仓位。
The manual record shall be set up including product code, quantity and bin location when receiving the goods.
货物进库时，应做好手工台帐，记录下货物的产品编号，数量和仓位。
The manual record shall be set up including product code, quantity and bin location when receiving the goods.
应用推荐