通过减少手工步骤，您减少了错误的机会，并且节省了团队成员的时间和工作。
By reducing manual steps, you both reduce the opportunity for errors and save your team members time and effort.
与此相反，手工构建和部署使得开发团队很难在每晚都构建和部署。
By contrast, manual build and deployment makes it difficult for development teams to build and deploy every night.
在当前的状况中，有太多的手工努力来支持团队，有太多的硬件没有被有效地利用。
With the current situation there is too much manual effort to support the teams, and too much hardware is being consumed inefficiently.
随着生命周期前端工具日益完善，出租给手工实现团队的工作的需要将明显减至最少。
As the front-end lifecycle tooling gets better, the need to farm out that work to manual implementation teams will become significantly minimized.
与此同时，团队也观察到了执行手工事务时的问题。
This was also the time when the team was observing issues while doing manual transactions.
这些活动增加了团队必须执行的手工工作，并且占用了开发人员致力于关键业务的宝贵时间。
These activities add to the manual effort teams must perform, and steal valuable developer time from critical business priorities.
Eric是执行团队的一名成员，主张新的索赔处理功能，认为这是一个好机会，可以降低顾客支持成本，消除索赔处理中的手工工作量。
Eric, a member of the executive team, identifies a new claims processing function as an opportunity to reduce customer support costs and eliminate the manual tasks involved in claims processing.
反模式：一些团队执行手工检查、尝试和纠错(在部署失败时，检查失败的原因)，或者把文件“隐藏”在计算机上。
Antipattern: Some use manual verification, trial and error (when deployment fails, check to see why), or keeping files "hidden" on a machine.
在自制的构建过程的情况下，每个规程中的团队成员可能会手工地创建许多很快过期的文档。
In the case of homegrown build processes, team members within each discipline might be manually creating numerous documents that are quickly outdated.
对于使用自动化和手工测试方法的团队来说是合适的，同样也适用于那些没有测试自动化工具的团队。
It is suitable for teams employing both automated and manual testing methods as well as those that have no test automation tools. Key capabilities include.
支持团队将手工返还你的许可证。
The Support Team will then be able to 'Return' your license manually.
瑟。霍克教授说他的团队还在致力于艺术风格的数字模型的研究，这样的数字模型很难用手工保持一致，如中文笔迹。
Professor Seah Hock says his team is also working on digital models for art styles which are difficult to keep consistent by hand, such as Chinese brush strokes.
瑟。霍克教授说他的团队还在致力于艺术风格的数字模型的研究，这样的数字模型很难用手工保持一致，如中文笔迹。
Professor Seah Hock says his team is also working on digital models for art styles which are difficult to keep consistent by hand, such as Chinese brush strokes.
应用推荐