有些囚犯也会卖点自己制作的手工品或绘制的图画。
Some prisoners also sell handicrafts they have made or pictures they've drawn.
中国的艺术品和手工品因为良好的工艺而闻名。
Chinese arts and crafts are famous for their excellent workmanship.
目前，做手工品已经在年轻的城市居民中掀起热潮。
Now, making handicrafts is becoming a hot trend among young city dwellers.
但是建立或者改变模式更加困难，比创造可见的手工品更难。
But building or changing patterns is much tougher than creating visible artifacts.
对我来说，问题是我有许多大组织的例子,有许多不同的文化,从你可以期待的建立在手工品上的。
The problem to me is I have lots of examples of large organizations which have a quite different culture from the one you expect based on the artifact alone.
这就是我第一个观点：它是物质的，第二个理由是，叙述故事有一个框架，它可以像一个手工品一样。
So, that's the first point: it's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.
创意的产品不一定都从电脑上设计出来的、不是从工厂流水线上出来的、不是粗制滥造的简陋手工品。
Original products are not always designed by a computer, it's not come from a factory pipeline, it's not manufactured in a rough way.
Krause提到，在发现X女人手指骨的土层中也挖掘出了手镯和其它手工品，这些东西通常是人类特有的。
X woman's finger bone came from a soil layer that has yielded bracelets and other artifacts usually attributed to humans, Krause notes.
事实上“缅因州硬币”是在这里发现的唯一挪威手工品，是否意味着这是拉布拉多和纽芬兰的维京人进行国内贸易而留下的呢？
The fact that the ‘Maine Penny‘ was the only Norse artifact found at the site seems to indicate that it came to the site through native trade channels from Viking sources in Labrador and Newfoundland.
事实上“缅因州硬币”是在这里发现的唯一挪威手工品，是否意味着这是拉布拉多和纽芬兰的维京人进行国内贸易而留下的呢？
The fact that the 'Maine Penny' was the only Norse artifact found at the site seems to indicate that it came to the site through native trade channels from Viking sources in Labrador and Newfoundland.
我们都知道，这些纪念品大部分是手工做的。
As it is known to all, those souvenirs are for the most part made by hand.
还有120多件藏品，都是手工制作的艺术品。
There are also over 120 collections, and they are handmade art works.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
游客们涌入他们家中就是为了这些手工制作的中古本土艺术品，游客们也会尝试亲手制作玩偶。
Tourists flock to their home especially for these handmade pieces of ancient local culture and to get their hands dirty as well.
理查德要把音箱变成一种艺术品：每一件都是独一无二的，纯英格兰手工制作。
Richard decided to turn speakers into work of art. Each piece is unique and is fully handcrafted in England.
另一方面是文化的传统性，如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。
The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.
由于我们都在老城里工作，经营旅游纪念品或制作手工艺品，大家都有共同的话题。
As we all work in the old city, running souvenir stalls or producing handicrafts for tourists, the conversation flows easily.
顾客可以在旗舰店买到5000多种官方世博会纪念品，例如徽章、瓷器、玩具和手工艺品等。
More than 5000 types of official Expo-themed souvenirs such as badges, porcelain items, toys and handicrafts are available in the flagship store.
据英国广告监察部门称，奢侈品品牌路易·威登误导大众——暗示其昂贵的皮包是手工制作而成。
The luxury goods brand Louis Vuitton misled the public by suggesting its expensive leather bags were hand-made, according to the British advertising watchdog.
一般情况下，需要借助轮椅才能行动的贝尔·纳达。洛尔卡会去圣地亚哥街头，兜售化妆品和手工制作的纸花。
Bernarda Lorca would usually be sitting in her wheelchair, selling cosmetics and handmade crepe-paper flowers on the street in Santiago.
做些艺术品和手工制品。无论是钩针编织、做剪贴簿、做卡片，还是照相、做针线活，我都能在这些富有创造性的活动中获得安慰和放松。
Arts and crafts. Whether I'm crocheting, scrap-booking, card-making, taking photographs, or sewing, I find all creative pursuits both soothing and relaxing.
就像宾夕法尼亚州立大学的杂草专家指出的，weed whackers割草机避免了化学品的使用，也避免了手工清除杂草的劳动。
And, as weed expert Bill Curran at Penn State University points out, they avoid the use of chemicals. Or the labor of pulling weeds by hand.
“很多人犯的第一个错误就是在事业起步时制订了错误的价格”，WilliamT.Lasley说（一个关于艺术品和手工艺品生意的指南来自About.com）。
"The number-one mistake for people just getting started is pricing [incorrectly]," says William T. Lasley, a guide for arts and crafts business for About.com.
这些式样都是艺术品，设计每种发型都要花上几小时，因为大多数式样都是手工修剪而成的。
These cuts are works of art – each haircut takes hours as the majority of the styling is all done with hand scissoring.
菜单选项，如寿司，生鱼片，安古斯牛排，和手工制作的豆腐可以搭配一个400的餐厅的葡萄酒或米酒10品种。
Menu options such as sushi, sashimi, Angus steak, and handmade tofu can be paired with one of the restaurants 400 wines or 10 variety of sake.
丝绸、银和木头的手工艺品对于来自世界各地的游客来说是永不过时的纪念品。
Handicrafts of silk, silver and wood are timeless souvenirs for visitors from all over the globe.
丝绸、银和木头的手工艺品对于来自世界各地的游客来说是永不过时的纪念品。
Handicrafts of silk, silver and wood are timeless souvenirs for visitors from all over the globe.
应用推荐