这些方法都假设面板、窗体和布局是用手工代码创建的。
Both of these approaches presume the creation of panels, forms, and layouts using hand-crafted code.
打开服务器的启动配置然后为手工代码部分配置JMXMbean服务器。
Open the launch configuration of your server and configure the JMX Mbean server for your hand-coded part. Add the code shown in Listing 15.
不管您想要的工具或偏爱的方法是什么，重要的是：行动起来去积极改进代码质量并让手工代码检验的过程变得更加有效。
Regardless of your desired tool or preferred measure, it's important to take action to improve code actively and make your manual code review process more efficient.
您可以将手工代码（见以下的代码清单6到代码清单10）放到Web项目的 src文件夹中（查看图26.
You put our handmade code (see following listings 6 to 10) to the src folder of the Web project (see Figure 26.
如果仅有一两个，通过很少的努力，我们就可以手工改写代码。
If there were just one or two, we could manually change the code with little effort.
手工编译代码绝无可能，所以他们一定要用到编译器。
It is not possible to compile code by hand, so they always use compilers.
如果你要显示50行的代码的话，手工转换HTML符号有可能就要花上一些时间了。
If you have to display a 50 lines code, this may take a while to manually convert HTML symbols.
最后，添加代码并允许您手工更新这个视图。
Finally, add code that will allow you to refresh the view manually.
幸运的是，现有的技术使您能够提供比浏览器更好的用户体验，同时不必在客户机上手工安装代码。
Fortunately, technologies exist that enable you to deliver a better-than-browser user experience without having to manually install code on client machines.
完成编程之后，或者在可以发布程序时，通读代码，再次手工检查程序，确定您使用的是可用的最有效解决方法。
Once the program is finished or at least in a releasable state, go through and double check that you are using the most efficient solution by hand by reading the code.
除了最明显的复制-粘贴违规之外，在所有地方手工查找重复代码也非常具有挑战性。
Finding duplicate code manually can be quite challenging in all but the most obvious copy-and-paste violations.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播，这只需要通过重复应用模式即可，而不必多次手工修改代码。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
您为了避免自己手工编写验证代码，可能想让验证器在数据缺失的时候发出警报声。
You want the validator to sound the alarm when this data is missing so you will not have to hand code the validation yourself.
实现是通过手工书写代码来进行的。
典型的正向工程生成“框架”或“结构桩”，留下部分结构和大部分行为代码，随后手工编写。
Typical forward engineering generates "skeletons" or "structural stubs," leaving parts of the structure and most of the behavioral code to be manually written later.
一个关键的评估变量是手工编写的代码行数，它被用来计算项目的总规模。
Lines of manually written source code, which acted as a key variable in estimates, were counted to calculate the total size of the project.
不过，如果手工编写代码，而不是记录代码，那么在所有这些代码行中输入信息变得比较麻烦。
However, if you are writing code manually instead of recording, it becomes a hassle to type in all three of these lines of code.
唯一错误的回答是手工编写代码—不使用任何库。
The only wrong answer is coding everything by hand-not using any library.
然而，自动化的代码复查并不会取代手工的代码复查。
Automated code review does not take the place of the manual code review, however.
执行手工的代码复查和检查是一种在代码中确定问题的很有效的方式。
Performing manual code reviews and inspections can be a highly effective way of identifying defects in code.
目前的实践依赖手工步骤 ——集成代码、运行测试、在合适的时间检入代码，这样的实践有可能造成错误。
The practices rely on manual steps -- integrating code, running tests, and checking code in at the right times -- that can lead to mistakes.
聪明的人是不会手工缩减代码的，幸运的是，有很多工具能帮您完成这项工作。
No sane person would be expected to minify his or her code manually, so thankfully there are a series of developer tools out there that will do the job for you.
被动生成方式的缺憾在于开发者必须要手工维护生成的代码，因为生成工具不会再对生成好的代码进行更新了。
The trouble with passive generators is you must maintain the code by hand forever more, as a passive generator will not update the generated code.
为DLR编写代码的目标是，可以编写本地代码并且不需手工编写XAML。
A goal of writing code for the DLR is to be able to write native code and not have to hand-code XAML.
即便如此，有时候手工编译Python代码还是很有用的，同时，构建和部署过程中还有很多其他方面的内容可以自动化实现。
Nonetheless, there are cases when it’s useful to manually compile Python code, and there are many other aspects of the build and deployment process that could be automated.
花费时间与经历来进行Lombok扩展，还是手工创建样板代码，这两者那个更划算您自己决定。
It is up to you to determine if the time and effort you will spend extending Lombok is cheaper than just writing boilerplate code by hand.
与Ajax一样——我们仍需手工调整代码以便其能够工作在多个浏览器上。
Same with Ajax -- you'll still have to hand-tune the code so that it works on multiple browsers.
向TopType方法中手工添加异常处理代码，保证只能提供可以转化成布尔值的字符串。
Manually add exception handling to the TopType methods to ensure only string values that can be converted to booleans are supplied.
为了性能测试，我手工编写了代码，通常通过字节代码增强添加该代码，并使用JiBX运行时的当时版本来运行它。
For the performance tests, I hand wrote the code that would normally be added through byte code enhancement and ran it using the then-current version of the JiBX runtime.
IDE支持降低了采用难度，减少了手工编写XML代码的需要。
IDE support lowers adoption and reduces need to hand-code XML.
应用推荐