这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
太投入于手头工作，加班加点的时候你忘记了时间。
You've accumulated overtime because you were so into the work you were doing that you lost track of time.
太投入于手头工作，加班加点的时候你忘记了时间。
Youve accumulated overtime because you were so into the work you were doing that you lost track of time.
人们会把47%的清醒时间用于考虑手头工作以外的事情。
It found that people spend 47 percent of their waking hours thinking about something other than what they are doing.
当你离开手头工作的时候，并不意味着你得彻底放下工作不管。
While you’re stepping away from your own work, that doesn’t mean you have to step away from work entirely.
当朗朗的妈妈留在沈阳赚钱时，朗朗的爸爸放下了手头工作来照顾朗朗。
Lang's father stopped his job to look after him, while his mother stayed in Shenyang to make money.
其实，它概括起来就是：商议一个在完成手头工作之后可以聚会、交流的时间。
Suggest a time to get together and talk after you've finished what you're working on.
相反，这可能是因为运转良好的大脑发现防止无用信息干扰手头工作越来越困难了。
Instead, they can be blamed on the well-used brain finding it more and more difficult to stop irrelevant information interfering with the task in hand.
山西忻州有几个站长和我说，为了参加这个大会，放下手头工作，他们组团前来参会。
Shanxi XinZhou several webmaster and I said that, in order to attend the conference, to set aside to work, they came to the group.
既然已经有了些线程的基本知识，我们来讨论下如何正确的使用最适合手头工作的线程。
Now that we have a little basic background on threads, let's discuss how we can correctly use threads that best suits our task at hand.
午餐时间到了，是时候停下手头工作去排那个糟心的午餐长队了，顺便和同事们聊聊刚才看的小动物视频。
It's lunchtime! Time to skip out of work and wait in an obnoxiously long cafeteria line with your co-workers and dissect that cute animal video you just saw.
但如果没有迹象显示用户要结束电话或手头工作的话，可留下一个便条，请他们在有空的时候给你打电话—然后走开。
But when users shows no sign of ending their phone calls or pulling themselves away from what they're doing, leave a note on their desk asking them to call you when they are free - and walk out.
当你变得高度集中，几个月时间你的事业可能会成为你的主要焦点(此点可用做如果你努力工作是为辞去手头工作来做自己喜欢之事为生的事例)。
When you become hyper-focused, for a few months your career may be your primary focus (which can be the case if you're working toward quitting your job and doing something you love for a living).
否则，如果你在做一件事情的时候还在想着之后要做的其他事情(比如明天、本周、下个月、下半辈子的事情)，你很有可能会厌倦手头工作，心情沮丧。
Otherwise, if while dealing with something you think everything you can do after (tomorrow, the rest of week, next month, the rest of your life...), most likely you will get bored and disappointed.
是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
我手头已经堆满了各种工作，因此我无暇再搞别的事啦。
I have got my hands full already with all kinds of work, and haven't got the time for any more.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
我们有许多事干。我们手头就有大量的工作要做。
We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have.
自从我丢了工作后，我们的确感觉到手头拮据。
现在，让我们完成手头的工作。
无论如何，雇主们认为，外表常常与手头的工作相关。
And anyway, say employers, appearance is often relevant to the job at hand.
此处的关注点主要是战术上的，因为关注局限于如何处理手头的工作。
Focus here is largely tactical, as the concern is limited to how to address the job at hand.
可供选择的工具很多，最重要的是开发者应该针对手头的工作选择最适合的工具。
The bottom line is that there are many tools available, and developers should choose the best tool for the job at hand.
确保自己下定决心先完成手头的工作，然后让思路迂回到其他需要关注的竞技场。
Ensure that you are determined to complete the job at hand before you allow your mind to take detours into other arenas awaiting attention.
创始人总是抱怨自己分身乏术，手头的工作积压如山，并得努力弄清应如何优先分配自己的精力。
Founders are always complaining that they are spread too thin, are overwhelmed with the job at hand, and struggle to figure out how they should be prioritizing their efforts.
她建议，应该避开佣金或者手头现金的工作，它们充斥着剥削。
Her advice is to steer clear of commission, or cash-in-hand jobs, many of which are exploitative.
这将会减少干扰程度，有利于你集中处理手头的工作。
This will reduce the interruptions and help you stay focused on the task at hand.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
应用推荐