研究人员说，他们已经翻译了野生黑猩猩用于交流的手势的含义。
Researchers say they have translated the meaning of gestures that wild chimpanzees use to communicate.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
她说：“手势含义的模糊性，要么表明黑猩猩几乎没有什么可以交流的，要么表明我们仍然对它们的手势和行动中包含的很多信息一无所知。”
"The vagueness of the gesture meanings suggests either that the chimps have little to communicate, or we are still missing a lot of the information contained in their gestures and actions," she said.
手势还可以给你的语言信息增加更多的含义。
Gestures can also add further meaning to your verbal message.
砸拳或竖起食指的手势带有威吓的含义，它对提高你表演的质量是无意义的。
The pounding fist or raised forefinger in hectoring style will not necessarily enhance the quality of your performance.
用食指和拇指组成一个圆圈来表达“OK”这一手势，在不同的文化中具有不同的含义。
The gesture for OK, making a circle with one's thumb and index finger , has different meanings in different cultures.
没人知道这种手势的意思起源于哪，然而它的双重含义已经被人们弄混了上千年的时间。
No one knows where the gesture's meaning originated from, but its double meaning has been confusing people for thousands of years.
她能从一个人的手势、肢体语言和声音中读懂大部分细节的含义。
She can read the most minute details from a person's posture, body language and voice.
手势“V”掌心向外， 竖起食指和中指， 并向两边展开， 这样就构成了一个V 形手势。V形手势在美国文化中有三个不同的含义。
The palm-forward "V" sign, formed by raising and spreading the first two fingers, has three different meanings in American culture.
每一个手势，每一个单词都有它的含义。
词句、思想、观念，甚至像手势这样简单的东西，在我们这两个文化中都可能有十分不同的含义。
Words, ideas, concepts, even as simple a thing as a gesture-these can have very different meanings in our two cultures.
在交流中，对手势或者表情的含义的误解往往会引起尴尬。
In communication, misunderstanding the meanings of gestures and facial expressions always leads to embarrassment.
由于使用的肢体语言对不同文化的人有不同的含义，一个本无恶意的手势可能被理解为巨大的侮辱。
Since the body language used may have different meanings in different cultures, a harmless gesture by one person may be seen as a deadly insult in another.
在中级层次上巴西是唯一一个有趣文化的国度- - -戴上帽子，数数字，不同的手势表示不同的含义，日常问候和社交礼仪的方式也很多。
At the intermediate level, Brazil is unique for its interesting norms — ways of putting on hats, number, different gestures indicating different meanings, daily greetings and social etiquette.
使用某种外国语时，了解该国手势和身体动作的含义是很重要的。
When one USES a foreign language, it is important to know the meanings of gestures and movements in the foreign country.
例如，点头普遍表示同意，而摇头表示反对。但是有些手势对不同民族的人则有不同的含义。
For instance, nodding head universally indicates an agreement, while shaking it signifies a rejection.
例如，点头普遍表示同意，而摇头表示反对。但是有些手势对不同民族的人则有不同的含义。
For instance, nodding head universally indicates an agreement, while shaking it signifies a rejection.
应用推荐