我手动为每一个标题设置这个变量。
请不要手动改变过IIS设置，比如应用程序池标识，因为管理中心应用程序使用定时器来同步服务场中所有的服务器。
You should never change IIS Settings like the app pool identity manually because the central admin application USES timer jobs to keep all servers in the farm synchronised.
手动设置此信息并不是非常困难，但也不是非常理想。
Manually setting this information is not difficult, but also not ideal.
单反有较高的分辨率还能手动设置曝光，是捕捉闪电的最佳相机。
SLRs are the best cameras for capturing lightning because of their high resolution and manual exposure Settings.
手动对等恢复处理不是缺省设置，必须通过配置才能进行。
Manual peer recovery processing is not the default setting and must be enabled through the configuration.
输入测试脚本的名字；默认条件下，通知类型会设置成手动。
Enter the name of the test script; by default, the notice type is set to manual.
例如，当你测试一个在线购物车功能时，手动设置“价格”参数为“免费”，消费者就会免费得到这款商品。
For example, if you manually set a parameter called 'price' to 'free' while testing an online shopping cart, then the customer gets the ordered product for free.
在本例中，它们拥有相似的编辑器结构，但不作要求，因为您可以手动设置这些值。
In this case, they have a similar structure to the editor, but it's not required, since you'll be setting the values manually.
如果需要，管理员可以手动设置该初始配置。
If necessary, an administrator could set this initial configuration manually.
在用户工作站上配置这些设置有两种方式：手动或使用策略。
There are two ways to configure these Settings on the user's workstation: manually or with policies.
手动流程和客户体验流程层为较低的层的流程设置上下文。
The manual processes and customer experience processes layer sets the context for processes in the lower layers.
默认条件下，将服务设置为手动启动。
您可以手动设置变量的数据以确保能够正确执行目标。
You can set the data of the variables manually to assure that the target is correctly executed.
第一次设置建模项目时，一个常见要求是使用可能已存在于组织中的信息填充目录，而不是必须手动输入所有信息。
When first setting up a modeling project, a common request is to populate the catalog with information that may already exist in your organization, rather than having to input it all manually.
你可以将它设置为定期同步或者只有手动同步。
You can set it to sync at regular intervals or only when told.
可以手动设置此值，以便从不在通讯簿列表中的服务器检索通讯簿。
You can set this value manually to retrieve an address book from the server that is not in the address book list.
在这种情况下，可以把管理服务器的数据备份到其他活动系统，可以通过手动设置将备份系统联机以便接管管理工作（如果有必要的话）。
In this situation, you can back up the management server data to another live system, which you can bring online manually to take over management if necessary.
虽然这是一个手动过程，但是一旦知道需要创建哪些设置，创建起来并不困难。
Although this is a manual process, it is not difficult to create the Settings once you know which ones need to be created.
警告：在手动删除任何服务器的“NTDS设置”对象之前，管理员还必须确保在降级之后已进行了复制。
Caution the administrator must also make sure that replication has occurred since the demotion before manually removing the NTDS Settings object for any server.
至于手动设置的测试脚本，为了运行一个自动化的脚本，您必须将其与一个测试用例和测试执行(测试运行)记录联系起来。
As with manual test scripts, to run an automated script, you must associate it with a test case and a test execution (test run) record.
图1顶部的“手动流程和客户体验流程”层用于为较低层的流程设置上下文。
The "Manual processes and customer-experience processes" layer, at the top of Figure 1, is for setting the context for processes in the lower layers.
不要尝试手动设置这两种状态。
Do not attempt to manually set either of these last two states.
补偿事务和手动回滚都设置了错误处理器，所以恰当的纠正措施可应用于处理流程错误。
Compensation transactions and manual rollbacks are configured with the fault handlers so that appropriate corrective actions could be applied to handle the process errors.
设置手动恢复所需的配置步骤在以下列出。
The configuration steps that are required to set up manual peer recovery are listed below.
可以用CHMOD命令手动设置，或者使用安装工具自动完成。
You can do this manually with the CHMOD command or use an automated process with an installation tool.
如果正在运行AIXVersion 5.2或者更低的版本，建议采用下面的设置，可以使用清单5中的命令手动更改。
If you are running AIX Version 5.2 or lower, we recommend these Settings, which you can manually change using the commands in Listing 5.
能够设置首选项，从而在Add或Modify连接中始终发现或者始终手动定义结果集定义。
The ability to set the preference to always discover or always manually define the result set definition in Add or Modify connection.
在构建具有很多JSF页面的大型应用程序时，您可能不喜欢手动设置每个组件实例的styleClass属性。
When building large applications with many JSF pages, you might dislike the idea of manually setting the styleClass attribute for every component instance.
接下来，您需要手动启动浏览器并且正确设置代理配置，这样它才能通过IBMRationalAgentController发送信息。
You then need to start the browser manually and set the proxy Settings correctly so that it sends information through the IBM Rational Agent Controller.
可以设置自动运行或手动运行归档；接下来的工作由Notes和Domino完成。
Archiving can be set up to run automatically or manually; Notes and Domino handle the rest.
应用推荐