有一台手动水泵用来排水。
手动检查是团队工作，其中使用讨论而不是个人的批评作为工具，并且不允许有经理的角色存在。
Manual reviews are a team effort where discussion is the tool, not criticism by one person, and no managers are allowed.
单反有较高的分辨率还能手动设置曝光，是捕捉闪电的最佳相机。
SLRs are the best cameras for capturing lightning because of their high resolution and manual exposure Settings.
有许多方法可以开发XML模式，从使用您喜爱的文本编辑器，到手动创建模式，再到使用工具以图形化方式设计或生成模式。
There are many ways to develop XML schemas, ranging from using your favorite text editor to manually create your schema to using tools to graphically design or generate a schema.
以前安装插件的方法有两种：手动下载和图形用户界面(GUI)。
There were two methods of installing plug-ins: manual download and graphical user interface (GUI).
这里有海量的布局和过滤器，您可以选择最适合的。此外，你可以选用手动间隔或是自动间隔。
Choose from a wide range of layouts and filters for your collage, and start shooting manually or in automatic intervals.
在用户工作站上配置这些设置有两种方式：手动或使用策略。
There are two ways to configure these Settings on the user's workstation: manually or with policies.
有两种方法可以安装客户端：交互式安装和手动安装，我们建议使用交互式安装，因为该方法更简单。
There are two approaches to install the client, interactively installing the client or manually installing the client, we suggest interactively installing the client as it's simpler.
然而，这里有很多数据值，如果他使用手动导入会效率很低。
There are so many data values, however, and he thought a manual input was not effective.
那个时代的甲壳虫有硬顶式和敞篷式两种车身造型，不过动力系统却没得选，只有一款风冷后驱发动机，搭配三速手动变速箱。
Beetles of that era came in two body styles — hard-top and cabriolet — and with one powertrain option: air-cooled, rear-engine, three-speed manual transmission.
当有新片段并试图再次生成时(手动生成或通过程序定期自动生成)，这个文件就会更新。
It is updated when new segments are available from attempting to generate these again (manual generation or automatic periodic generation by the program).
在这一节中，您将学习手动地安装Shale，对于一些难点有一定的体会，并了解为了使Shale运行，系统上需要些什么东西。
In this section, you'll learn to manually install Shale, get a feel for some of the rough spots, and find out exactly what you'll need on your system to get Shale running.
虽然自动remastering只要求使用一个命令，但由于以下原因，仍建议使用手动remastering(有更多需求)。
Although automatic remastering requires the use of only one command, manual remastering (which has more requirements) is recommended for the following reasons.
想象一下，如果Jane有50名销售代表，她不得不手动合并他们的电子表格数据！
Imagine if Jane had 50 sales reps and had to manually consolidate their spreadsheet data!
执行混合测试：在相同的测试场景中，同时允许有手动和自动测试步骤，以提高手动测试与自动测试的协作。
Hybrid test Execution: This allows for manual and automated test steps within the same test scenario to improve collaboration of both automated and manual testing efforts.
镜框有三个按键设置——自动，手动开和手动关——让佩戴者可以完全控制。
The frames have three settings - automatic, manual on and manual off - allowing the wearer to remain fully in control.
在系统出现问题之前，系统应该在不同的时间点创建一个恢复点（有计划、手动和安装三类）。
The system should create a resumption point (of the scheduled, manual, and installation varieties) at different points of time before a problem with the system occurs.
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
注意，手动安装过程要求用户对PEAR的包组织结构有一些了解。
Note that manual installation process presupposes some knowledge of PEAR's package organization structure.
接着――我不知道时间有多晚――我回想着自己看到克里斯汀睡在车内另一边的床上，有个人在对她动手动脚。
Then – I don't know how much later it was – Irecallseeing Chris in bed over the other side of the camper and someoneontop of her.
我们有一些工作站和专职人员来手动地执行导出。
We had a number of workstations and full-time staff to manually perform the exports.
手动创建XML文件很无趣，但幸运的是，有一些可用于直接生成ods文档的库。
Creating the XML files by hand is interesting, but fortunately there are libraries that can produce ODS documents directly.
手动填充这样的文件有可能会创建重复的IP地址或主机名，因此这是使用内置命令行消除用户错误的好例子。
Populating a file like this by hand runs the risk of inadvertently creating duplicate IP addresses or host names, so this is a good example of using the built-in command line to eliminate user errors.
有三个资源需要进行手动更改，将在下面对这些更改进行讨论。
Three resources need manual changes, the changes are discussed below.
如果你有个单反相机那最好，如果没有，那么能够手动调节曝光的傻瓜数码相机也行。
This is a little easier if you have an SLR camera, but it can also be done with a point and shoot if you can manually adjust your exposure.
他们在互相走动速度可以手动设置，所以你可以有一些下降大约比别人快飞。
The Speed in which they move around each other can be set manually, so you can have some Drops flying around faster than others.
用户跟踪节点可以用来手动生成跟踪器给照相机使用或物体解算，可以有多个输入和输出。
The User track node can be used to manually generate trackers to use for camera or object solving, and can have multiple inputs and outputs.
本过滤器排水有压差排水与手动排水二种方式。手动排水时当水位达到滤芯下方水平之前必须排除。
The filter pressure drainage and drainage are two ways to manually drain. Manual drainage when the water level below the level reached before the filter must be excluded.
本过滤器排水有压差排水与手动排水二种方式。手动排水时当水位达到滤芯下方水平之前必须排除。
The filter pressure drainage and drainage are two ways to manually drain. Manual drainage when the water level below the level reached before the filter must be excluded.
应用推荐