在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
这相当于每行驶8047公里的自动驾驶里程，（驾驶员）要手动干涉一次。
That is one intervention about every 8,047 km of autonomous driving.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
它们不是自动生成的，因此您需要手动进行修改来确保脚本有效工作。
They are not generated automatically, so you need to make modifications manually to ensure that the scripts work.
这种攻击是手动的或者自动的。
当您在手动测试应用软件中创建缺陷记录时，数据就会被自动复制。
Data is copied automatically when you create a defect record from within the manual testing application.
而且，同步将针对一个资产手动执行，而不是自动执行或是同时对多个资产执行。
Moreover, synchronization is executed for one asset manually, rather than automatically or for multiple assets at a time.
芝加哥水龙头公司向这家医院提供自动和手动水龙头。
The Chicago faucet Company supplies the hospital with automatic and manual faucets.
当任务运行时，您可以手动或自动添加和移除资源。
While the tasks are running, you might manually or automatically add and remove resources.
手动干预不是事务恢复的首选方法；有些用户会选择自动而透明的事务恢复策略。
Manual intervention might not be your preferred method of transaction recovery; some users will opt for automatic and transparent transaction recovery strategies.
日志功能可以使您手动或自动处理这些包，并记录已发生的事件。
Logging lets you manually, or automatically, deal with those packets, and to have some record of what's happened.
产品展现了一个使用手动或自动过程的、从头建造的、新业务。
The product represented a new business, built from scratch, using both manual and automated processes.
某些情况下，必须手动修改自动生成的静态路由信息。
In some cases, you have to manually alter the automatically generated static routing information.
需要手动干预，还是系统可以自动进行故障转移？
Is manual intervention needed, or can the system failover automatically?
您的运作团队是否正在费时费钱地手动进行那些应该自动进行的任务？
Is your operations team manually performing tasks that should be automated, wasting time and money?
代码是自动合并还是手动合并？
备忘单允许您自动启动新的项目向导，而不是由用户手动启动。
Cheat sheets allow you to launch your new project wizard automatically, instead of having the user do it manually.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
当服务器自动加载时，手动改变并不适用。
When servers are launched automatically, manual changes won't be applied.
即使配置和启用了自动存储配置，还是可以手动扩展空间或块。
Even if you configure and enable automatic storage provisioning, it allows you to manually expand a space or extend a chunk.
增加了双气囊，自动安全带换成了普通手动型。
Dual air bags were added and the automatic seatbelts were replaced with common manual type.
更改将影响涉及手动和自动业务流程的企业日常操作。
The changes affect the day-to-day operations of an enterprise that touch both the manual and automated business processes.
数据源结构之间的发现(自动或者手动)映射。
Discover (automatically or manually) mappings between the data source structures.
交互渠道限制包含自动和手动的UI接口。
Communication channel constraints including automatic and manual (UI) interfaces.
客户名需手动添加，订单ID自动生成。
You add a customer name, while the order ID is automatically generated.
在自动转换后手动更新。
利用自动和手动测试来验证易访问性。
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
应用推荐