最近，桑切斯买了一个手动除草和松土的工具。
Recently, Sanchez bought a hand operated tool which pulls out weeds and loosen soil.
手动火灾报警系统包括了火警拉栓和管道。
The manual fire alarm systems includes fire alarm pull stations and pipes.
三种可调式滚轮架：手动丝杆可调式、手动螺栓移位式和电动滑板移位式。
Three types of adjustable turning rolls: manual lead screw adjusting, manual bolt shifting and electric sliding plate shifting.
创建大小和扩展大小都不影响手动块创建或块扩展。
Neither the create size nor the extend size affects manual chunk creation or chunk extension.
手动和重复性任务的自动化。
他们的许多流程都是手动的，通常包括查找各种数据源以聚集和分析专利数据。
Lots of their processes are manual, including often combing through various data sources to assemble and analyze patent data.
必须手动将所有这些依赖JAR文件和属性文件放入类路径中。
You have to put all those dependent JAR files and property files into the class path manually.
需要有关WSDL和XSD的知识，因为必须手动生成或操作这两者。
It requires knowledge of WSDL and XSD because both must be manually generated or manipulated.
芝加哥水龙头公司向这家医院提供自动和手动水龙头。
The Chicago faucet Company supplies the hospital with automatic and manual faucets.
使用比较工具比较您创建的备份和新创建的文件，并手动进行要从以前手动更改中恢复期望功能所需要的任何更改。
Use a comparison tool to compare the backup you created and the newly created file, and manually make any changes required to restore the desired functionality from the previous manual changes.
当任务运行时，您可以手动或自动添加和移除资源。
While the tasks are running, you might manually or automatically add and remove resources.
还有其他内部文件和目录；没有一个被手动编辑。
There are also other internal files and directories; none are manually edited.
以前安装插件的方法有两种：手动下载和图形用户界面(GUI)。
There were two methods of installing plug-ins: manual download and graphical user interface (GUI).
手动流程和客户体验流程层为较低的层的流程设置上下文。
The manual processes and customer experience processes layer sets the context for processes in the lower layers.
刚才学习了如何手动创建私有、公共密钥，以及签署和优化应用程序。
You just saw how to manually create the private and public keys and to sign and optimize the application.
熟悉电子及手动保险柜的维修、电路和警报系统的人是理想人选。
Knowledge of electronic and manual safe lock servicing, electricity, and alarms is ideal.
上表中的前三个示例与手动流程和客户体验流程层对应。
The first three examples in the table above correspond to the manual processes and customer experience processes layer.
它们相当于用于手动配置和启动构建过程的步骤。
They are identical to the steps you used to configure and launch the build manually.
更改将影响涉及手动和自动业务流程的企业日常操作。
The changes affect the day-to-day operations of an enterprise that touch both the manual and automated business processes.
即使配置和启用了自动存储配置，还是可以手动扩展空间或块。
Even if you configure and enable automatic storage provisioning, it allows you to manually expand a space or extend a chunk.
更坏的是，手动的部署和配置会引入人为的错误。
Worse, manual deployment and configuration invites human error.
还支持手动配置POP和IMAP帐户。
POP and IMAP accounts can be manually configured on Mango as well.
手动流程和客户体验流程。
向导，手动网络配置，文本和图形模式
Wizard manual network configuration, text and graphical modes
利用自动和手动测试来验证易访问性。
维护和执行的手动测试。
手动安装、配置和验证apacheDayTrader应用程序。
Manually install, configure, and verify the Apache DayTrader application.
手动创建私有、公共密钥和公共密钥证书。
Manually creating the private and public keys and public-key certificate.
手动更改GID和UID编号的步骤。
手动更改GID和UID编号的步骤。
应用推荐