不需要手动编辑任何路由文件。
您可以手动编辑该属性文件。
必须执行一些手动编辑才可以添加关系。
正常情况下，用户不必手动编辑该文件。
Under normal circumstances you should not need to hand edit this file.
请更多地使用这些功能，而避免进行手动编辑。
还有其他内部文件和目录；没有一个被手动编辑。
There are also other internal files and directories; none are manually edited.
通过手动编辑组映射文件，您可以更改映射。
You can change the mapping by manually editing the group mapping file.
您可能需要手动编辑该输出以便进行编译。
You may need to manually edit that output to get it to compile.
在本示例中，为便于阅读，已将第一行手动编辑为两行。
In the example, the first line has been hand edited into two lines for readability purposes.
众多可做为插件使用的定制编辑器，使得手动编辑配置文件更加方便。
The many custom editors for plugin functionality support files has lowered the barrier of entry that would have existed if manual editing of configuration files would have been required.
您可以手动编辑配置文件，也可以使用如下命令动态地修改参数的值。
You can manually edit the configuration file or dynamically change the value of the parameter using these commands.
因此，唯一的方法是手动编辑.import和.export文件。
Hence the only possible approach is to manually edit the.import and the.export file.
您将注意到这些步骤中并没有提及生成或手动编辑任何类型的路由器配置文件。
You’ll notice in these steps that there is no mention of generating or manually editing any type of router configuration file.
若要修复安全系统，必须手动编辑安全文件，移除自定义安全对象。
To repair security, you must manually edit the security files to remove the custom security object.
只有在某个配置导致严重错误的情况下才可以手动编辑XML文件。
XML file editing should only happen if there is some configuration that has caused severe errors.
它们是由应用程序配置接口生成且不应手动编辑，除非是为了重新配置而重置为空。
These are generated by the application configuration interface and should not be edited manually, except to reset to empty values for reconfiguration.
您不能在这里编辑事件定义，但是您可以在portlet部署描述器中手动编辑它。
You cannot modify the event definition here, but you can edit it manually in the portlet deployment descriptor.
如果你打算提交更高或更低的坐标精度发往MPC，你必须手动编辑这些数据。
If you want to submit less precise or more precise coordinates to the MPC, you must edit these data manually.
由于任务文件需要进行手动编辑，因此您可以使用上一个场景生成的任务文件参见清单1。
Since the task file will need to be manually edited, you can use the task file generated from the previous scenario see Listing 1. Creating a simple resource monitor task file.
只在处理特殊事件时手动编辑列表，比如在应用程序交付期间进一步允许（或拒绝）临时访问。
One could then perhaps manually edit the list only for adhoc events, like to further allow (or deny) temporary access during application roll-outs.
对超级集群拓扑结构使用代理服务器将十分方便，因为不需要手动编辑或管理静态路由配置文件。
Using a proxy server with a super cluster topology is convenient because there is no need to manually edit and administer a static route configuration file.
如果发生了这种情况，可以手动编辑宏，而大多数情况下，可以自己创建必需的代码。
If this happens, you can manually edit the macro and, in most cases, create the necessary code yourself.
使用WiX既耗时又容易出错，因为那需要手动编辑XML文件，并且维护很多GUID值。
Using WiX it is consuming and error prone to edit the XML file manually and maintain the many GUID values.
用什么每个参数的控制，您可以手动编辑它们能够实现在HTML页面本身所需的了解及认识。
With an understanding of what each parameter controls, you can manually edit them to achieve the desired presentation within the HTML page itself.
最新的Geronimo版本包含Tomcat引擎，但是需要手动编辑配置文件并重新构建程序集才能激活。
The Tomcat engine is included in the current Geronimo build, but requires manual editing of configuration files and rebuilding of the assembly to activate.
对于超级集群，与使用HTTP插件路由器相比，使用代理服务器的优势在于不需要手动编辑任何静态路由信息。
For super clustering, the advantage of using a proxy server in this configuration instead of the HTTP plug-in router is that there is no need to manually edit any static routing information.
对于超级集群，与使用HTTP插件路由器相比，使用代理服务器的优势在于不需要手动编辑任何静态路由信息。
For super clustering, the advantage of using a proxy server in this configuration instead of the HTTP plug-in router is that there is no need to manually edit any static routing information.
应用推荐