重要：如果您对插件文件做过任何手动更改，则不要重新生成该文件，因为它会改写您的自定义代码。
Important: If you have made any manual changes to your plugin file, do NOT regenerate the file because it will overwrite your custom code.
另一个选项是将文件上传到一个已证实的更新站点，用户在这里可手动安装插件。
The other option is to upload the files to an approved update site where users can manually install the plug-in.
以前安装插件的方法有两种：手动下载和图形用户界面(GUI)。
There were two methods of installing plug-ins: manual download and graphical user interface (GUI).
如果手动安装已禁用，那么您必须就发布插件一事联系管理员。
If manual installation is disabled, you must contact your administrator about distributing your plug-ins.
你可以手动选择这些文章，当然也可以利用插件实现这个功能，然后根据阅读数、评论数等等来排序。
Those posts can be chosen manually by you, or you can use a plugin to rank them according to page views, comments and the like.
对于超级集群，与使用HTTP插件路由器相比，使用代理服务器的优势在于不需要手动编辑任何静态路由信息。
For super clustering, the advantage of using a proxy server in this configuration instead of the HTTP plug-in router is that there is no need to manually edit any static routing information.
因此需要复制新帮助插件项目的HTML输出，但是您不希望每次都手动执行该操作。
Doing so requires copying the HTML output from the new help plug-in project, but you don't want to do that manually each time.
对于需要手动编辑此文件源代码的高级用户，PDE提供了一个源代码编辑器，其中提供了针对插件清单定义中的各种文件头的代码完成功能。
For advanced users wishing to edit the source of this file by hand, PDE offers a source editor with code completion for the various headers found in a plug-in manifest definition.
如果进行手动操作，则在构建插件的过程中很可能犯下错误或忘记执行该操作。
If left a manual process, it would be easy to make a mistake or forget to do it in the course of building your plug-in.
对于这一运用，为了运行EclipseRCP应用程序我们将会手动复制插件。
For this exercise, we will manually copy the plug-ins to run the Eclipse RCP application.
要手动安装插件，只需将插件文件拖动到dropins文件夹，然后重启eclipse。
To install plug-ins manually, simply drag the plug-in files to the dropins folder and restart Eclipse.
如果手动将一个插件放入插件文件夹，那么您没有更新或删除它的访问权，因为ManagePlug - ins界面的特性清单都没有记录它的存在。
If you manually place a plug-in into the plug-ins folder, you have no access for updating or removing it because the Manage plug-ins interface has no feature manifest that records its existence.
它们可通过Install . properties文件设置，或者在注册客户端LPEX插件时由用户手动设置，如本文所介绍的。
They may be set by the Install.properties file, manually by the user or when a client LPEX plug-in is registered, such as this article demonstrates.
在自动转换后，需要使用此插件手动更新转换后表单的表示层、X Forms实例和业务逻辑。
After the automatic conversion, the plug-in is needed to manually update the converted forms for the presentation layer, XForms instances, and business logic.
手动安装eclipseV3.4插件。
在struts - config . xml中为新的插件类添加条目，既可以通过使用ApplicationDeveloper(图2)来实现，也可以通过手动编辑struts - config . xml并且在末端添加清单4中的那一行。
Add an entry for the new plug-in class in struts-config.xml by either using Application Developer (Figure 2) or by or editing struts-config.xml manually and adding the lines in Listing 4 at the end.
在这种情况下，您需要手动完成对插件文件的任何更改。
In this situation, you need to make any changes to the plugin file manually.
作为一个插件简约主义者，我总是坚持手动操作，避免使用和安装插件。
As a plugin minimalist, I always insist on doing things manually to avoid using and installing plugins.
众多可做为插件使用的定制编辑器，使得手动编辑配置文件更加方便。
The many custom editors for plugin functionality support files has lowered the barrier of entry that would have existed if manual editing of configuration files would have been required.
因此，在应用程序中以插件形式安装ibm_db之后，无需任何手动步骤，就可以让Rails框架加载它。
Therefore, after installing IBM_DB as plugin in your application, no manual step is required for the Rails framework to load it.
在较小的范围内，Eclipse支持把插件手动复制到相应的目录中来安装插件。
To a lesser extent, Eclipse supports installing plug-ins by manually copying them into the appropriate directories.
手动下载方法就是您必须通过手动的方式下载插件，然后将一些文件解压缩到features文件夹，并将另一些文件解压缩到plugins文件夹。
For manual downloads, you had to download the plug-ins manually, then extract some files into the features folder and others into the plugins folder.
第一种方法是手动创建一个可以保存插件的目录(称之为产品扩展)，将插件移到该目录，然后告诉Eclipse在这里寻找特性和插件。
The first is manually creating a directory that can hold plug-ins (called a product extension), moving your plug-ins there, then telling Eclipse to look in this directory for features and plug-ins.
怀念你上次自己手动检查插件的升级，这次2.3将在幕后自动完成。
Enjoy the last time you have to check for plugin updates manually, as 2.3 will do it magically behind the scenes.
这个修改是完全由手工组装，所有的插件手动互相适应，可服务性和编辑检查，以达到平衡。
This modification is fully assembled by hand and all the plugins manually adapted to each other, checked for serviceability and edited in order to meet the balance.
如果你使用插件，请使用手动而不是自动的模式。
If you use the plugin, choose the manual rather than automatic mode.
如果你使用插件，请使用手动而不是自动的模式。
If you use the plugin, choose the manual rather than automatic mode.
应用推荐