他是那么酷爱读书，你总是可以看到他手不释卷。
He has such a big appetite for reading that you never see him without a book.
9看笑话：一位学者在新婚燕尔之际，仍然手不释卷地读书。
9 see joke: a scholar is in newly-married swallow er during, still very diligent ground reads.
后来戎马一生，他也常手不释卷，这才造就了这一位伟大的诗人。
Later, army horse life, he often Shoubushijuan this created a great poet this.
马(马马马)手不释卷的祖父想到了用一个古雅的方法解决这个普遍存在的问题。
Ma Cheng's book-loving grandfather came up with an elegant solution to this common problem.
难道唯有手不释卷口不离词天天喃喃日日abc的书呆子才是您心中的偶像吗？
Don't only twice from word mouth mumbling day everyday ABC bookworm idol is in your heart?
留神看一看地铁车厢里或飞机、火车上的情景，呆坐、聊天、打瞌睡的少见，手不释卷的居多。
Careful look at the subway car or plane, the train scene, rare sit, chat, doze off, with the majority.
读下来，手不释卷，对自己的课堂教学艺术、作文教学乃至自己的写作等领域的思索都有很大启发。
Read come down, fondle admiringly, of the domain such as education of artistic to oneself classroom education, composition and even oneself writing think to have very big inspire.
想想看，通过加粗字体、丰富的子标题、大量的图片、类型多变的文章和文字，让用户产生手不释卷的阅读欲。
Think bold fonts, loads of sub headers, definitely lots of images, numerous articles and text; making it so much more inviting for a user to wish to read.
一点儿也不会——男孩像他的爸爸一样，手不释卷，看到烂熟于胸，把它当作人生经历的概览，然后用书上最后一句话作为座右铭，写在学年鉴上。
Not a bit—the boy grasped it to his heart as his father had, as theRough Guide to his experience, and used its last lines as his yearbook motto.
一点儿也不会——男孩像他的爸爸一样，手不释卷，看到烂熟于胸，把它当作人生经历的概览，然后用书上最后一句话作为座右铭，写在学年鉴上。
Not a bit—the boy grasped it to his heart as his father had, as theRough Guide to his experience, and used its last lines as his yearbook motto.
应用推荐