当然，有色人种的世界与其说是一个社区，不如说是一种生存所需条件。
Of course, the colored world was not so much a neighborhood as a condition of existence.
你拥有可以成为的一切所需条件。
You have everything you need to become what you are capable of becoming.
水泥、钢材等材料及水、电等施工所需条件均可就近解决。
All conditions necessary to construction including water and electricity can be resolved based on the principle of proximity.
本发明是关于一种能够满足作物生长所需条件的人造土壤。
The invention is about artificial soil that meets fundamental conditions for growing of plants.
仅有39%的高管称他们知道把收购的海外公司融入到自己公司的所需条件。
Only 39 percent of them said they knew what was required to integrate an acquired foreign firm into their company.
本文讨论了在碳纳米管表面进行化学沉积的理论依据，所需条件及具体影响。
This article discusses the theory, conditions and influences of electroless plating on the surface of carbon nanotubes.
修正东罗马帝国获得神圣凯旋(战略胜利)所需条件中一个指定港口建筑要求的错误。
Fix for the wrong port building being specified in the Divine Triumph Victory requirements for the Eastern Roman Empire.
同时，探讨下一步研究的大致方向和所需条件，为下一步的调查验证工作奠定理论基础。
Moreover, the paper discusses the general direction and the necessary conditions of the next step.
明确目的——在您分析工作岗位并找出每个岗位取得成功所需条件以前请确保您清楚自己建立架构的目的是什么。
Define the purpose - Before you start analyzing jobs, and figuring out what each role needs for success, make sure you look at the purpose for creating the framework.
“斑驳的光影效果受到沉思所需条件的启发，也许当牛顿坐在苹果树下时也有过这种体验，”团队说。
"The dappled light effect was inspired by the contemplative conditions that might have been experienced by Isaac Newton while he sat under the apple tree," said the design team.
本文介绍了手杖用途、步行辅助工具的种类、使用步行器所需条件、与杖类处方有关问题以及注意事项。
The paper introduce use of walk stick, kinds of walk supplementary tools, condition of using walk instrument, problems about walk stick recipe and pay attention to item.
对污水处理厂实现夜间无人化管理进行了探讨，并通过实例提出了实现这种管理所需条件，指出了这种管理模式的可行性。
The article discussed the automatic operation and management at night in waste water plant. With examples, the article pointed out the condition and the feasibility of this pattern.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
您可以使用进入标准(如图6所示)来指定开始测试所需的条件，例如，必需的产品和特性质量的最小等级。
You can use entry criteria (shown in Figure 6) to specify the conditions required to begin testing, such as the minimum level of product and feature quality necessary.
幸运的是，我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备，因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。
By good fortune we have had time — and still have time — to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
委员会建议，可允许在这一领域进行研究，只要符合确保安全研究做法的特定条件和所需批准。
The Committee proposed that research in these areas could be permitted provided special conditions and approvals needed to ensure safe research practices were met.
决策表列出了一个测试活动执行所需的条件。
The decision table specifies under what conditions a test action must be performed.
ACL策略是一组规则(权限)，用于指定在资源上执行特定操作所需的条件。
An ACL policy is the set of rules (permissions) that specifies the conditions required to perform certain operations on that resource.
请确保该实例创建调用人工任务所需的条件。
Be sure that the instance creates the condition required to invoke the human task.
由于在基本编辑模式下无法定义所需的可选输入条件，因此在该模式中绘制的大多数逆向连接都会导致模型死锁。
The required alternative input criteria cannot be defined in the basic editing mode, so most backward connections drawn in basic editing mode add a deadlock to the model.
所以，理解它们形成的结构将帮助天文学家在更多细节上理解这些摄动，以及形成他们所需的物理条件。
As such, understanding the structures they formed will help astronomers to understand these perturbations in greater detail and, in turn, what physics would be necessary to achieve them.
作为搭档，他们优雅、智慧、聪颖，这些都是维系两个人和谐关系所需要的条件。
As partners, they have the qualities of being classy, intelligent and witty; all which is needed for a perfect bond between two people.
我写信是想问一下有关在贵校的住宿、收费以及申请贵校所需具备的具体条件的。
I'm writing to inquire about information in relevance with accommodation, fee charges and specific qualifications required of candidates to your university.
最后介绍测试SaaS在云计算中的执行情况所需的条件，以及SaaS在安全性方面的问题。
Finally, I'll look at what criteria you need to test how well SaaS is performing in cloud computing and some security issues with SaaS.
这颗名为格利泽581d的外部星提供了可供生命存在所需的条件，在格利泽上可能存在有类似于谁的海洋和降雨。
The 'exoplanet' Gliese 581d has conditions that could support Earth-like life, including possible watery oceans and rainfall.
理解功能部件所需要条件有助于理解它们如何对活动配置中可用的内容进行管理。
To understand the need for features, it helps to understand how they manage the content available in the active configuration.
理解功能部件所需要条件有助于理解它们如何对活动配置中可用的内容进行管理。
To understand the need for features, it helps to understand how they manage the content available in the active configuration.
应用推荐