该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
努力地为我们地上的所需工作。
一个空的函数，它作为实际执行所需工作的代码的占位代码。
An empty function as a placeholder for the code that will actually perform the desired work.
改进了运行。NET客户端应用程序所需工作集大小和启动时间。
Improved Working Set and Startup for.net Client applications.
则会根据指定的时间期间，提供已完成工作率和所需工作率的计算。
Burn rate provides calculations of the completed and required rate of work based on the specified time period.
试制结果表明，所研制的组培苗自动输送系统能够完成所需工作要求。
The result of trail-production indicates that the automatically transport system of tissue culture plantlet can accomplish what the work requires.
我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。
I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.
这家慈善机构工作所需资金是人们自愿捐赠的。
他们希望减少建筑工作所需的部件数量和重量，例如，用空心管代替实心支架。
They hope to reduce both the number of components needed in a construction job and their weight—by replacing solid supports with hollow tubes, for example.
后来，加布里埃尔成为阿根廷Corta的一部分，为各个年龄层的人提供服务，以便他们能掌握找工作所需的技能。
Later, Gabriel became part of Argentina Corta, offering his services to people of all ages so they can build up the skills they need to get a job.
即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。
Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.
这也意味着要有专门用来工作的私人空间：要考虑到这个办公空间的供暖、清洁、维护和所需费用。
It also means having private space dedicated to work: the space must be heated, cleaned, maintained and paid for.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
他们退缩了，而不是同时进行2-3个工作，开办企业或做成功所需的事情。
Instead of working 2-3 jobs, launching a business, or doing what it takes to succeed, they retreat.
它所需要的只是少量工作。
他们支付的酬金和所需的工作量无关。
The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.
报告将逐条列记各种改进工作所需的费用。
奥巴马政府的一个明确目标是恢复大量就业岗位，以及许多这些工作岗位所需的众多技能。
A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
在英国的朋友送了他进行电学实验所需的设备，在费城的朋友帮助他在那里建立了他的工作室。
Friends in England sent equipment needed for his electrical experiments, others, in Philadelphia, helped him set up his workshop there.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
恢复期的价值与我们所需要完成的工作量成正比。
The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
在任何危险情况下，只要按下按钮，训练有素的工作人员就会提供你所需要的帮助。
In any unsafe situation, simply press the button and a highly-trained agent will get you the help you need.
这个位于赫姆斯利艺术中心的工作坊将从一张鼓舞人心的图片出发，教你用羊毛重新制作你的图片所需的技巧。
Working from an inspirational picture, this workshop at Helmsley Arts Centre will teach you the techniques you will need to recreate your picture in wool.
为了企业开发环境而定制并维护这些系统所需的工作常常是很多的。
The effort required to customize and maintain these systems for enterprise development environments often proves to be substantial.
清楚复杂性可以帮助您对所需的工作做更好的评估。
Knowing the complexity can help you to make better estimates of the work required.
必须在角色间最佳地分配所需的工作。
然后我们估计构建那些功能所需的工作。
这可比知道你工作所需的哪些技能更重要！
应用推荐