骡子的背被所载重物压得弯了下去。
据报纸所载，我们的出口年年增加。
核实工作按许可证所载的事项进行。
The work of verification shall be conducted according to the items in the permit.
所载入的变量之一就是所包含视图的名称。
One of the variables you load is the name of the included view.
他们还要提供捕鱼活动和所载鱼种的信息。
They would also have to provide information on their activities and the fish they are carrying.
容器上应有标贴标示所载何物，并存放妥善。
Containers should be labeled with their contents and properly stored.
没有专利的责任承担使用所载资料造成的损失。
No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein.
第83条运送人或船长应依船票所载，运送旅客至目的港。
Article83the carrier or shipmaster shall comply with the tenor of the passenger ticket transport the passenger to the port of destination.
我们对照中期战略性计划中所载明的目标详细筹划了这些项目。
We have mapped these items against the objectives set out in the Medium-term Strategic Plan.
这两顶降落伞可确保LAMV及其驾驶员和所载土兵安全着陆。
These parachutes ensure that the LAMV and the operator and soldiers it carries can land safely.
本文介绍了该观测系统的作用和组成，以及所载仪器的性能和用途。
The application and composition of the Earth Observing System, the performances and functions of the payload on board are presented in this article.
而据《自然遗传学》杂志所载，这次最新的奖项则具有一个清晰的目标。
But the latest announcement, in the pages of Nature Genetics, has a particular goal in mind.
蜂蜜，蜂王浆，蜂王浆中所载的天门冬氨酸起“帮助”作用的主要原料。
8 honey royal jelly royal jelly contained in aspartate is "help" the main material.
经销商特此接受该项聘用并同意竭尽全力履行其在此合同下所载的职责。
The DISTRIBUTOR hereby accepts such appointment and agrees to use its best efforts in the performance of its duties hereunder.
你须遵守我们有关还款方法的一般规定，包括第13条所载的任何规定。
You shall comply with our usual requirements for the relevant payment method, including any set out in clause 13.
孙坚决否认收取了所载乘客的钱款，并切掉手指以表明自己的愤怒和清白。
Sun vehemently denied taking money from the man and severed his finger as a demonstration of his frustration and innocence.
租船合同提单上的货物描述可以使用与信用证规定所载不矛盾的货物统称。
A goods description in charter party bills of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。
This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the consignor's warehouse at the place of shipment named in the policy .
书面通知还应附此次会议的议事日程以及要求召开临时会议的提议中所载的其他材料。
Such written notice shall be accompanied by the agenda and the materials included in the request for meeting.
退出应在秘书长收到退出文件一年后，或该文件中所载的较此为长的期限届满后生效。
A denunciation shall take effect one year, or such longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after its receipt by the Secretary-General.
这一战略所载的措施重点在于排干不必要的积水，或改变环境，加装隔开公开水源的挡板。
Measures included in this strategy focus on draining unnecessary accumulations of water or altering the environment to create barriers to open water sources. Examples include.
这些砖雕，与宋代成书的《营造法式》所载十分吻合，是中国古建筑史上珍贵的实物资料。
The brick, and the Song dynasty, "to create a French" is contained in line is China's ancient buildings in the history of valuable material.
这些砖雕，与宋代成书的《营造法式》所载十分吻合，是中国古建筑史上珍贵的实物资料。
The brick, and the Song dynasty, "to create a French" is contained in line is China's ancient buildings in the history of valuable material.
应用推荐