所谓实践唯物主义，就是指实践是建立在唯物主义基础之上的，因此自然是一种唯物主义哲学。
Practice materialism, in on the basis of materialism therefore, nature is a kind of materialism philosophy.
所谓实践是真理的标准，所谓“生活、实践底观点，应该是认识论底首先的和基本的观点”，理由就在这个地方。
That is why practice is the criterion of truth and why "the standpoint of life, of practice, should be first and fundamental in the theory of knowledge".
这就是所谓的'伦敦出租车司机的知识'，它需要利用几年时间学习和实践获得'知识'。
This is called 'The Knowledge' by London cab drivers and it can take years of study and practice to get 'The Knowledge'.
该法案包括将数十亿美元用于社区卫生中心建设，并尝试实践所谓的喜互惠津贴，在小企业建立员工健康计划。
The bill includes billions of dollars for community health centers, and it experiments with so-called Safeway grants for small employers to create employee-wellness programs.
他将这种态度命名为“爱命运(amor fati)”(具有讽刺意味的是，正是尼采自己过着、并实践着，叔本华和瓦格纳所谓的那种“放弃意志”的禁欲主义式生活！)
He christened this attitude 'amor fati'. (Ironically, it was Nietzsche who led an ascetic life while neither Schopenhauer nor Wagner seemed to have practiced the 'renunciation of the Will'!)
所谓的采用路径是一种描述性的模式，它实现最佳的实践方式，以在特定的业务背景下部署一系列的产品。
An adoption route is a prescriptive pattern that embodies the best practices to deploy a collection of products in a particular business context.
你不能指望遵循一些所谓的“最佳实践”文章里的要点就可以迅速提升你的转化率。
You should not expect to follow tips from a "best-practices" article and boost your conversion rates instantly.
华盛顿-尽管星期一白宫叫嚷所谓的“财政责任”，实际却很少有兴趣去实践自己的说教。
Washington - Despite all the White House hoopla Monday about "fiscal responsibility," Washington is showing little inclination to practice what it's preaching.
Ganesh指出所谓规范的数据模型通常层次较高且对于实践应用来说过于抽象。
Ganesh points out that "the" canonical data model is typically too high-level and abstract for the practical use.
实际上，所谓“内在价值”就是人的实践能力(创造)及这种能力的自我肯定(幸福)。
In fact, "intrinsic value" means man's practical ability (creation) and self-affirmation of ability (the state of happiness).
我学到去实践我所谓的-“建设性的不满足”。
I have learned to practice what I call 'constructive dissatisfaction.
所谓理论要通过实践来检验，也是这样一个问题。
When we say that theory must be tested in practice, this is what we are talking about.
实践不是改造世界的物质活动，不是认识世界的精神活动，不是所谓“人类总体性的存在方式”，而只能是认识活动与改造活动“耦合”而成的“一”。
Practice is not the substantial activities remolding the world, not the psychological activities recognizing the world, and furthermore not the so-called overall existent way of human beings.
假如所谓危险的万能供血者能避免，用O型血给非o型血者大量输血的实践似乎没有伤害。
The practice of using o blood for massive transfusions of non-O recipients did not seem harmful provided that so-called dangerous universal donors were avoided.
二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方圆，翻译理论多流于清谈空论，所谓翻译研究成了一方谁都可以在里边建构理论的无界限领地。
Thus, some translation practices become too free as if they depend on no source texts, and a number of translation theories have utterly lost touch with translation.
实践教学论是与理论教学论相对的教学理论，所谓理论教学论是指以教学理论为研究对象的教学论，其实质是一种教学理论的再研究，是一种书斋文献式的研究。
The theoretical teaching theory, with the teaching theory as its researching object, is in nature the re-study of teaching theory and a kind of documentary research in the classrooms.
为了实现“现代汉语”课兴趣教学，我们在实践中主要做了三方面的努力：一是转变学生的“无所谓”错误认识；
In order to realize interesting teaching of modern Chinese course, we have made great efforts in three aspects in practice: firstly, to change the wrong idea that 'it is of little importance to me';
纯粹理论观念和实践观念是就普遍关系而言的。而本文所谓的实践—技术观念则是面对生产力的。
The idea of pure theory and the idea of practice are related to the universal relations, whereas the idea of practice-technology discussed in this article is concerning the productivity.
然而，大数据量医疗数据集受到的最大壁垒是医疗信息中盛行的所谓“最佳实践准则”，这一准则已经落后于其他行业一二十年了。
However, the biggest barriers to big medical datasets are the prevailing "best practices" in medical informatics, which continue to lag other industries by ten to twenty years.
然而，大数据量医疗数据集受到的最大壁垒是医疗信息中盛行的所谓“最佳实践准则”，这一准则已经落后于其他行业一二十年了。
However, the biggest barriers to big medical datasets are the prevailing "best practices" in medical informatics, which continue to lag other industries by ten to twenty years.
应用推荐