不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
早晨，金羽毛被送到了国王那里，所有的大臣都被召集到一起。
The golden feather was brought to the king in the morning, and all the council was called together.
所有其余候选人都失掉了竞选保证金。
蚂蚁金服已经帮助中国所有的农民种上了树。
Ant Financial has helped all farmers in China to plant trees.
蚂蚁金服认为，所有人都可以实现自己的愿望。
Ant Financial believes that all the people can realize their wishes.
与甘地一样，马丁·路德·金认为，非暴力行动应该始终基于对所有人的福祉的关心，甚至包括那些不公平的人和压迫者。
King agreed with Gandhi that nonviolent actions must always be taken out of concern for the well-being of all people, even those who are unjust and oppressive.
除一部外所有的影片都被甚至没有凯特•贝金赛尔出演的《黑夜传说前传:狼族再起》击败。
All but one were beaten by “Underworld: Rise of the Lycans” which does not even have Kate Beckinsale in it.
它以一种薄膜胶囊式的基本形态来围绕金场，并以较小形态的能量胶囊围绕身体的所有原子。
It takes the primary form of a tissue capsule around the auric field and also smaller energy capsules around all of the atoms of the body.
家庭获得助学金的条件是，家中所有7至15岁的儿童每日学校出勤率至少达到85%。
Families only get the money though if all children in the family between 7 and 15 years of age have at least 85 % daily attendance in school.
所有的杂质都会留在滤纸上，而三氯化金则可以顺利通过滤纸。
The filter will retain all the impurities, leaving only a gold (III) chloride solution.
影院里空无一人，尤金仍唱得十分卖力，似乎欧洲所有的帝王都在听他演唱。
The house is empty, but Eugene sings as if he had for audience all the crowned heads of Europe.
所有这一切表明金瑞奇先生不仅是众所周知的共和党初选选民，也是他们许多人眼里的英雄人物。
All this means Mr Gingrich is not only known to Republican primary voters, but is something of a hero to many of them.
这将为银行提供一项追加保证金，从而有助于防止那些所有股本都被烧蚀掉了的银行完全崩溃。
This will help to provide an additional margin of protection against the complete collapse of banks that burn through all of their equity.
几乎所有人现在都同意的是，减少整体养老金负担的最佳途径是延长工作时间。
The best way of reducing the overall pensions burden, almost everyone now agrees, is for people to work longer.
所有的银行都遵从，并且对英格兰银行付了保证金。
All the Banks complied and kept deposits with the bank of England.
金姆打电话给所有她能想到的人，但没有人知道泰瑞的消息。
Kim calls everyone she can think of, but no one has heard from Teri.
不幸的是，所有这些将钱花向国内的建议都错误理解了外汇储备金的本质。
Unfortunately, all of these proposals to spend money at home misunderstand the nature of foreign reserves.
对冲基金并不是治愈所有养老金基金赤字的万灵药，也不是造成金融市场所有疾患的根本所在。
Hedge funds are not the panacea for every pension-fund deficit, nor are they the cause of every ill in the financial markets.
之后，每周四，厄恩斯金召集所有员工吃着披萨和小食做出最后的贷款决定。
Then every Thursday, Erskine convenes the entire staff to make the final credit decisions over pizza and snacks.
尽管它的成功已经出乎所有人的预料，但也花费了四年时间才清理完所有的保证金负债。
It was more successful than anyone had expected but it still took four years for the liability guarantees to be lifted.
养老金固定缴款计划几乎将所有的风险都传递给了雇员。
With a DC pension, nearly all the risk is passed to the employees.
针对资金不够，笔者有一个想法，那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金，这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
首先，签名者可能不希望向所有文件处理方披露任何金钥讯息。
First, the signer may not wish to reveal any key information to all of the document processing parties.
最终，所有的银行合起来，就产生“超额”准备金，这样就出现存款放大。
As a result, all Banks taken together now have "excess" reserves on which deposit expansion can take place.
《阿特金斯减肥书》已经畅销好几年了，阿特金斯把营养学家都逼疯了，他说，你能吃所有你想吃的脂肪，只要不吃大量碳水化合物、糖和面包。
The Atkins Diet has been popular for year, Atkins make nutritionists mad by saying you can eat just about all the fat you want, as long as you don't eat many carbohydrates, sugar and bread.
《阿特金斯减肥书》已经畅销好几年了，阿特金斯把营养学家都逼疯了，他说，你能吃所有你想吃的脂肪，只要不吃大量碳水化合物、糖和面包。
The Atkins Diet has been popular for year, Atkins make nutritionists mad by saying you can eat just about all the fat you want, as long as you don't eat many carbohydrates, sugar and bread.
应用推荐