-
我告别了所有的朋友。
I bade all my friends farewell.
《牛津词典》
-
我赦免你所有的罪过。
I absolve you from all your sins.
《牛津词典》
-
我非常感谢所有老师的帮助。
I am extremely grateful to all the teachers for their help.
《牛津词典》
-
除足球外我喜欢所有的运动。
I like all sports except football.
《牛津词典》
-
我敲打所有的门让大家警觉。
I hammered on all the doors to raise the alarm.
《牛津词典》
-
我厌烦了所有这些猜测。
I am tired of all the speculation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除足球外我喜欢所有的运动。
I like all sports apart from football.
《牛津词典》
-
我好像已经丧失了所有的自信。
I seem to have lost all my self-confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我如实地回答了他们的所有问题。
I answered all their questions truthfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
保证所有的道路通畅是我的职责。
It is my job to make sure that all pathways are clear of obstructions.
《牛津词典》
-
他们让我自由查阅所有档案资料。
They gave me free access to all the files.
《牛津词典》
-
我讨厌所有这些排场和仪式。
I hate all this pomp and ceremony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得查看所有可能发生的事。
I need to examine all possible contingencies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乐队演奏了所有我最喜欢的老曲子。
The band played all my old favourites.
《牛津词典》
-
如果你现在取消，就会破坏我所有的安排。
If you cancel now you'll mess up all my arrangements.
《牛津词典》
-
我有关该剧本的所有建议都被采纳了。
All my suggestions apropos the script were accepted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个箱子装不下我所有的衣服。
My clothes won't all go in that one suitcase.
《牛津词典》
-
我对所有这些争论烦透了。
I'm sick and tired of all the arguments.
《牛津词典》
-
我纵马跃过了所有的栅栏。
I jumped my horse over all the fences.
《牛津词典》
-
我讨厌他把所有的功劳归于自己。
I didn't like him taking all the credit.
《牛津词典》
-
我监督所有邮购商品的包装。
I supervise the packing of all mail orders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对所有的亲属表示衷心的慰问。
My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会议的所有细节我都记忆犹新。
All the details of the meeting are fresh in my memory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把我所有的袜子都穿破了。
I've worn holes in all my socks.
《牛津词典》
-
我把我所有的东西都留在戴夫家了。
I've left all my gear at Dave's house.
《牛津词典》
-
我根本来不及回答所有的问题。
I had nothing like enough time to answer all the questions.
《牛津词典》
-
我呼吁所有志同道合的人来支持我。
I appeal to all like-minded people to support me.
《牛津词典》
-
所有的快乐都让你享受了，所有的辛苦都让我尝尽了。
You've had all the fun and I've had all the hard work.
《牛津词典》
-
我差不多所有的都喜欢。
I like almost all of them.
《牛津词典》
-
我所有的问题都是酗酒引起的。
All my problems stem from drink.
《柯林斯英汉双解大词典》