我们所有的电脑都和主网络联网了。
在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。
On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.
快餐食客、新闻主播、短信发信人，所有人都在微笑，微笑，微笑。
Fast food eaters, news anchors, text messengers, all smiling, smiling, smiling.
所有的应用程序就是在该适配器中连接到每个服务器的主实例。
This is the adapter where all applications connect to the primary instance for each server.
SCTP指定一个地址作为“主”地址，并使用这个地址来进行所有的数据通信。
SCTP designates a single address as the "primary" address and USES this address for all data communication.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
所有unix系统通常都有一个主交换空间分配。
All UNIX systems usually have one allocation of primary swap space.
这些就是主在你们聚集山上时给你们所有人下达的戒律。
These are the commandments the Lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.
我们正在试图把所有的数据移到电脑的主储存器上。
We are moving all data into the main memory of the computer.
处理主数据的部分或所有应用程序用本地数据库存储这些信息，并可能同时存储非主数据。
Some or all of the applications dealing with master data have a local database storing this information and maybe non-master data.
网络拓扑采用星形结构，所有机架向后连接到管理机架的主交换机。
The network topology takes a star shape, with all racks connecting back to a main switch in the management rack.
主系统执行所有事务性工作，并将任何数据库更改复制到备用系统。
The primary system performs all transactional work and replicates any database changes to the standby.
主测试计划和测试工作的详细计划，应当是在测试执行之前所产生的所有文档。
The master test plan and a detailed planning of test effort should be all that is produced prior to test execution.
对主数据的所有修改直接或间接地对此系统执行。
All changes of master data are executed direct or indirect against this system.
事务正在运行，并用完所有五个主日志文件，但仍将记录事务。
A transaction runs and USES up all five primary log files but is still logging transactions.
所有的写操作都被分发到主节点，而读操作可以在任何节点上进行。
All writes are directed to the primary node, from where they are replicated while reads can be performed on any node.
所有的队列管理器——主节点、辅助节点、灾难恢复节点——全都可以同时在线。
All of the queue managers — primary, secondary, disaster recovery nodes — can be online simultaneously.
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
部署管理器维护一个主配置存储库，其中包含所有托管节点的配置信息。
The deployment manager maintains a master configuration repository that contains configuration information for all the managed nodes.
理想情况下，大型拓扑环境中的所有硬件都从一个主映像构建。
Ideally, all hardware in a large topology environment is built from a master image.
这与调用所有其它子程序的“主例程”类似。
This is analogous to a "main routine" which invokes all other subroutines.
定义主复制的所有节点之间必须有直接连接。
Direct connections are required between all the nodes where master replicates are being defined.
GPFS允许主节点和备份节点并发访问集群中的所有文件。
GPFS allows both the master and backup nodes to have concurrent access to all of the files in the cluster.
“主”掌握所有的职责，而“小淘气”一概不管。
The "parent" handles all responsibilities, while the "naughty child" has none.
所有这些变量将在主循环中用到。
All these variables will be useful in the course of the main loop.
在主界面中，你将会看到你当前拥有的所有物产。
On your main screen, you now get an ever-evolving view of all the properties you've collected.
双手合十，啊！所有世人的主。
对神所有的要求，我们要说：“是的，主！”
使用单个“主摄像师”来控制所有站点的摄像机有助于在所有站点上保持一个统一的视点。
Use of a single "master cameraman" to control cameras at all sites helped to maintain a consistent viewpoint at all sites.
该命令应该在邮件文件所有者的主邮件服务器上发出。
This command should be issued on the home mail server of the mail file owner.
应用推荐