所有这些因素都必须估计进去。
所有这些因素都让她的家人觉得她在丢全家人的脸。
All of these factors made the family feel that she was dishonouring them.
所有这些因素必须是必要的。
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
把所有这些因素加起来，你会得到什么结论？
所有这些因素对于增强我们的智力很有帮助。
All of these factors contribute significantly towards increases in our brainpower.
一个整合心理学给了所有这些因素自己的空间。
将所有这些因素放在一起就是真正的原因所在了。
The really big deal comes from the consequence of all of these factors put together.
考虑所有这些因素并将经济学家的盲目考虑在内。
Add all this together and the truth is that economists are flying blind.
要使零售业更环保，所有这些因素都必须加以考虑。
All of these elements have to be factored into making retail greener.
所有这些因素综合在一起，使得估计和预测不够准确。
All these factors combined contribute to making estimation and prediction less than accurate.
所有这些因素，单独地，都无法撼动巴希尔先生多少。
Each of these factors, on its own, would not bother Mr Bashir much.
所有这些因素有效的降低了使用Ubuntu的成本。
All of these factors effectively lower costs when using Ubuntu.
尽管如此，所有这些因素也不大可能扭转眼下的普遍趋势。
But none of these factors is likely to reverse the general trend.
所有这些因素都使得各个公司更加实际地选用了开源软件。
All this has led many companies to develop a much more pragmatic approach to open-source software.
所有这些因素使eBay不得不对每个XSL文件本地化。
所有这些因素都使得公债的定价更低，更没能促使它们反弹。
All of these factors serve to legitimize the lower pricing of bonds, rather than encourage their rebound.
所有这些因素都可以增加忧虑感，不确定感，让人焦虑和抑郁。
All of these factors can contribute to worry, uncertainty, anxiety and depression.
所有这些因素结合在一起，使组合键成为一种必不可少的技术。
The combination of all these factors may make composite key design a necessity.
但即使算上所有这些因素……苹果的股价仍然像疯狂促销一样。
But the stock appears to have discounted all that….Apple shares look like a blue-light special.
考虑到所有这些因素，五十岁就没什么可怕的，应该受到欢迎。
Taking all these factors into account, becoming 50 is not to be feared, but welcomed.
由于所有这些因素，土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。
When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth.
所有这些因素——比起抗黑变激素——更可能是造成癌症的真实原因。
All these factors - rather than melatonin - could be the real reasons behind any apparent cancer links.
Vincent和Gorbing的优雅设计方案考虑到所有这些因素。
Vincent and Gorbing's elegant design solution took account of all these factors.
所有这些因素将适用于生产环境的性能和容量规划阶段从而达到最佳性能。
All of these factors play into the performance and capacity planning stages of the production environment in order to accomplish optimal performance.
所有这些因素造成的结果就是，Digg破坏了投票的重要规矩：独立性。
The result of all these factors is that Digg breaks the cardinal rule of voting: independence.
所有这些因素都占了一部分的原因，但是根本的问题是更深层次的。
Elements of all these play a part, but the underlying problem is deeper.
所有这些因素都占了一部分的原因，但是根本的问题是更深层次的。
Elements of all these play a part, but the underlying problem is deeper.
应用推荐