赛赛曼先生命令女管家赶紧为海蒂准备一个皮箱，把海蒂的所有东西都打包进去。
Mr. Sesemann instructed the housekeeper to pack a trunk in all haste for Heidi.
所有的影迷们赶紧准备好！
对所有这些人来说，只是发出忠告，要求“洗手”，“给医生打电话”或“赶紧到医院急救”，究竟意味着什么呢？
What will advice like "wash your hands" or "phone your doctor" or "rush to the emergency ward" mean for all these people?
我俩赶紧跑到楼上，把所有灯都打开，当晚我们都睡在客厅里。
We took off upstairs quite quickly, put all the lights on and slept in the living room that night.
他赶紧掉转船头，用尽所有的力气拼命地往南极划回去。
Quickly he turned the boat around and headed back to the south pole as fast as he could.
赶紧找个对象，即使他不能符合你的所有要求。
Find someone, even if he does not meet all your requirements.
赶紧向所有的朋友和亲人发送信息吧，现在正是你寻求一份新爱情的好时机。
Send out a message to all your friends and relatives that you are in the market for a new lover.
我赶紧把他和其他所有靠近我的人推开。
In haste, I pushed him away, and everyone else who approached me.
如果我想赶上进度，现在就得赶紧吃了！我要买这本书和这里面所有的点心，谢谢！麻烦打包。
Jeez, I gotta start eating right now if I want to catch up! I'll take this book and everything in here, please! To go.
开始游戏后赶紧快速向右移动，不停地挖洞直到敌人把所有的金块都带下来。如果需要的话，可以把敌人引诱到高处。
Move very quickly to the left to start. Keep digging until the enemies have brought down all the gold. Retreat to higher ground and dig there, if necessary.
最要紧的是确保所有3个队员跑向不同的方向，不要有2个人跑在一起，同时想着要对方赶紧刹车。
Making sure all 3 players run in different directions and you don't have 2 people sprint off together, each thinking the other one will break off, is probably the main challenge of this encounter.
有人轻率地猜测，城里所有的南方人在夜幕降临之际都赶紧上咖啡馆。
Some have conjectured hastily that all Southerners in town hie themselves to cafes at nightfall.
我们并不想絮叨，但是你的所有数据都会丢失！如果你选择继续那么赶紧备份！
We don't want to bore you but you WILL LOSE ALL OF YOUR DATA! If you choose to proceed then make a BACKUP!
当所有人已处在水面时，我叫了一声“我们正面对水流，赶紧下潜至水底吧。”
We were facing current here , let's get to the bottom quickly, I shouted when everyone was on the water surface.
她做的第一件事就是打包所有行李，要赶下午1点的车赶紧离开！！！
The first thing that she did was pack up all of her stuff so that she could be on the bus at 1pm SHARP ! ! !
“赶紧，”他说，“快告诉我所有的字节。”
我赶紧叫我的女儿欣赏这难得一见的美景： ：“女儿你看，前面所有红绿灯的每盏灯都亮了，是不是很漂亮?。
I quickly called my daughter to enjoy this rare beauty: "Honey, see, is it not very pretty in front of all the traffic lights lamp light?"
我忽然想起小草来，赶紧跑到门前，可我却一看，小草并没有被狂风吹完了腰，被雨水淋得柔弱，它仍挺拔在土地中不怕所有的危险。
I suddenly remind of the grass, ran to the door, but I have a look, the grass was not finished wind waist, was the rain weak, it is still tall and straight in a land not afraid all the dangerous.
我忽然想起小草来，赶紧跑到门前，可我却一看，小草并没有被狂风吹完了腰，被雨水淋得柔弱，它仍挺拔在土地中不怕所有的危险。
I suddenly remind of the grass, ran to the door, but I have a look, the grass was not finished wind waist, was the rain weak, it is still tall and straight in a land not afraid all the dangerous.
应用推荐