所有船舶一国商业或海军的船只或舰队。
The mercantile or naval ships or shipping fleet of a country.
各成员国应要求悬挂其旗帜的所有船舶均携带一份本公约。
Each Member shall require all ships that fly its flag to have a copy of this Convention available on board.
在水面的水上飞机，通常应宽裕的让清所有船舶并避免妨碍其航行。
A seaplane on the water shall, in general, keep well clear of all vessels and avoid impeding their navigation.
所有船舶应配备分开的或共用的船舶办公室，供甲板部和轮机部使用；
All ships shall be provided with separate offices or a common ship's office for use by deck and engine departments;
使用我录的听力练习材料的人可能会感到惊讶，所有船舶的船长都是一个年轻的美国女士。
The people using the listening exercises I'm recording may be surprised that a young American woman is captaining every ship.
所有船舶的餐厅应配备固定式或移动式的餐桌和适当的座位，足以供最多人数的船员在任一时间使用。
In all ships, mess rooms should be equipped with tables and appropriate seats, fixed or movable, sufficient to accommodate the greatest number of seafarers likely to use them at any one time.
这是自定义显示的尸体更臭名昭著的海盗在沿河地方，他们将所看到的所有船舶船员进入和离开港口。
It was the custom to display the corpses of the more notorious pirates at places along the river where they would be seen by the crews of all ships entering and leaving the port.
其合同（涉及所有船舶）日期和船舶建造工程号（如船厂编号）应由申请建造入级的申请方向入级船级社提出书面声明。
This date and construction iers (i e Hull Numbers) of all vessels include the contract are to be declared to the classification by the party applying assignment of class for a new building.
辽宁省海事局在其网站上说，在中国当地时间8月14日下午6点之前，所有船舶都将被禁止驶入大连附近一小片海域。
The provincial Maritime Safety Authority said on its web site that 'all vessels will be barred from entering' a small section of sea off Dalian until 6 p. m. local time Aug. 14.
例如，标准A4.1要求在所有船舶上能够迅速取得用于船上医疗所必需的药品(第1 (b)款)并“配备一个医药箱”(第4 (a)款)。
For example, Standard A4.1 requires all ships to provide prompt access to the necessary medicines for medical care on board ship (paragraph 1 (b)) and to "carry a medicine chest" (paragraph 4 (a)).
词源，名称保留记忆的时候是常见的技术支持船舶航行，但它适用于所有船只的人员，不论其运动方式。
Etymologically, the name preserves the memory of the time when ships were commonly powered by sails, but it applies to the personnel of all vessels, whatever their mode of locomotion.
他知道这一点不只是因为所有的传闻，而且因为总部发出号召，要求有船舶装载经验的人通知他们的上级。
He knew this, not just because all the rumors, but because Company headquarters had called asking all men who had experience loading ships to notify their superiors.
他知道这一点不只是因为所有的传闻，而且因为总部发出号召，要求有船舶装载经验的人通知他们的上级。
He knew this, not just because all the rumors, but because Company headquarters had called asking all men who had experience loading ships to notify their superiors.
应用推荐