所有结局都是一个新的开始。
所有结局都是新开始，只是我们当时不察觉罢了。
All ending are also beginnings, We just don't know it at the time.
所有结局使用相对危险度(RR)和95%可信区间(95%CI)来进行分析。
All outcomes were analysed using relative risk (RR) and 95% confidence intervals (95% CI).
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议，这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
在童话中所有人都会拥有美好的结局，但生活并不是童话。
Life is not fairy tales in which everyone will have a happy ending.
然而，所有的这些因素不必然会使得欧洲有一个美满的结局。
Yet all these elements do not have to lead to a happy ending for Europe.
像所有美好的故事一样，现在该添加一个好莱坞式的结局，让一切看上去是那么美妙。
As in any good story, it is now time to add the Hollywood ending, where everything is nice and easy.
它想把这个故事从一个糟糕、不可逃脱的困局变成一个方向不定但却朝着所有人都能接受的结局一直前进。
It wants to turn the story of a grim, inescapable quagmire into one of erratic but irreversible progress towards a resolution acceptable to all.
这件事如果成功，我们皆大欢喜，如果结局不妙或是最终证明比我们想象的更为困难，至少美国不必承担所有责任或承担全部代价。
If it succeeds, we can all be pleased. If it goes badly, or proves more difficult than we think, at least the United States won't be bearing all of the responsibility or all of the costs.
最常见的结局是，由所有者支付赎金，然后没有人受到伤害。
Sutherland表示，剧集主创人员“都希望《反恐24小时》能够还在巅峰的时候终结，所以拿第八季作为全剧大结局是所有人一致同意的。”
Sutherland said in a statement that the show's cast and crew "always wanted '24' to finish on a high note, so the decision to make the eighth season our last was one we all agreed upon."
有人说，大结局给了我们所有想要的：一场大型的急救场面，一次与所有我们铭记并深爱的角色道别的机会。
That said, the ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to say goodbye to favorites we remembered so well.
我并不眷恋这个角色。我有一总如释重负的感觉。所有人都希望这电影能有个好结局。
I don't miss the character. I have a sense of completion. Everyone was wanting it to come to its grand finale.
所有这些倾尽力量想要把难看的事物变得更加美好，但结局注定失败的行为都是“给猪涂口红”的典型例证。
These attempts to make something unpleasant look more attractive which, despite our best efforts, are decidedly unsuccessful, are classic examples of lipstick on a pig.
如果湖人队能够做到这一点，明年春天将很有趣，也许这是最令人惊讶的结局所有关于科比交易的话题。
If the Lakers can do that, it could be very interesting come spring, and perhaps the most surprising ending to all that Bryant trade talk.
如果结局不是我要的，那就放弃所有吧。
没有什么是永远不变的。所有东西都必须有一个结局。
在长时间的彼此伤害和逃避以后，所有的意图和结局已经恍惚不清。
Each other in a long time after injury and escape, all the intentions and the outcome has been blurred.
所有爱情最初都是最美的，只是结局都被人改了。
All love is the most beautiful at first, but the outcome has been changed.
你现在可能在纠结于选择哪个公司了。但要知道你所有的选择都是好的，无论你选择了什么，最后都是大团圆结局。
You may now be stressing over which offer to accept and all that fun stuff, so just remember that most likely, all of your options are great and you'll be happy at any of them.
虽然我们无法选择所有的结局，但我们须扮演拯救者的角色。
We don't get to choose all the endings, but we are asked to play the rescuers.
或许世界上就是有太多的无奈，所有的人都面临着与所有人离散的结局。
Perhaps the world is there are too many helpless, all of the people are faced with all the end of discrete.
所有的故事都会有个结局，但是在人生中，每个结局都是一个新的起点。
Every story has an ending. But in life, every ending is a new beginning.
这是一个幸福结局，因为你不理解你做的所有事。为什么一切都错了？
This is a happy end, 'cause you don't understand everything you have done. Why's everything so wrong?
但这一次，我们很幸运的看到了他们带来的所有不同结局。
But for this round, we were lucky that they brought all the three types of endings for us to watch.
地图的距离再平衡：所有非结局地图现在有400和600个距离点。
Map Distance Rebalancing: All non-finale maps now have between 400 and 600 distance points.
地图的距离再平衡：所有非结局地图现在有400和600个距离点。
Map Distance Rebalancing: All non-finale maps now have between 400 and 600 distance points.
应用推荐