在某种意义上，有效市场需要所有人和所有分析员一完成埃里克·李的研究
In a sense, efficient markets would require that everybody and every analyst completes Eric Lee's study.
然而在所有对衰老的悲观痴迷中，对其成因的一点宝贵的研究已经完成。
Yet for all the gloomy fascination that surrounds ageing, precious little research has been done into its causes.
您需要充当很多角色，而研究和分析能力对成功完成所有这些工作至关重要。
You have a lot of roles to fill, and the abilities to research and analyze are critical to completing all of them successfully.
当您完成组织流程的所有研究和文档并将该信息整合进设计中时，就到了提出建议的时候了。
When you've completed all the research and documentation for your organization's processes and incorporated that information into your design, it's time to make your recommendations.
三名研究者完成的最新一项研究显示，在28年的时间段里，在所有交易中占1%的规模最大的巨型合并交易平均为收购者带来了3%的短期股价损失。
Over a 28-year-period, megamergers — the largest 1% of all transactions — destroyed on average 3% of the short-term stock returns of acquirers, according to a new study from a trio of researchers.
在一项案例研究中，“拉尔夫”拥有突出的反馈信息，超额完成所有目标，拥有完美的执行记录，却急转直下败给一个雄心勃勃的竞争对手。
In one case study, "Ralph" boasts outstanding feedback, exceeds all his targets and has a perfect implementation record, yet loses out to an ambitious rival with "sharp elbows".
到那时，也许不会完成所有的危险的研究用反应堆的改造工作，但伯聂乌斯基希望能够搞定10个国家，即使这样一个目标，看上去也是雄心勃勃的。
Every dangerous research reactor probably won't be converted by then, but Bieniawski is hoping to clear out 10 countries. Even that goal seems ambitious.
在完成你做的所有研究和辛苦的工作之后，你应该是骄傲的！
After completing all of the research and hard work you have done, you should be proud!
在完成了所有课程后，京都精华大学希望他们的毕业生能成为研究人员、教授或漫画家。
After completing coursework, the Kyoto Seika University expects graduates to become researchers, professors, and manga artists.
所有的参与者被要求完成一项涉及到问题解决技能的卡片分类任务，在完成任务的同时，研究人员通过磁共振成象来监测他们的大脑活动。
All were asked to perform a card-sorting task, involving problem-solving skills while their brain activity was monitored through functional magnetic resonance imaging (fMRI).
警犬号超音速喷气式汽车研究团队的首席工程师，马克·查普曼(Mark Chapman)说：“我们在这一年里完成了所有的空气动力学的工作，汽车才能完全稳定在马赫为1.3的速度上。
Mark Chapman, Bloodhound SSC's chief engineer, said: "From all the aerodynamic work we have done this year, the car is completely stable at mach 1.3.
这项研究与Linköping大学合作完成，该大学正在进行一个称之为ABIS的人口研究项目（项目涵盖瑞典东南部的所有婴幼儿）。
The study was performed in collaboration with Linköping University, which is conducting a population study called ABIS (All Babies in Southeast Sweden).
所有的青少年经过心理医师的筛检，以确保他们能够完成研究。
All of the adolescents were screened by a psychologist to ensure that they would comply with the study protocol.
我们按时完成了所有的阶段性目标。在此期间，同学们提升了思考技能、交流技能、研究技能和自我管理技能。
We followed the time schedule, and completed all stages. During the whole process, our students have developed their thinking skills, communication skills, research skills, and self-management skills.
直到2006年之前，我们还没有全职的工作者，所有的工作都是由400名来自国内外医院、大学、研究机构等的志愿者完成。
We don't have any full time employees until 2006 and all management work was completed by over 400 volunteers from hospitals, universities, institutions in China or other countries.
名牌大学、研究生学历，在校期间配合导师完成过类似项目，所有这些都让他们觉得前途一片大好。
Famous university, graduate student, during the period of school with mentor completed similar projects, all of which make them feel that the future of a good.
所有组件的任务，将完成概念设计研究，从机器人的前哨基地建设的第一个人类的到来。
Conceptual design studies will be completed for all components of the mission, from robotic construction of the outpost to the arrival of the first humans.
研究人员发现，虽然所有的受试者都很好的完成了任务，但是说自己走神次数多的受试者工作记忆评测的分数也比较高。
Though all participants performed well on the task, the researchers noticed that the individuals who indicated their minds had wandered more than others also scored higher on the working memory test.
在某种意义上，有效市场需要所有人，所有分析员一起去完成埃里克·李的研究。
In a sense, efficient markets would require that everybody -every analyst rushes out and completes Eric Lee's study.
研究人员已经对所有99种已知鼻病毒的基因组完成了排序。不过这个事实并不能对我发痛的鼻子带来什么帮助。
The fact that researchers have sequenced the genomes of all 99 strains of the human rhinovirus is cold comfort for my raw nose.
知道早期是否赶得上卵巢癌治疗会挽救生命，研究人员必须等待，直到在2014年研究完成来看所有的数据。
To know if catching ovarian cancer early saves lives, researchers must wait until the study finishes in 2014 to look at all the data.
她工作进度非常快，我怀疑她会在她完成所有研究生课程之前就早早写完了她的毕业论文。
She has worked such rapid... that I suspect she will finish her MS thesis before she completes all of her course work.
“一般研究完成日期就诊”或“CSED就诊”指的是为所有受试者安排在CSED之后的30天内的诊断。
The "Common Study End Date visit" or "CSED visit" is a visit scheduled for all subjects within 30 days after the CSED.
我是其中一个小组的成员，具体是研究从1982年到2004年的情况。该计划于2039年被委任，到2044年得完成所有任务。
I was a part of a team that specifically studied 1983 to 2004 which was commissioned in 2039 with all assignment finished by 2044.
我是其中一个小组的成员，具体是研究从1982年到2004年的情况。该计划于2039年被委任，到2044年得完成所有任务。
I was a part of a team that specifically studied 1983 to 2004 which was commissioned in 2039 with all assignment finished by 2044.
应用推荐