-
那就是我所有的一切。
It was all that I had.
《牛津词典》
-
所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
《牛津词典》
-
他告诉了我所有的新闻，但没有一件激动人心的。
He told me all the news but none of it was very exciting.
《牛津词典》
-
所有的儿童必须学一门外语。
All the children must learn a foreign language.
《牛津词典》
-
所有的水獭都有一个贪吃的胃口。
All otters have a voracious appetite.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一出内防波堤，我们就开始展开所有的风帆。
Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我邀请了一些同事，并不是所有的。
I invited some of my colleagues but not all.
《牛津词典》
-
和所有的新观念一样，它受到了抵制。
As with all new ideas it met with resistance.
《牛津词典》
-
难以把所有的事都排进一个紧张的日程。
It's difficult to cram everything into a tight schedule.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。
It would be imprudent to invest all your money in one company.
《牛津词典》
-
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一起去了所有的彩排。
We went to all the dress rehearsals together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们所有的建议都被一口拒绝了。
All our suggestions were rejected out of hand.
《牛津词典》
-
他们把所有的家具搬动了一遍。
They've moved all the furniture round.
《牛津词典》
-
一个箱子装不下我所有的衣服。
My clothes won't all go in that one suitcase.
《牛津词典》
-
所有的东西都蒙上了一层灰尘。
Everything was covered in a film of dust.
《牛津词典》
-
他所有的财物都在大火中付之一炬。
All his belongings were burnt in the fire.
《牛津词典》
-
你不能把所有的亚洲语言混为一谈。
You can't lump all Asian languages together.
《牛津词典》
-
最后一章澄清了所有的主要问题。
The final chapter crystallizes all the main issues.
《牛津词典》
-
一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物。
A mysterious illness is affecting all the animals.
《牛津词典》
-
一定要确保所有的门都锁好了再走。
See that all the doors are locked before you leave.
《牛津词典》
-
把所有的材料放在一起再开始烹饪。
Get all the ingredients together before you start cooking.
《牛津词典》
-
长远目标一定是销毁所有的核武器。
The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的母亲一直做所有的针线活。
Her mother had always done all the sewing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过去我常在夜里巡视一番，拔掉所有的插头。
I used to go around and take every plug out at night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件雕塑所有的部件都必须焊接在一起。
All the parts of the sculpture have to be welded together.
《牛津词典》
-
结果所有的活儿都是我一个人干了。
I ended up doing all the work myself.
《牛津词典》
-
他对所有的客人都以他的一贯笑容相迎。
He greeted all his guests with a fixed smile on his face.
《牛津词典》
-
她所有的愤怒郁积在一起，终于爆发了。
She had stored up all her anger and eventually snapped.
《牛津词典》