英美法在设计公共或共有所有权的形式上是非常灵活的，两者间在法律意义上有微妙的差异。
The common law was also quite ingenious in devising forms of common or joint ownership, with subtle technical differences between them.
报告发现，过去12个月内，企业家停掉的公司要么以另一种形式继续运营下去，要么是更换了所有权。
It found that about a third of businesses discontinued by entrepreneurs in the past 12 months had either continued in a different form or under different ownership.
首先，它们面临新形式的竞争，因为他们的层级管理和复杂、家族式的所有权都已经不合适了。
First, they face competition in new forms for which their hierarchical management structures and complicated, dynastic ownership are ill suited.
这些客房资源的28%将以特许经营的形式由第三方经营，另外30%雅高集团仅负责管理但没有所有权，余下的则完全由集团拥有或租赁。
Of these 28% will be franchised to other hotel operators, 30% will be managed but not owned by Accor and the rest will be fully owned or leased.
为了获取公司形式多样的公众所有权所带来的利益，股东们必须对管理层或经理人转移责任。
To get the benefits of diversified public ownership of firms, shareholders must delegate responsibility to managers, or agents.
但是从整体上来看印度公司的所有权形式在过去十年没有变化。
But overall, India's form of ownership has barely changed over the past decade.
他们只是说：“任何新的所有权形式都将以服务球迷为核心。”
They say only that "any new ownership model would aim... to put the supporters at the heart of everything the club does."
从性质上讲，股份公司是所有权的一种实现形式，所以我国现在公司的最重要的问题是投资者保护问题，而非利益相关者问题；
Stock company is one realization form of ownership and therefore currently the most important question faced by Chinese companies is how to protect investors rather than stakeholders.
最常见的商业所有权形式是独资企业、合伙企业和公司。
The three most common forms of business ownership are sole proprietorship, partnership, and corporation.
农村集体土地所有权制度是我国土地权属制度的基本形式之一。
The rural collective land ownership system is one of the basic forms of our country land ownership system.
而且为最大化获取的私人收益，他们往往通过金字塔结构等分离现金流所有权和控制权的形式对公司实施控制。
To expropriate more private benefit, they always separate control from cash flow rights by cross - ownership and stock pyramids.
共有是所有权的特殊形式。
实质上，出卖人只能保留形式上的“所有权”，其真正享有的是一种担保权益。
But, in essence, what the seller holds is only formal ownership, and what he really holds is the security interest.
所有权作为权利，其含义不是指人对物的占有或支配状态或形式，也不是指物主对物的占有支配的自由，而是指：对于他人而言，物主个人、社会群体、国家三重意志共同主张物主对物的自由支配的不可侵犯性。
The ownership, being one kind of the rights, does not mean the status or the way that the individual possesses something, nor does it the individual has the freedom to possess and control something.
个人所有权重新演变为共同所有权，私有制就采取共有制的形式来表现。
Because personal ownership over again becomes commonly ownership, private ownership has taken the form of ownership by the common.
资源成本亦称水权水价，是国家所有权借以实现的经济形式。
Resource cost, namely the water rights price, is the economic extemalization of national ownership for water.
只要有可能，那就用DPP的形式来设立，商业地产的所有权代理机构。
Whenever possible, an ownership vehicle for commercial real estate will have the form of a DPP.
地租、价的本质是由土地所有权的性质决定的，它们是土地所有权借以实现的经济形式。
The nature of land rent and land price is decided by the property of land ownership, this is economic formation of carrying out land ownership.
换句话说，所有权是一种控制限制的形式，不论在实质物理上或意识型态上皆是如此。
To put it another way, ownership is a form of controlled restriction, both physically and ideologically.
认识到所有权集中是主要的公司治理形式，将极大地影响我们对公司治理问题及其政策含义的认识。
Acknowledging that ownership centralism is the major corporate governance paradigm will influence our understanding the issue of corporate governance and its policy meaning.
只有大胆借鉴英美法系的联合所有制度，重构大陆法系的共有形式，才能对集体土地所有权予以准确定性。
The exact definition can only be got through using for reference the joint ownership in Common Law System and reconstructing the form of co-ownership in Civil Law System.
在既定的经济技术和制度环境下，只要企业所有权安排得当，任何与其经济技术和制度环境相适应的资本所有制形式都是可以有效的。
Under the vested economic, technological, and institutional environments, any capital ownership forms adaptive to as above may be effective, only if the assignment of firm ownership is appropriate.
公有以“个人占有”的形式来实现，这就表示所有权的原始发散。
Realizing public-owned in the form of the individual-possessed means the primary dispersing of ownership.
然而这种奇怪的所有权形式毫无过时的迹象。
Nor does this strange ownership model show any sign of going out of fashion.
现代产权经济学研究的产权，是体现现代所有权变革的崭新概念，即所有权的结构组合形式范围。
Property right in modern property right economics is a brand new concept embodying the changes of modern proprietary right, namely, a range of forms of structural groupings of proprietary rights.
除此之外，法律承认的房产所有权证书本身并不是房地产权益最具价值的表现形式。
The findings show that instead of being a binary, legal condition, different forms of property rights, enforced by highly decentralized state institutions, are operational in this market.
市场取消了所有现存的对外资银行所有权、经营和设立形式进行的限制。
Market has prohibited all existing foreign banks to the ownership, operation and the establishment of restrictions on the form.
除借款方之外，任何一方均不可从该贷款协议中获得任何权利或对该贷款声称有任何形式的所有权。
No party other than the Borrower shall derive any rights from the Loan Agreement or have any claim to the funds.
建筑物区分所有权系现代民法一项基本的不动产所有权形式，我国目前也出现了大量的区分所有住宅。
According to modern civil law, the building differentiation ownership is a basic form of ownership. At present, there have appeared a lot of residential quarters of differentiation ownership.
建筑物区分所有权系现代民法一项基本的不动产所有权形式，我国目前也出现了大量的区分所有住宅。
According to modern civil law, the building differentiation ownership is a basic form of ownership. At present, there have appeared a lot of residential quarters of differentiation ownership.
应用推荐