分开，或分离，所有权和控制权。
现代公司制度的基本特征是所有权和控制权的分离。
The basic character of the modern corporation system is the division of the proprietary right and the control right.
在国内外出售少量股份并没有改变国家所有权和控制权。
The sale of minority stakes at home or overseas does not alter state ownership and control.
公司所有权和控制权的分离毫无疑问提高了经理们的权力。
The separation of corporate ownership and control has unquestionably increased the power of managers.
大众传播研究不能忽视大众媒体所有权和控制权的经济含义。
Mass communication studies should not ignore the economic implications of mass media's ownership and control.
现代企业由于所有权和控制权的分离而产生了委托代理关系。
The division of property rights and control rights of modern enterprise causes the relation of trust and agency.
现代公司的两个重要特征是所有权和控制权的分离及投资者股权的分散。
Two important characteristics of modern corporations are the separation of ownership from control, and the diffusion of equity among the investors.
从那时起，由于所有权和控制权的分离，一个主要问题就产生了-代理人。
Since then, because of its divorce of ownership and control, there is an principal - agent problem occurred.
组织权力结构的改变将服务的所有权和控制权放到业务领域中，会改变组织中的权力结构。
Change in organizational power structure Placing the ownership and control of services into the domain of business changes the power structure in organizations.
现代企业的重要特点就是所有权和控制权分离，出资人和经营者之间形成了委托-代理关系。
The important characteristic of modern enterprise is the separation between ownership and control rights, which is the principal-agent relationship between the investor and manager.
而且为最大化获取的私人收益，他们往往通过金字塔结构等分离现金流所有权和控制权的形式对公司实施控制。
To expropriate more private benefit, they always separate control from cash flow rights by cross - ownership and stock pyramids.
在家族企业中，作为一个持续过程的代际传递，既有有形的所有权和控制权的传递，也有无形的关系网络的传递。
The succession is a continuous process in the family business, and it includes not only ownership and control right transition but also the intangible relation network.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
《东亚公司所有权与控制权的分离》，StijnClaessens,Simeon Djankov和Larry H . P.Lang《金融经济学杂志》，2000年十月。
"The separation of ownership and control in East Asian corporations", by Stijn Claessens, Simeon Djankov and Larry H.P. Lang. Journal of Financial Economics, October 2000.
股东会、董事会、经理层等之间的多重委托—代理制度，实现了所有权和实际控制权的分离。
Multi-level principal-agency systems among share holder meeting, board of directors and managers realize the separation between ownership and actual control power.
现代企业理论认为，最优的企业所有权安排要求剩余索取权和企业控制权的安排对称。
The modern theories of the firm insist that the superior firm's ownership arrangement requests the symmetrical arrangement of residual rights of claim and control rights of firm.
作为企业的所有者，中心签约人拥有合约约定的剩余控制权和剩余所有权。
As the owner of the enterprise, the central party to the contract possesses the residual control right and residual ownership.
股份制企业的所有权与控制权分离源于股份制企业制度下的企业法人资产制度和股权自由交易的股票市场制度。
The separation of ownership and control of corporations lies on system for corporate asset, limited liabilities of stockholders and the system of stock market which equity exchange is free.
依存状态所有权理论和控制权理论都无法准确地解释企业领导人更替问题。
The succession of corporate leaders can't be explained by dependent ownership theory and control right theory.
在现代企业制度下，由于企业所有权与控制权的分离，必然会产生所有者和经营者之间的利益冲突，即代理问题。
Under modern corporation system, it must cause beneficial conflict between owners and businessmen because of corporation ownership dissociating from control, namely, agency problem.
这些不同被分为意义、资金来源、所有权与控制权、人力资源管理、会计、资产配置和利润的利用几大类。
These differences can be classified as significance, sources of fund, ownership and control, human resources management, accounting, assets distribution and used of profit of an organization.
企业所有权指的是对企业的剩余索取权和剩余控制权。
Proprietorship of a corporation is the surplus claim right and the surplus control right.
公司财务控制的本质是一个以公司所有权安排为基础的财务控制权和财务收益分享权的特别合约。
The essence of companies' financial controlling is a special contract of financial controlling and benefit sharing which are based on the companies' ownership arrangement.
现代产权理论认为，企业的所有权是企业的剩余控制权和剩余索取权的统一。
The modern property right theory have the opinion that the ownership of an enterprise is the unity of residual manipulation and residual claim.
企业的所有权是一种动态的所有权，在企业不同的经营状态下对应着不同的企业剩余控制权和剩余索取权的分配关系。
Since the ownership of enterprise is a moving right, the residual manipulation of enterprise and residual claim are allocated to suit for varying situations.
即使是对于最极端的类型家族拥有全部所有权和经营控制权，也难以对其做出上述判断。
Even for the most extreme types of ownership and management with all the families of the control, the judge.
企业的所有权分为剩余索取权和剩余控制权。
Control right of enterprise can be divided into right of residual and rights of residual control.
其核心内容是有关企业所有权与企业控制权的具体安排，包括内部治理结构和外部治理机制两方面。
It consists of internal governance structure and external governance mechanism, and its main content is the arrangement of ownership and control.
该文从科斯的契约理论入手 ，详细分析了企业控制权的内涵和制度特征 ，并指出企业控制权应成为企业所有权的核心。
This thesis analyzes the definition and characteristics of the business controlling right, and points out that the controlling right of corporation should become the core of the enterprise ownership.
该文从科斯的契约理论入手 ，详细分析了企业控制权的内涵和制度特征 ，并指出企业控制权应成为企业所有权的核心。
This thesis analyzes the definition and characteristics of the business controlling right, and points out that the controlling right of corporation should become the core of the enterprise ownership.
应用推荐