数字并非在所有文化中都存在。
作为用两条腿直立行走的间接副产品，对手的过分关注帮助大多数文化产生了数字，但并非所有文化都是如此。
This manual fixation—an indirect by-product of walking upright on two legs—has helped yield numbers in most cultures, but not all.
代际责任深深植根于所有文化中。
Deeply rooted in all cultures, is the notion of generational responsibility.
中国笛箫的历史是所有文化形态中最古老的。
The history of the Chinese flute and Xiao is the oldest one in all cultural forms.
在所有文化，特别是在高背景文化，一些行为是编纂。
In all cultures, especially in high-context cultures, some behavior is codified.
《卧虎藏龙》正是通过这种通用语言与所有文化沟通。
It's the international language through which Crouching Tiger, Hidden Dragon speaks to all cultures.
但成长需要自由；在过去，所有文化都遗忘了：没有自由，爱就消失。
But growth needs freedom; and in the past, all the cultures have forgotten that without freedom, love dies.
爱情及其男女间的化学反应原来在所有文化中都是一样的。
Love and chemistry between men and women work the same way in any culture, after all.
性质认定，在所有文化中，人们吃，干燥和睡眠才能生存下去。
Nature determines that in all cultures, people eat, dring and sleep to stay alive.
中国对艺术、文化、哲学以及所有文化形态的贡献是众所周知的。
China's contributions to art, culture, philosophy and all forms of culture are well known.
事实上，这些所有文化作品显示出文化交流这在发生的历史失衡。
Indeed, all of these works illustrate a sort of ongoing historical imbalance in cultural cross-fertilization.
他试图从教会思想引伸出哲学和所有文化的基础，但他偏离了教会。
Khomyakov tried to originate foundation for philosophy and all cultures from the church thought, but he deviated from the church.
是否点头头部等于“赞成”，并动摇头部意味着“不”，在所有文化？
Does nodding the head mean "yes", and shaking the head mean "no" in all cultures?
这种文化理论强调所有文化的独特性，它为人类学提供了新的方向。
Historical particularism, which emphasized the uniqueness of all cultures, gave new direction to anthropology.
所有文化的人已吃的方式，穿衣，寻找住房，玷污了，和死亡的问题。
All cultures have ways of eating, dressing, finding shelter, marring, and dealing with death.
朝着这个目标，这些仪式将超越所有文化和文明对人类带来无量的帮助。
These rituals have been an invaluable aid to humanity, across all cultures and civilizations, toward this aim.
你可以指责好莱坞在推动刻板印象，但它对所有文化和国家都是这样做的。
Hollywood can be accused of pushing the stereotypes, but it has been doing so against all cultures and countries.
志愿服务建立在团结和互信的价值之上，超越所有文化、语言和地理的界限。
Founded don the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries.
但是中国有好多个不同的地方文化群，所以中国很难得到所有文化群的支持。
But, China is full of several cultural groups of people and it is very difficult for China to gain support of all these groups.
在其经济起飞的同时，一个强而有力的属灵运动也正在扩张并转化所有文化。
In its economic take-off at the same time, a strong and powerful spiritual movement are also being expanded and transformed all cultures.
保罗·柯文讲到西方认为它自身文化好比是所有文化里最具有国际化的文化。
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
埃伦：削减经费也可以，可是他想要通过削减所有文化项目的方法来削减经费。
Ellen: cutting the budget is fine, but he wants to do it by cutting all the cultural programs.
这是一个摆在所有人类共同体面前，在所有文化和历史背景下都会产生的问题。
This is the problem that the human would face and it would exist under every cultural and historical background.
所有文化类型的人使用衣服和其他身体装饰进行状态、意图以及其他信息的沟通。
People in all cultures use clothing and other forms of bodily decoration to communicate status, intentions and other messages.
并非所有文化一样互相问候，也都以相同的方式舒适用触摸或距离人民之间的友谊。
Not all cultures greet each other the same way, nor are they comfortable in the same way with touching or distance between people.
因此，确立理解人的本质的科学视野，是我们探讨所有文化心理学相关问题的基本前提。
Therefore, a well establishment viewpoint of human nature is the premises to discuss all the issues of cultural psychology.
因此，确立理解人的本质的科学视野，是我们探讨所有文化心理学相关问题的基本前提。
Therefore, a well establishment viewpoint of human nature is the premises to discuss all the issues of cultural psychology.
应用推荐