乙方同意，与其相关的所有文件和信息资料的所有权永远独归甲方所有。
Party B agrees that these documents and all information and materials contained in or relating to them are and will at all times remain the exclusive property of Party a.
当事人一方提交给仲裁庭的所有文件和信息均应在同时由该当事人提供予当事人对方。
All documents or information supplied to the arbitral tribunal by one party shall at the same time be communicated by that party to the other party.
这意味着您可以在线完成所有详细信息，扫描并上传任何相关文件，如护照复印件和学位证书。
This means you complete all your details online and scan and upload any relevant documents such as a copy of your passport and degree certificates.
而是关于所有爆炸的信息,关于如何帮助我们的消费者,处理他们的文件和过程。
This is all the information that explodes and how do we help our customers deal with their documents and these processes.
强烈建议定期备份这两个服务器日志文件，因为它们包含审计和跟踪身份验证事件所需的所有信息。
It is highly recommended to regularly back up both the server log files, as they contain all the information required for auditing and tracing of authentication events.
清单6包含版权文件中的所有，并写入了一条只包含标题和版权信息的简化记录。
Listing 6 takes each in the copyright file and writes a simplified record containing only the title and the copyright information.
任务的上下文是指在处理任务时需要引用的所有文件、搜索结果和其它相关信息。
Your task's context is all of the files, search results, and other relevant information you need to refer to while working on the task.
procfiles报告每个进程中所有打开的文件的fstat和fcntl信息。
Procfiles reports fstat and FCNTL information for all open files in each process.
清单3中显示的portlet . xml文件将为门户应用程序中包含的所有portlet提供诸如portlet名称、标题、类和模式之类的信息。
The portlet.xml file shown in Listing 3 provides information, such as portlet name, title, class, and mode, for all the portlets contained in the portal application.
所得的文件包中包含BPEL和WISDL捕获的所有流程信息，可以提供给集成专家使用WID 进行流程编排。
The resulting file packages containing BPEL and WSDL captured all the process information and can be given to an Integration Specialist to choreograph the process using WID.
他包含了安装该程序所必需的所有文件和配置信息。
It contains all the files and configuration information necessary to install the program. To install a program from a.deb file, you simply need.
Web漏斗扫描器抓取站点信息，找出所有站点中的相关文件和可输入点，并对这些发现的对象目标发起大量的安全检查。
The web vulnerability scanner crawls the website, to discover all the files and inputs present in that website, and then launches a number of security checks against those discovered objects.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
所有系统都会生成不同数量的日志文件，这些文件用于跟踪和记录关于计算机的不同信息。
All systems generate a varying quantity of log files that track and record different information about your machine.
这些转储文件包含了运行中应用程序的完整内存镜像—所有信息和数据都采用hprof格式表示，包括所有原生内存和线程信息。
These dumps contain the entire memory image of the running application - all the information and data in the HPROF format, as well as all of the native-memory and thread information.
运行和显示该插件需要的所有细节信息，如图标和菜单项，都包含在这个说明文件中。
All the details needed to run and display the plug-in, such as ICONS and menu items, is included in the manifest file.
这封信并重申了国防部的要求：维基揭密网站必须归还所有文件，并从其网站信息库里删除和销毁那些已经在维基揭密网站刊登出来的文件。
The letter also repeat's the department's demand that all the documents be returned, and that those which already have been published be removed from Wikileaks' databases and destroyed.
这些信息都存储在一系列XML文件中，它们描述您所选择的项目和GUI挖掘的所有属性信息。
All of this information is stored in a series of XML files, which describe the items you selected and all of the attribute information mined by the GUI.
DB 2跟踪文件包含大多数DB 2服务器信息、所有JDBC连接细节和所有SQL查询等。
DB2 trace files contain most of the DB2 server information, all the JDBC connection details, all the SQL queries, and more.
然后列出进程使用的所有dll及其大小，后面是工作集和分页文件使用的统计信息。
It then lists all of the DLLs in use by the process, with their sizes, followed by a summary of statistics about the working set and page-file usage.
WAR文件只是JAR文件和一些额外的配置信息，以一种所有Servlet容器都能在里面部署应用程序的方式构建。
WAR files are simply JAR files with a bit of extra configuration information, built in a way that all servlet containers can deploy the application inside.
AddressBookDeployment项目中的主要project . xml文件中包含一些适用于所有项目的设置，如通用项目信息和应用于所有项目的依赖性。
The main project.xml file in the AddressBookDeployment project contains the Settings that apply to all projects, such as general project information or dependencies that apply to all projects.
该文件包含如下信息，如使用的是什么类型的数据库、用户名和密码等，以及所有必须的资源文件，如POJO所用的.hbm文件。
This file holds information like what type of database is being used, username, password, etc., as well as any necessary resource files, such as.hbm files for POJOs.
可以看到，在EIM服务器上配置和添加外部身份信息之后，NFSv4服务器和客户机就能够显示正确的文件所有者信息。
So as seen here, after configuring and adding the foreign identity information in the EIM server, the NFSv4 server and client are able to show the correct ownership information of files.
Linux的文件所有权和访问授权是与用户id 和组密切相关的，所以我们要复习一下基本的用户和组信息。
Ownership of files in Linux and access authority are closely related to user ids and groups, so let's review some basic user and group information.
f和p选项分别指定输出详细信息（显示正在添加或提取的文件）、对文件（而不是磁带设备）进行写入/读取、保持权限和所有权。
The v, f, and p options specify verbose output (prints the files being added/extracted), writes/reads from a file (instead of a tape device), and retains permissions and ownership, respectively.
安置者将，如果精选，采伐所有信息对文件和对屏幕。
The installer will, if select, log all information to a file and to the screen.
所有的出错信息，按钮，菜单，命令，帮助文件和用户指南都必须翻译。
All the error messages, buttons, menus, commands, help files and user guides must be translated.
向代理发送所有和船主交换的主要文件，有保密所有信息。
Send to the Agent copies of all principal documents exchanged with owners on condition that all information shall be kept confidential.
向代理发送所有和船主交换的主要文件，有保密所有信息。
Send to the Agent copies of all principal documents exchanged with owners on condition that all information shall be kept confidential.
应用推荐