尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
手工具添加包含从油管刀具到螺母驱动器的所有工具。
The hand tool additions encompass everything from tubing cutters to nut drivers.
你已拥有所有工具中最强大的一个：你自己。
以上的所有工具通过日志文件变得更加强大。
但是，像所有工具一样，必须知道如何使用它。
你们拥有去做那个选择的所有工具。
现在我们已经有了，讨论化学平衡的所有工具。
So now we have all the tools we need to look at chemical equilibrium.
该公司的所有工具都作为一套web服务可用。
All of the company's tools are available as a suite of web services.
可以从参考资料小节找到并下载提到的所有工具。
Downloads for all tools described can be found in Resources.
财政刺激是在可以抵制收缩的所有工具当中最脆弱的。
Fiscal stimulus is among the weakest tools available to counteract a contraction.
本文中介绍的所有工具都可以从命令行中由其自己使用。
All of the tools introduced in this article can be used by themselves from the command line.
MSDN上也列出了WPSDK包含的所有工具和特性。
This MSDN page Outlines all the tools and features contained by WP SDK.
我们设想的是并非所有工具都同时支持业务流程建模和执行。
We envision that not all tools will support both modeling and execution of business processes.
确保备用轮胎有气，并且知道换胎所需的所有工具放在哪里。
Make sure your spare has air in it, and also make sure you know where all of the included tire-changing tools are.
本教程涉及的所有工具在Linux和Unix系统上也能工作。
All the tools covered in the tutorial also work on Linux and Unix systems.
教程中涵盖的所有工具也可以在Linux和UNIX系统中运行。
All the tools covered in the tutorial also work on Linux and UNIX systems.
这种高度模块化和可扩展的IDE能够集成开发人员需要的所有工具。
This highly modular and extensible IDE integrates all the tools developers need.
AOP是一项新技术，所以，并不是现有的所有工具都已经成熟到适用于商业开发。
AOP is a new technology, and, as such, not all of the current crop of tools are mature enough for commercial development.
同时提供了多种故障排除技巧和资源，使用户获得成功实现准则所需的所有工具和信息。
Various troubleshooting tips, as well as resources, are included to equip users with all the tools and information required for a successful implementation using guidelines.
现在有必要改变默认设置了，所有工具出厂的时候都应该选择utf - 8作为默认编码。
It's time for the defaults to be changed — all tools should come out of the box with UTF-8 selected as the default encoding.
易用性：eclipse的学习过程有些曲折，尤其是当您想研究所有工具的功能时更是如此。
Ease of use: Learning Eclipse takes some spin-up, especially if you would like to investigate all of the tools capabilities.
对于所提及的所有工具来说，您应该清楚获取、实现和支持您决定使用的工具的收益和开销。
As is true of all the tools mentioned, you should understand both the benefits and the costs to acquire, implement, and support what you decide to use.
在编程方法中使用所有工具会使您成为一名优秀的Perl程序员，同时也成为一名优秀的程序员。
Using all your tools in your programming approach will make you a good Perl programmer, and a good programmer altogether.
它包括创建、部署Notes或基于Web的应用程序，以及确保其安全性所必需的所有工具和实用程序。
It includes all the tools and utilities necessary to create, deploy and secure either a Notes or a Web-based application.
这里介绍的所有工具均可免费得到，您可以从上述链接下载，也可以借助本文末尾的参考资料部分中给出的链接。
All of the tools described here are available at no charge, and you can download them from the links above, or those in the Resources section at the end of this article.
我们并不关心要确保这是实现某种功能所特有的唯一工具；实际上，我们计划包含目前可以使用的所有工具。
We have no concerns over making sure there is only one tool to do a job included; in fact, we plan to include everything we can get our hands on.
在本教程中，您将使用您安装的所有工具和您开发的所有组件来实现Facebook应用程序的具体细节。
In this tutorial, you will use all the tools you installed and components you developed to implement the specifics of the Facebook application.
我们不需要IBM所提供的Rational包含的所有工具，但是我们的需求让我们来选择一定范围的工具能力。
We didn't require every tool offered by IBM under the Rational brand, but our needs led us to select a range of capabilities.
它提供了构建、处理和混合声音文件需要的所有工具，这些声音文件是构建涵义丰富的电子邮件通知所必需的(参见参考资料)。
This will provide all the tools needed to build, process, and mix the sound files necessary for useful E-mail notification (see Resources).
因为配置十分困难，用户被迫陷入一个拥有他们“可能”需要的所有工具的“超级栈”，或者陷入几个较小的、有安装冗余的自定义栈。
Since the configuration is so difficult, users have been forced into "super stacks" of either all the tools they "might" need, or several smaller, customized stacks with install redundancies.
应用推荐