鼓励所有团队成员不断寻找改进的机会。
Encourage all team members to continuously look for opportunities to improve.
所有团队成员发现风险，都会毫不犹豫地报告给他。
All team members should not hesitate to report concerns or challenges.
该服务器必须可由所有团队成员以及持续集成服务器访问。
This server must be accessible by all team members as well as the continuous integration server.
测试管理必须调动致力于团队工作的所有团队成员的积极性。
Test management must coordinate the efforts of all project team members involved in the testing effort.
这涉及了所有团队成员以及生命周期的所有部分。
It involves all team members and all parts of the lifecycle.
理解所有团队成员的角色、职责和相互依赖的关系。
Understand roles, responsibilities and interdependence of all team members.
在某些情况下，并不是所有团队成员都应该访问特定于环境的数据。
In some cases, not all team members should have access to environment-specific data.
此例显示学期专案及提交团队，请于档名中涵括所有团队成员姓名。
In the case of the term project and team submissions, please include all the team members in the file name.
结局就是，当这个项目失败的时候，责备会被所有团队成员一同承担。
When the project failed, the blame was placed on all the members of the group.
确保在开始之前，所有团队成员使用相同的词汇表并对流程有相同的认识。
Ensure that everyone USES the same vocabulary and has the same understanding of the process before you begin.
集中存储库允许所有团队成员受控地访问资源，并且它给每个人呈现的项目都是一致的。
The central repository allows controlled access to the materials for all team members, and it presents a consistent view of the project to everyone.
你都确立的哪些方向(目标)，以及你是如何确保所有团队成员为此而工作的？
What objectives did you set and how did you ensure all the team members worked to achieve them?
当关注所有团队成员的工作偏好时，你会发现敏捷团队有可能会产生一个不平衡。
What happens in an Agile team is that there’s likely to be an imbalance when you look at the work preferences of all the team members.
然而，考虑到部署期间经常出现的、代价不菲的问题，它可以让所有团队成员的利益最大化。
However, considering the common and costly problems that occur during deployments, it can be an area where all team members can realize the most benefit.
项目经理的主要作用之一就是使所有团队成员认识到这一点。时间，预算和质量三要素很重要。
The Project Manager's main role is to keep all team members aware of these big 3 - Time, Budget, and Quality.
相反，一种所有团队成员都可以理解和接受的质量的可靠定义，会促进对细节的完全性和关注。
In contrast, a solid definition of quality that all team members understand and accept promotes thoroughness and attention to detail.
所以，如果你的敏捷团队想要真正高效，你必须了解所有团队成员的工作偏好并留意偏好平衡。
So, if your Agile team is to be truly effective you must understand the work preferences of all team members and look at the preferences balance.
除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。
Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.
缺少项目中不同部分的知识被确认为需要改进的内容，并被选为在所有团队成员提出的需改进内容中亟待解决的。
Lack of knowledge of the different parts of the project was identified as something to be improved, and was selected for focus from all topics suggested by team members.
你能猜到这个鮈故事的结局吗?结局就是，当这个项目失败的时候，责备会被所有团队成员一同承担。
When the project failed, the blame was placed on all the members of the group.
换句话说，不同的团队可以分配他们自己的名称空间，当所有团队成员都遵循这个惯例时，名称冲突的情况应该会降为零。
In other words, different teams can allocate their own namespaces and, when that convention is respected by all team members, the number of name clashes should be reduced to zero.
该模板还包含标准通信和日程安排程序portlet 和页面，以确保所有团队成员保持跟踪他们的计划以及互相追随。
The template also contains the standard communication and scheduler portlets and pages to make sure all team members stay on track with their schedules and with each other.
项目团队效能的提升需要所有团队成员的共同努力与学习，高水平的团队学习能够提高项目团队的整体搭配能力。
Improvement of effectiveness of project team needs the joint efforts and learning of all team members and high-level project team learning can improve the alignment of the team.
使用 Externalized Configuration 处理的属性很可能包含不应该让所有团队成员看到的数据。
The properties you've used Externalized Configuration for are likely to contain data that not all team members should see.
所有团队成员可以告诉你他们应该负责协助谁，他们应该依靠谁来完成各项工作，当然他们也知道谁会依靠他们完成工作。
All team members can tell you to whom they are accountable and on whom they depend for various project tasks, as well as who depends on them.
捕获到这些特征，并将其普及是很重要的，这可以保证所有团队成员都恰当地关注某些价值，而我们认为对成功来说这些价值是很重要的。
Capturing these characteristics and socializing them with the team was necessary in making sure all team members had the proper focus on the values we felt were critical to success.
我还把项目进展和挑战分享给所有的团队成员。
I also share project progress and challenges to all team members.
了解这些差异，并确保所有的团队成员也都了解它们，这样您就可以适应并啮合团队之间的工作方式。
Understand these differences and ensure all team members understand them as well, so you can adapt and mesh working styles between teams.
所有的团队成员每天都会使用这些模式，所以相关规则和程序必须要简单明了。
All team members will be using this scheme every day, so the rules and routines must be clear and simple.
这适用于团队中所有成员，不管是不是技术人员。
应用推荐