在特殊情况，设计要考虑所有因素。
HACCP基本程序能控制和监测所有因素。
All factors can be controlled and monitored with a HACCP based program.
我们要考虑所有因素，然后做出审慎的决定。
We consider all the factors before coming to what we hope is a sound decision.
总的来说，就是要认清目前限制你的所有因素。
Overall, the exercise is to identify everything you limited so far.
这一事件具备成为一个不解之谜的所有因素。
The affair contains all the ingredients of an insoluble mystery.
所有因素都考虑到，他们的计划仍是可行的。
平衡一个Web应用程序的所有因素并不总是那么容易。
It's not always easy to balance all the concerns of a Web app.
在高质量睡眠的所有因素中，梦似乎是最无法控制的一个。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control. (NETEM 2005, Text 3, Paragraph 1)
资产平稳表中的所有因素都没有用客观方法来评价。
Objective measures of all the ingredients in the balance simply do not exist.
如果你在上述所有因素是在前20%，你很可能通过网申。
If you are top 20% in all the factors mentioned above, you are very likely to pass online applications.
假设希望度量稳定状态下的性能，就需要了解影响这个过程的所有因素。
Assuming that you want to measure this steady-state performance, you need to understand all the factors that lead up to it.
至少在这儿我们可以得到一个小小的教训：要把所有因素都考虑好后再采取行动。
There's at least a small lesson here: think about the way your actions will be perceived by all your stakeholders before you take them.
这里提到的都是最常见的因素，本文不可能事无巨细地将所有因素列出。
The ones mentioned here are the most common ones and by no means form an exhaustive list.
在《人物》杂志这个案例中，有一项主要因素凌驾了其它所有因素之上。
In the case of People, there is one major factor that comes above all others.
我们需要检查硬件、软件、工作负载以及其他所有因素，以确保测试结果是有效且可靠的。
We need to examine the hardware, software, the load and all other factors to ensure our test results are valid and reliable.
那么作为一揽子计划中被认为是最具刺激性的公共项目，就会成为所有因素中起效最慢的一个了。
Public works, arguably the most stimulative part of the package, will be among the elements slowest to affect the economy.
现在，当我们做这样的算术时，我们是否希望包括进来，关于一个人的成本或生命价值的所有因素。
Now, the when we do this kind of arithmetic and mathematics, do we want to factor in one sees all sorts of Numbers about the cost or the value of a human life.
所以，我们就不难理解为什么只有0.6%的女性选择权力，这在所有因素里排行最末。
So it is understandable when only 0.6 percent of women chose power, the lowest among all options, the survey showed.
您可以通过修正两个输入参数改变伺服电机的位置来建立新的循环控制。本功能将对影响燃烧过程的所有因素进行补偿。
You can shift the position of the servo motors via two correction inputs, ie. to build up a control loop. This compensates all interference which influences the firing process.
戒烟教会了我很多东西：关于改变习惯，关于达成目标，关于为了让这些事情成功所需的所有因素。之前我曾经尝试过戒烟，但失败了。
Quitting smoking taught me a lot about changing habits and accomplishing goals, and all the elements needed to make this successful.
其实，康奈尔大学的另一名研究人员克里·罗伯茨在会议上发言说，把所有因素都考虑在内，为生产生物炭而种植柳枝稷弊多利少。
Indeed, Kelli Roberts, another researcher at Cornell, told the meeting that, taking all factors into account, growing switchgrass for biochar may do more harm than good.
在村庄的西部地区生活的居民扮演新娘的亲戚，而东部地区的居民则扮演新郎的家属。 这个典礼包含一般传统婚礼的所有因素，就连奢侈豪华的宴席也不例外。
While residents living in the western part of the village acted as relatives of the brides and those from the eastern part play-acted as relatives of the grooms.
过去遇到这种情况，心理治疗师们就会开始指责长辈的不是，不过现在大家更明白了，其实这种行为与遗传、身体状况、父亲和兄弟的角色，甚至环境等等因素都脱离不了关系，是所有因素共同作用的结果。
So often in the past psychiatry tended to "blame the mother," but we now understand that so many factors - genetic, biologic, the role of father and siblings, and environmental - all play their part.
过去遇到这种情况，心理治疗师们就会开始指责长辈的不是，不过现在大家更明白了，其实这种行为与遗传、身体状况、父亲和兄弟的角色，甚至环境等等因素都脱离不了关系，是所有因素共同作用的结果。
So often in the past psychiatry tended to "blame the mother," but we now understand that so many factors - genetic, biologic, the role of father and siblings, and environmental - all play their part.
应用推荐