我们的所有努力都付诸东流了。
我的所有努力最终得到了回报，我终于通过了考试。
All my hard work paid off in the end, and I finally passed the exam.
他通常邀请彼得留下来吃晚饭，这是对孩子所有努力的慷慨奖励。
He generally invited Peter to stay to supper afterwards, which liberally rewarded the boy for all his great exertions.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
他的几句话使我的所有努力白费了。
但迄今为止，所有努力又打水漂了。
并非所有努力都获得了成功。
这最终也许是所有努力中前景最黯淡的。
It may turn out to be the most ominous struggle of them all.
这是将你所有努力与准备付诸行动的好机会。
Here's the chance to put all your hard work and practice into action.
繁文缛节阻碍了我们为采取行动而作的所有努力。
尽管他做了所有努力。
感谢你们所有努力的工作。
因此，所有努力必须停止。
但是你怎么你知道你做的所有努力最后能够有效果。
But how do you know that all your diligent efforts paid off in the end?
莫顿说，“这使得所有努力都是值得的。”
但是令人惊讶的是，僵局扼杀了它的所有努力。
从本质上说，我们尝试去保护生物群体的所有努力都是为了将来。
All of our efforts are to try, at base, to preserve this reservoir for the future.
他尽乎所有努力来表现音乐既反映生活同时也是生活一部分的重要程度。
Instead, he makes every effort to show the degree to which music not only reflects life but participates in it.
因此，公司所做的所有努力都应该处理业务线或者公司的需要。
Therefore, all of your organization's efforts should address the business needs of your company or lines of business.
报纸公司的危险是，他们在互联网上的所有努力可能只是在延缓他们的衰落。
The danger for newspapers is that all their efforts on the Internet may only slow their decline.
他们想赚钱以求得幸福，于是他的所有努力和生命的精华部分都投入了赚钱的活动中。
A man wants to earn money in order to be happy, and his whole effort and the best of a life are devoted to the earning of that money.
同时，我们将充分支持为确保人们了解如何预防艾滋病毒感染并确保他们能够做到这一点所作出的所有努力。
At the same time, we will fully support every effort to make sure people know how to prevent HIV infection and are able to do so.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
Mercy Tembon指出，迄今为止的所有努力都把重点放在入学率（提高女童入学率）而不是成绩上。
Mercy Tembon points out all efforts to date have been focused on enrollments – getting more girls into school – rather than performance.
其他沿岸国家一直以来不满，肯尼亚和埃塞俄比亚尤其如此，而制定一项对所有人都更公平的新条约的所有努力都失败了。
The other riparian states have been unhappy ever since, Kenya and Ethiopia particularly so, and all efforts to draw up a new treaty, fairer to all, have failed.
下一次，再遇到阻碍困难的时候，不要再让它阻碍你前进，想一下你为了目标所在尝试的所有努力，一切都是值得的。
Next time there's an obstacle, don't let it hinder you, think about the fact that whatever you're trying to reach will be that much worth it on the other side.
你在生活中有着自己的速度前进，如果你使用自己最自然的步伐那么你的所有努力都会化成成功，所有目的都可以轻松达成。
You have your own speed to move through life and if you use your natural pace then all your efforts will be successful and all your goals will be easy to reach.
但是，教孩子做饭并一起吃饭可以帮助他们克服坏的饮食习惯：代价是食物更精致，在这种情况下，所有努力换来的结果是不会肥胖和快乐。
But teaching children to cook and eat together might help overcome the crudity of their eating habits: the price of more refined, and in this instance nonfattening, pleasures always being effort.
它所讲述的是一个遗憾的故事：银行家们通过将不良贷款与证券捆绑，出售给一些倒霉的(主要是欧洲的)投资者。最终让监管者的所有努力付之一炬。
What emerges is a sorry tale in which bankers defeated the best efforts of regulators by bundling bad loans into securities that were sold to a list of hapless (mainly European) investors.
它所讲述的是一个遗憾的故事：银行家们通过将不良贷款与证券捆绑，出售给一些倒霉的(主要是欧洲的)投资者。最终让监管者的所有努力付之一炬。
What emerges is a sorry tale in which bankers defeated the best efforts of regulators by bundling bad loans into securities that were sold to a list of hapless (mainly European) investors.
应用推荐