对于所有其他情况，选择器运行公司A提供的服务。
For all other situations, the selector runs the service that Company a provides.
在所有其他情况下，子节点都视为要替换的值。
In all other cases, the child node is considered as the value to be replaced.
在所有其他情况中，星号会视为是一般星号。
In all other cases, the asterisk is treated as a literal asterisk.
如果所有其他情况相同，则可以使用此总体设计原则作为标准。
If all other things are equal, you can use this as your criteria.
在所有其他情况下，此属性将存储将用于在直通服务器中执行查找的属性名称。
In all other cases, this attribute will store the name of the attribute to be used for lookup in the pass-through server.
这是惟一一次应用程序向用户显示网络通信错误的时候，因为在所有其他情况下应用程序已经下载并缓存了数据。
This is the only time that the application will show a network communication error to the user because the application will have downloaded and cached data under all other uses.
另一方面，业务流程对于所有其他情况非常有用，尤其是您的业务逻辑是需要按顺序或并行执行一系列步骤的情况。
Business processes, on the other hand, are useful for all other cases, especially cases where your business logic is a series of steps that you want to execute sequentially or in parallel.
对于所有其他情况，可以使用我们提供的helper类生成id，它将定义的会话前缀用于存储在Portlet会话的Portlet范围中的条目。
For all other cases, you can use the helper class we provided to generate the id, which USES session prefixing defined to entries stored in the portlet scope in the portlet session.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。
All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
设计网页的时候经常会遇到这样的情况：一个类可能除了自己的样式外，还需要其他类的所有样式。
There are often cases when designing a page when one class should have all the styles of another class, as well as its own specific styles.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
在无法找到标签开头的其他所有情况下，我们返回一个空字符串。
In all other cases where we cannot find the beginning of a tag, we return the empty string.
除STA网卡一种情况以外，其他所有组合都只能在启用无线承载网络之后才能生效。
Except for the STA adapter case, all other combinations are only valid when the wireless Hosted Network is enabled.
其他城市的经济情况可能看起来会比较好一点，但是职业专家建议失业的求职者在搬迁之前应该优先考虑当地的所有选择。
The economic situation might look brighter in another city, but career experts advise unemployed job seekers to first exhaust all options in your current town or city before considering a move.
在所有原色的线头数量相等，并且没有被灰尘抑或其他的残渣遮盖的理想情况之下，那些绒线应该是白色的而不是灰色。
In an idealized situation, where the threads contained all the primary colors in equal amounts, and were not obscured by dirt and other residues, the lint would appear to be white, not gray.
在这种情况下，显然所有数据行都能成功地更新，因为它们在其他更新尝试之前已被物理锁定。
In this case, it is clear that all rows have been successfully updated, as they were physically locked prior to the updates being attempted.
该法只适于当内容所有者不怕麻烦去黏贴水印标志的情况下。另外，该法只能识别复制品，对其他形式的盗版如在电影院录制电影就无能为力了。
This works only if content owners take the trouble to affix the watermark-and then it only spots duplicates, not other forms of piracy such as recording a movie at a cinema.
这些步骤并不完全适合所有情况，还有其他选择，但是这些步骤可以指出正确的方向。
These steps don't cover every situation perfectly, and there are other choices you can make, but these steps can point you down the right road.
美国的核监管机构必须确保所有核电厂在电网和备用发电机被破坏的情况下仍有足够的移动发电机或其他地备用电源以供应急。
American regulators must ensure that all nuclear plants have enough mobile generators or other backup power in place if their first two lines of defense are disabled.
这个钩子返回一个数组以描述这个Flitter内容类型(或者在其他情况下描述模块实现的所有内容类型)。
This hook returns an array to describe the Flitter content type (or in other cases, all the content types the module implements).
当遇到这种手段的时候，接受者应该试图考虑所有和这种情况相关的其他因素。
When coming in contact with this technique, the subject should attempt to consider all other factors tied into the situation.
其他操作系统在默认情况下关闭这个特性；如果启用它，它会降低进程中的所有线程或所有进程的性能。
Others have it off by default; if enabled, it exhibits lower performance on all threads in the process or possibly all processes.
尽管理想情况是保持几乎所有数据(比如数据库和JNDI名称)不变，但也有其他一些值应该从一个环境更改到另一个环境。
While it's desirable to keep almost all of the data the same (such as the database and JNDI names), there are other values that should change from one environment to another.
面对这些情况和其他证据，愈来愈多的自然资源保护生物学家说：应该同时尝试所有可行的办法。
In the face of this and other evidence a growing group of conservation biologists say try everything at the same time.
目标是在不为其他产品生成排除或阻碍因素的情况下为一个产品满足所有基本标准及对所有角色尽可能多的重要标准。
The goal is for a product to meet all essential criteria and as many important criteria as possible for all personas without creating any excluding or impeding elements for others.
在其他所有东西都一样的情况下，有更高转化率的着陆页更好1。
All else being equal, the landing page with the higher conversion rate is better 1.
它为服务提供简单的机制使用其他服务在保留所有权情况下注册构件。
It provides a simple mechanism for services to register artifacts with other services while retaining ownership.
它为服务提供简单的机制使用其他服务在保留所有权情况下注册构件。
It provides a simple mechanism for services to register artifacts with other services while retaining ownership.
应用推荐