然而，在所有其他国家中，有一个国家严格遵守交通规则，那就是瑞士。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
所有其他国家将在第二梯队。
我们必须与世界上所有其他国家和平共处。
We must coexist with all the other nations in the world peacefully.
40k的活度浓度低于所有其他国家的相应值。
The activity concentration of 40k is lower than all corresponding values in other countries.
让所有其他国家都知道，本半球的人仍然想做自己家园的主人。
And let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house.
远离所有其他国家的毛里求斯拥有热带海岛所特有的宁静与美丽。
Isolated from all other countries, Mauritius has the serenity and beauty that only tropical islands have.
他们还有机会与所有其他国家的代表团进行互动并了解他们的不同背景。
They also have opportunities to interact with all of the other country delegations and learn about their different backgrounds.
如果我们能避免，就绝不应该动用武力，并应该与所有其他国家共商事宜。
We should never use force if it can be avoided and should counsel all other nations consistently.
然而它却出口了大量武器：超过英国、法国以及除美国、俄罗斯之外的所有其他国家。
Butt it exports a lot of weapons: more than Britain, France or any other country besides America and Russia.
但是所有其他国家看到就会说‘哦，你这里有一个优秀的小将，他是日本人，我们将会签下他，’。
But all the other countries look and say 'Oh you have a good youngster here, he's Japanese, yes we will sign him'.
你会爱他，安慰他，荣誉和保护他，并放弃所有其他国家，忠于他，只要你双双生活？是的，我会的。
Will you love him, comfort him, honour and protect him, and, forsaking all others, be faithful to him so long as you both shall live? Yes, I will.
请想象一下这些未开发的知识的财富，革新与天赋将对所有人敞开大门，那个时候，这些国家将与所有其他国家处于同等水平，每个人都能闻知。
Imagine the untapped wealth of knowledge, innovation, and talent that will open up to all humanity when these countries become on par with all others and their people can be heard.
让衰退中的希腊、西班牙和其他国家重回正常轨道比所有的演说和财政紧缩措施相结合更能恢复财政秩序。
Putting Greece, Spain and the other countries that are languishing back to work would do more to restore fiscal order than all the speeches and austerity measures combined.
因此，美国正在努力利用我们与其他国家关系的所有方面支持我们的共同增长。
And so the United States is working to harness all aspects of our relationships with other countries to support our mutual growth.
这些现象尤其令人不安，因为我们知道，为了与世界上其他国家竞争，这些领域需要我们充分发挥所有人的聪明才智。
This is especially troubling, for we know that to compete with nations around the world, these are the fields in which we need to harness the talents of all our people.
我真的被所有这些其他国家组织的募款捐赠活动所感动。
I am really touched by all the other countries which are organising fund-raising events and donating money.
不可否认，所有这些举措都将使英国拥有一份较其他国家更为出色的成绩单，但它不足以是英国成为全球领导的雄心成为现实。
Admittedly, all this amounts to a better record than many other countries can show, but it makes British aspirations to "global leadership" look a touch threadbare.
如今阿海珐是唯一一家能提供核能循环所有步骤的公司，并扩展到了美国、英国、中国和其他国家。
Areva is now the only company to supply all stages of the nuclear-energy cycle, and it has expanded into America, Britain, China and elsewhere.
如果美国由于过度扩张导致对世界事务的处理能力削弱，而又没有其他国家站出来，我们将面临着无比混乱的局面，所有人都会成为受害者。
If an overstretched America plays a lesser role in managing world affairs and no one else steps up, we're going to have a big mess that will harm us all.
所有他们明显是在向我们和其他国家传递一种信号，不是只有你们能够制造使用无人机。
"So they're definitely sending a signal to us and to other countries that, 'You're not the only ones who are going to be able to build these things and to fly them,'" he says.
该项目设置了很多深海浮标，其中的39个为美国所有，其他10个为其他国家所有。
there are 39 U. S. -owned ones and there are 10 that are owned by other countries. The buoy has nothing to do with the measurement;
该项目设置了很多深海浮标，其中的39个为美国所有，其他10个为其他国家所有。
there are 39 U. S. -owned ones and there are 10 that are owned by other countries. The buoy has nothing to do with the measurement;
应用推荐