他对所有主要政党公然心怀蔑视。
He's openly contemptuous of all the major political parties.
我们的饭店接受所有主要的信用卡。
所有主菜都配有色拉或蔬菜。
几乎所有主街上的商店和饭店都因假期而关门了。
Almost all the stores and restaurants along Main Street were shut for the season.
这家旅馆位于中心地带，去往所有主要景点都很方便。
3个人都是球迷，并且都一起观看了所有主场的比赛。
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
艺术家酒店和旅社距市中心车站仅需步行10分钟，它靠近城市的所有主要景点。
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it's close to all of the city's main attractions.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
所有主要机场现已重新开放，航空公司开始处理数千名滞留旅客。
All major airports have now reopened and airlines are beginning to cope with the backlog of thousands of stranded passengers.
我希望能够与首席执行、首席财务官，以及所有主要的决策者同桌而坐。
I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all major decision makers.
到2005年，互联网将提供可查阅世界上所有主要图书馆的卡片目录途径。
Internet links will provide access to the card catalogues of all the major libraries in the world by 2005.
所有主要语言都经过了规定性的研究，特别是在18世纪语法和词典的写作方法中。
All the main languages have been studied prescriptively, especially in the 18th century approach to the writing of grammars and dictionaries.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
我们楼上有一个咖啡馆和一个图书馆，大厅下面有一个售票处，在那里你可以买到城里所有主要爵士音乐会的票。
We have a cafe and library upstairs and a ticket office down the hall where you can buy tickets to all the major Jazz concerts in the city.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
我认为所有主角的表演都相当精彩。
它可以在所有主流操作系统上运行。
此次任务满足所有主要的测试项目。
所有主流浏览器现在都支持XML。
所有主要和次要的桥梁都完全被毁了。
All major and minor Bridges are gone... destroyed completely, "he said."
一是所有主要银行都要得到国家支持。
One is that every major bank has to have the state standing behind it.
KDC持有某个域中所有主体的密码。
The KDC holds the passwords of all the principals in a realm.
对于所有主键和外键的规范。
总经理对所有主要的决策都具有影响力。
实例中的所有主机必须使用相同类型的互连。
All hosts in the instance must use the same type of interconnect.
所有主要的权利争夺者都是那个时代的幸存者。
All the main contenders for power are survivors of that period.
所有主要的汽车制造业者现在都使用这种技术。
All of the major automotive manufacturers now use this technique.
该模板可确保所有主机服务器都处于运行状态。
This template ensures that all the different host servers are up and running.
这个项目会在所有主流的浏览器上进行它的测试。
应用推荐