不幸的是，这些廉价的替代品比它们所替代的非法药物更有害。
Unfortunately, the cheap alternatives are even more harmful than the illicit drugs they replace.
对于第一个字符串中的每个字符，第二个字符串中的任意一个字符都由第三个字符串中相应的字母所替代。
For each character in the first string, any letter that appears in the second string is replaced by the corresponding letter from the third-string.
于是，飞翔的快乐可以被逃跑的恐惧所替代。
The joy of flying can be substituted for the fear of running away.
而且，三角债被银行贷款所替代。
机舱壁被骨骼状透明薄膜所替代。
Cabin walls have been replaced with a skeletal structure and transparent membrane.
新的采购将会被云解决方案所替代。
这句标语后面的感叹号或许应被一个问号所替代。
事实证明军事警察和他们所替代的普通警察一样残忍不堪。
The military police have proved just as brutal as the ordinary police they were brought in to replace.
怨叹的malure已被larifla所替代。
对于管理者：组织的灵活性和产品被团队建设和企业协作所替代。
For Managers: Organizational Flexibility and Product are replaced by Team building and Enterprise Collaboration.
粉丝对《千禧年》遗失部分的渴望已经被对法律问题的关注所替代。
Fans hungry for the missing Millennium novels have seized on the legal drama surrounding them as a substitute.
特定于Swing的模型则被适用于SWT控件的模型所替代。
The Swing-specific models were replaced with ones suitable for SWT controls.
平台模仿菜单模式，在新的UI中该模式被动作工具条的溢出菜单所替代。
The platform emulates the menu key, which is replaced by the overflow menu in the Action Bar in the new UI.
但是保障新闻自由的公共利益或许可以被更加狭义的利益所替代。
The public interest in guaranteeing journalistic freedom, however, can be overridden by interests more narrowly defined.
在每次物种灭绝之中，大量的菊石和体平面为少量浮游动物所替代。
After each extinction, a rich variety of ammonoid species and body plans was replaced by a few free-floating types.
铁路的公众服务被最体贴入微的私家服务所替代，一切都有妥善的安排和照料。
The public anonymity of the rail service is replaced by the warmest possible concern for our welfare.
幻象被一条白色的连接线所替代，告诉你你会得到一个连接如果你只是松开鼠标。
The ghost is replaced with a white ghost connection, telling you that you'll get a connection if you just let the mouse go.
经典文化和艺术已经被低俗的故弄玄虚，外国仪式和假期的照片所替代。
Classic culture and art have been replaced by tawdry mystifications, exotic rites and vacation photos.
拉夫罗夫说，与舰队有关的悬而未决的问题不可能被单方面行动所替代。
Lavrov says unresolved issues concerning the fleet cannot be substituted by unilateral moves.
Lee说注射的使狗发光的基因可能会被引发致命的疾病的基因所替代。
Lee said the genes injected to make the dog glow could be substituted with genes that trigger fatal diseases.
现役飞机的引擎结构将被内置式并安置在略高于机身位置的新型设计所替代。
Existing aircraft engines would be replaced with a new design that was embedded in and slightly above the body of the aeroplane.
最终，正如在第一篇HC的专栏文章中所解释的，它会被table类所替代。
Eventually it will be replaced by the table class, as explained in the first HC column. This class provides three useful methods.
现在，如果一个新服务被一个更新的服务所替代，我们只需要改变这个方面的编码。
Now, if the new service is ever replaced by a newer service, we just need to change this aspect's code.
在犯罪剧中出现的散发诡异蓝光的发光氨很快就会被更加平和和有效的照片所替代。
The eerie blue glow of luminol on TV crime dramas could soon be replaced with a less dramatic, but far more revealing photograph.
大多数出售物品都是以前的特价商品；一旦现在的库存清空了，它就会被其他完全不同的商品所替代。
Most of the offerings are one-time bargain purchases; once the current stock is gone it’s replaced with something else entirely.
这种城堡厕所以及公共厕所最终被一种稍微更加接近现代马桶的东西所替代：一个带盖子的盒子。
Garderobes and public toilets were eventually replaced with something slightly more recognizable to the modern day defecator: a box with a lid.
注意：如果这个服务器在远程机器上运行，localhost将被这个机器的网络名称所替代。
Note: If the server is running on a remote machine, localhost will be replaced by the network name of the machine.
而今天，工厂的工人被机器人、软件所替代，更广义地来讲，许多由人来承担的工作正在被自动化。
Today, workers in factories are being replaced by robots and software, more broadly, is automating many jobs that people used to do.
而今天，工厂的工人被机器人、软件所替代，更广义地来讲，许多由人来承担的工作正在被自动化。
Today, workers in factories are being replaced by robots and software, more broadly, is automating many jobs that people used to do.
应用推荐