与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
学生能够创造的价值就是通过雇主愿意为学生创造的东西所支付的薪水来体现。
The value of what the student can produce is reflected in the wage employers are willing to pay the student to produce it.
核实责任后，甲方返还乙方所支付的模具费。
After the liability is verified, Part a shall return the mould cost paid by Party b.
房价因此应该反映租房客所支付的房租的情况。
Home prices should therefore reflect the rents that tenants pay.
期末存货根据最先购入存货所支付的价格计价。
Ending inventory is valued on the basis of prices paid for the units first acquired.
考虑到我们所支付的费用，这里的服务非常糟糕。
安置残疾人员及国家鼓励安置的其他就业人员所支付的工资。
The wages paid to the disabled employees or other employees encouraged to hire by the State.
它往往是由雇主或是税务注销的企业家或自由职业者所支付的。
It is often paid for by the employer or is a tax write-off for business owners or freelancers.
做不到这一点，我将不得不坚持要你们全额退还我所支付的全价。
Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price which I paid for it.
一些业主要求偿还降价率的差额和他们所支付的数目。
Some have demanded compensation for the difference between the reduced rates and the amount they paid.
所支付的薪资当工资处理，并受工资扣除规定的约束。
This is treated like wages and is subject to normal deductions.
说出为枚举中的每个Size所支付的价格真的有意义吗？
Does it really make sense to say what price to charge for each Size in the enumeration?
您所支付的票价，是以我们的运价规则和客票上所列明的运输为依据的。
The fare you have paid is based upon our Tariff and is for the transportation as shown on the Ticket.
NGC所支付的价格将为公司按照错误等级评估硬币的当前公允市场价值。
The price NGC pays will be the current Fair Market Value of an accurately graded Coin at the original incorrect grade.
2010年有望成为另一个对消费者所支付的价格和得到的价值都有利的一年。
2010 promises to be another great year for the travel deal and value.
目的是消除埃塞俄比亚商业中整个流水线运输过程支付所支付的高昂的运输成本。
The aim is to offset the high freight costs Ethiopian businesses pay by streamlining the entire transport process.
即使新就业岗位所支付的薪水低于失业之前的薪资水平，也无权再领取失业救济。
This applies even if the salary for the new employment is lower than the salary you had before unemployment.
但就在外科大夫给我们提供了这种服务后，我们却可能为所支付的昂贵费用而抱怨。
Yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
在美国、爱尔兰和西班牙，房主可将所支付的抵押借款利息从其须纳税的收入中扣除。
In America, Ireland and Spain, homeowners can deduct mortgage-interest payments from taxable income.
对大多数非营利组织来说，不在线公开为定制标签所支付的费用，通常意味着花费太多。
Neither publish their fees online for customized Tabs which usually means they are too expensive for most nonprofits.
通常情况下，城市居民所支付的水价只不过是运输水的管道费用和污水处理厂的清理费用。
Usually, water pricing simply means that city dwellers pay for the cost of the pipes that transport it and the sewerage plants that clean it.
一旦离婚，产权所有人必须针对另一方所支付的按揭贷款金额以及房产升值部分给予补偿。
In case of divorce, the registered owner must compensate his or her partner for mortgage payments and any increased value in the property.
区域排放付费——依据他们不同的地理位置适用不同的每单位资源率所支付的排放费用。
Zoned effluent charge — a charge on effluent that applies different per-unit rates to sources depending on their location.
现在一个新的与税收相关的批评开始出现了—关于私人股份企业合伙人为他们的收入所支付的低税款。
Now a new tax-related criticism has emerged-to do with the low taxes that private-equity partners pay on their income.
长期借款所支付利息中，生产及使用开始前所发生的，计入固定资产。生产开始后记入财务费用。
The long-term loan interest happening before the production shall be recorded in fixed assets, that after the production shall be recorded in financial expense.
长期借款所支付利息中，生产及使用开始前所发生的，计入固定资产。生产开始后记入财务费用。
The long-term loan interest happening before the production shall be recorded in fixed assets, that after the production shall be recorded in financial expense.
应用推荐