AOL被一家公司所控制，而因特网时分散的。
AOL was controlled by one company and the Internet was distributed.
AIR使公司能够创建一个定制的用户界面，而没有由浏览器的设计和控制所强加的约束。
AIR enabled the company to create a customized user interface, without constraints imposed by the browser's design and controls.
和许多伊朗人一样，摩萨德克想要更公平的分配伊朗石油所创造的财富，而这些财富为英国人控制的英伊石油公司所掌控。
Mossadeq, in common with many Iranians, wanted a more equitable distribution of Iran's new oil wealth, which was still overseen by the British-controlled Anglo-Iranian Oil Company.
就算律师事务所就是按照工作小时数收费的,也很少有人知道自己公司每个工作小时的利润.一般公司在产生收入很久之后才考虑到成本控制问题.
Few managing partners know their firm’s profit per billable hour, even though that is the main product law firms sell. Cost control is often an afterthought, trailing far behind revenue generation.
但是那些重要的东西将被少数大型网络公司所控制和拥有。
But all the things that matter will be controlled and owned by a very small number of Big Web companies.
1996年4月8日，科赫公司向德克萨斯州监管者汇报称1995年科珀斯克里斯蒂的精炼厂的未经控制的苯排放量0.61公吨，或为巴尼斯-索利兹所报告数量的1/149.
On April 8, 1996, Koch reported to Texas regulators that its Corpus Christi plant had uncontrolled emissions of 0.61 metric tons for 1995, or 1/149th the quantity she had found.
因为它们发送的邮件和短信是经过加密的——通过使用一种加密系统，这个系统由加拿大一家名为ResearchinMotion的公司所控制，同时它们也是黑莓们的制造商。
That's because the e-mails and instant messages they send are encrypted - using an encryption system controlled by Research in Motion, the Canadian company that makes BlackBerrys.
另外，如果算上另外两个国有公司Areva和CDC所掌握的股份，法国将最终控制GDF苏伊士约四成的股份。
Meanwhile, the French state will end up owning about 40% of GDF Suez, once stakes held by two other state-owned firms, Areva and CDC, are counted.
在2007年，通过成立Cosan有限公司，他加强了这一控制。Cosan有限公司采用了一种双重股权模式，确认Mello ' s先生的股份所代表的投票权重是普通股份的十倍。
In 2007 he strengthened his grip by setting up Cosan Limited, a company with a dual share structure that accords some of Mr Mello's shares ten times the voting weight of ordinary ones.
从代理理论来说，公司治理所要解决的是由所有权与控制权分离所造成的代理人问题。
In agent theory, corporate governance is to deal with the agent problem which has resulted from the separation of proprietary and controlling rights.
银监会在必要时可指定会计师事务所对消费金融公司的经营状况、财务状况、风险状况、内部控制制度及执行情况等进行审计。
The CBRC may designate an accounting firm, if necessary, to make an auditing of the consumer financial company about its business, finance, risk and internal control system and implementation.
只有大约几十个中国公司的股票在纽约证券交易所或纳斯达克交易，所以对冲基金控制了太多的中国股权。
There are only several dozen good Chinese companies traded on the New York Stock Exchange and NASDAQ, so hedge funds control an inordinate amount of Chinese equity.
家族控制企业越来越成为中小上市公司的重要组成部分，金字塔型家族控制模式又是中国中小上市家族所普遍采用的形式。
Family Controlled Enterprises gradually take as an important part of the listed SMEs, and the pyramid model is the most common style in Family Controlled Enterprises in our country.
摘要家族控制企业越来越成为中小上市公司的重要组成部分，金字塔型家族控制模式又是中国中小上市家族所普遍采用的形式。
Family Controlled Enterprises gradually take as an important part of the listed SMEs, and the pyramid model is the most common style in Family Controlled Enterprises in our country.
经常深入工地现场，对公司所承担的工程实行全过程、有重点的控制，解决了许多施工技术难题。
He often steps into construction site, and exercises full process control for projects the company undertakes, with emphasis on priority, thus resolving much technical problems.
对公司资源的控制权所带来的控制权转移私有收益已成为现代公司治理研究的核心内容。
Private benefits of control transfer brought out from the control over corporate resources has become a core content in modern governance.
新的网路卡使用所造成的公司订制型微电路(ASIC的)，而先前孙买了10千兆位控制器在s2io。
New adapter USES the created by company custom-made microcircuit (ASIC) whereas, previously Sun bought 10 gigabit controllers in S2IO.
一般认为，公司可以自由选择自身所控制资源的使用方式。
It is believed that a company could choose its own way to use the resources.
虽然联邦法律把银行和佛罗里达州的信用卡公司所摄取的年利率控制在18%以内，但边缘性的商业掠夺形式还是照样兴盛。
Though state law limits the interest rate that Banks and Florida-based credit-card companies can charge to 18 percent a year, predatory businesses on the financial fringe are flourishing.
美国证券交易委员会(sec)和纽约证券交易所(NYSE)随后制定的规则和管制，对于上市公司的公司治理、内部控制产生了重大的影响。
Then the SEC and NYSE promulgated the rules and the restrictions one after another, which cause deep influences on corporation governance and internal control.
第七部分针对模型应用中企业所暴露出来的问题，对我国企业加强公司治理层面的内部控制提出一定的对策和建议。
In part seven, this paper proposed certain countermeasures and suggestions to the internal control for the issues of corporate government.
因不可抗力或本公司无法合理控制的其他原因所导致的用户损失。
Due to force majeure or the Company can not reasonably control of the other reasons for the loss caused by the user.
因不可抗力或本公司无法合理控制的其他原因所导致的用户损失。
Due to force majeure or the Company can not reasonably control of the other reasons for the loss caused by the user.
应用推荐