如果你所处国家冬天土壤结冰，只需简单在胡萝卜菜地里盖一层树叶或稻草以防止土壤结冰。
If the ground does freeze in your part of the world, simply cover your carrot garden with a thick layer of leaves or straw. This will prevent the ground from freezing.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
将不同的行为归咎于他们所处的不同环境的观点，是没有说服力的。例如，我们会说到每个国家技术知识和劳务资本是不同的。
It is vain to ascribe the differences in reaction to differences in attendant circumstances such as the state of technological knowledge and the supply of labor and capital goods.
今天，美国正处在20世纪30年代那些金本位国家所处的位置上。
Today, the United States is in the position of the gold-standard countries in the 1930s.
美国和其他许多国家打赌看好印度不是因为其今天所处的位置，而是他们看到其在随后15年将所处的位置。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next15 years.
这可关乎我们所处的国家的自然环境。
2009年2月18日—美国和欧洲大型国际银行目前所处的困境正引发人们对发达国家和新兴市场国家银行业系统法规的反思。
February 18, 2009-the current distress of large international Banks in the US and Europe is spurring a rethinking of banking system regulations both in rich countries and in emerging markets.
从大多数发达国家目前所处的通货紧缩环境来看，这些也不意味高通货膨胀即将爆发。
Nor does a new outbreak of high inflation seem imminent, given the pervasive deflationary conditions in most of the rich world.
我们所知道的是，以前的确发生过对一个国家所处市场分类的重新定级——从“发达市场”重新分类成“新兴市场”。
What we do know is that a country being reclassified from developed market to emerging market has happened.
由于所处环境不同，某些国家扩大其担保范围，并拯救其金融机构要比其他国家更好。
Some of the countries extending guarantees and bailing outfinancial institutions are much better placed than others.
我相信，人的生命之所以有意义，正是由于其个人树立的目标与他所处的文明、时代和国家之间有着密切的联系。
I believe that human life is given meaning through the relationship which the individual's conscious goals have to the civilization, period, and country within which one lives.
一个工作日里，领事官员真的会听到很多故事，结合在一起，讲述了我们所处的这个国家的故事。
During one working day, a consular officer truly hears multiplestories which, taken together, tell the story of the country we are servingin.
在我们所处的时代带来了许多挑战我们的国家。
Thee times we live in have brought many challenges to our country.
文章在提出单个企业竞争战略的同时，也认识到企业所处的产业也具有建立国家竞争优势的前景和可能。
The thesis put forward the single competitive strategy for enterprises, meanwhile it realize the pumps industry owns the perspective and possibility of state competitive advantage.
这也是一段经历了不同国家和文化的旅程，而每到一个地方都使她更加深入地了解了自闭症，以及她儿子所处的完全不同的视角。
A journey through different countries and cultures, where every stop-over opens a new path into the depths of autism - and places her son in a strikingly different perspective as it reaches the end.
它处在了一些在任何方面都是极其不可理喻的争执中央，正如我们之中的大多数人所处在这个国家的位置中一样。
It falls in the middle of some really crazy arguments on all sides, exactly where so many of us in this country are, too.
我们所处的时代带给我们国家太多的挑战。
The times we live in have brought many challenges to our country.
国家助学金是取决于你所处在许多国家助学金学院、你接受补助的协议，在您工作场一定的时间毕业。
In many state grants, you receive the grant with the agreement to work in your field for a certain amount of time after graduation.
总有一天，所有因自己所处的城市、州、地区或国家而滋生的狭隘的自豪感将消失殆尽，那时我们都将成为世界公民，而且理应如此。
Some day all this petty pride in one's city or State or section or country will be wiped out, and we'll all be citizens of the world, as we ought to be.
世界上许多国家已经发现，他们所处的自然环境，是珍贵的生态旅游资产。
Many countries around the world have discovered that their natural environment is a valuable ecotour asset.
奥巴马说：“我直面我们所处的世界。”他拒绝为国家放弃战争，或至少在他任职期间不会放弃，他称自己有义务保卫美国。
I face the world as it is, Obama said, refusing to renounce war for his nation or under his leadership, saying that he is obliged to protect and defend the United States.
然而，患者受益与否和程度取决于他(她)们所处的国家。
However, whether and to what extent patients benefit from this progress depends on where they live.
我相信，人的生命之所以有意义，正是由于其个人树立的目标与他所处的文明、时代和国家之间有着密切的联系。
I believe that human life is given meaning through the relationship which the individual's conscious goals have to the civilization, period and country within which one lives.
底特律国家商会是美国最大的商会，商会所处的底特律地区是世界最重要的汽车市场之一。
The Detroit Regional Chamber is the largest Chamber of Commerce in the United States and is located in one of the most important automotive markets in the world.
底特律国家商会是美国最大的商会，商会所处的底特律地区是世界最重要的汽车市场之一。
The Detroit Regional Chamber is the largest Chamber of Commerce in the United States and is located in one of the most important automotive markets in the world.
应用推荐