ABP也在寻找一些专业对冲基金。这些基金的收益和它们所在组合的其他资产的联系没有那么紧密。
ABP also looks for specialist hedge funds whose returns are not closely related to the rest of its portfolio.
2004年联合利华为找出失误原因的第一件事就是仔细地分析公司的品牌组合、产品种类还有业务所在的国家。
The first thing Unilever did to find out where it was going wrong in 2004 was to look carefully at its portfolio of brands, product categories and countries of operation.
当在水平或垂直布局中包含一个正确的间距器时，小部件将会与一块可扩展空间组合在一起，这块空间就是弹簧所在的位置。
When you include an appropriate spacer in your horizontal or vertical layouts, your widgets will be grouped together with a section of expansive space where the spring is located.
有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。
The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps.
当时他所在的这个攻击组合令人生畏，囊括了迪迪、扎加洛、瓦瓦，还有一个初出茅庐便开始抢占报纸头条的17岁神童——贝利。
It was there that he became part of a formidable attacking unit that included Didi, Zagallo, Vava and a precocious 17-year-old called Pele, who was just starting to grab the headlines.
因此了解这些蛋白质是如何正确组合成的成为了理解生物化学过程和新药发明的关键所在。
Figuring out how they fold correctly is thus crucial to understanding biochemical processes, and to creating new drugs.
这样的组合有它们自身的意义所在。
i选定上海交大继续我的研究，其最有信誉的组合优化和网络调度那里我的研究兴趣所在。
I selected THE Shanghai Jiao Tong University to continue my study for its best reputation on Combinatorial Optimization and Network Scheduling where my research interest lies.
这对恋人是在2005年的一场演唱会的后台相识的，当时西城男孩和凯文所在的组合V同为表演嘉宾。
The couple first set eyes on each other backstage at the Cheerios Childline Concert in 2005 when Westlife and v, which Kevin used to be a member of, both performed at the event.
这些火成岩组合有规律地分布在构造走廊域内，是揭示东昆仑造山带构造演化的关键所在。
These igneous assemblages are regularly distributed in the corridor and seem to be the key to revealing the tectonic evolution of the East Kunlun orogenic belt.
“芭沙系统”公司的创始人塞特·罗兰说，他所在公司的软件在组合某类房地产租赁合同时，把所需时间从40小时减少到1小时。
Seth Roland, the company's founder, says that his company's software reduced the time needed to put together a certain type of real-estate lease from 40 hours to one.
因此，负责以美元为组合货币的交易员也必须熟悉、理解其他交叉货币的变化和流量，还要明确自己这个岗位的意义所在。
Thus FX dealers responsible for a particular USD currency pair have to be familiar and aware of the movements and flows of other cross currency pairs, and the implications on his own positions.
因此，负责以美元为组合货币的交易员也必须熟悉、理解其他交叉货币的变化和流量，还要明确自己这个岗位的意义所在。
Thus FX dealers responsible for a particular USD currency pair have to be familiar and aware of the movements and flows of other cross currency pairs, and the implications on his own positions.
应用推荐