您愿意将哪本书推荐给您所在学科方向以外的科学家？
Name one book in your discipline that you would recommend for scientists outside your field.
因此，低质研究不仅不能拓展所在学科的知识容量，相反只是徒增了需要被审阅的文字和数字。
As a result, instead of contributing to knowledge in various disciplines, the increasing number of low-cited publications only adds to the bulk of words and Numbers to be reviewed.
耶鲁用基于所在选区(如投资人、客户和员工)的“综合性”课程取代原有传统的学科为主的课程(市场营销等)。
Yale has replaced conventional subject-based courses (marketing and so forth) with "integrated" courses based on "constituencies" (such as investors, customers and employees).
由于其地质条件的复杂性，多学科综合研究，地质与地球物理的深入结合将是残留盆地油气勘探的关键所在。
Because of their complicated geological conditions, multi-disciplinary research, combining with geological and geophysical study is an important key to oil and gas exploration in residual basins.
在他看来，这里是艺术教育的极致化所在，诸多不同学科的人们可以在这里一起工作，一起梦想，一起开拓，共同创造出迎合未来所需、融汇百家之长的艺术作品。
He thought of this as the ultimate in education for the arts, where people in many different disciplines could work together, dream and develop, and create the mixture of arts needed for the future.
第一，这门学科是我的兴趣爱好所在。
对于事物之间的交互关系的把握，是人文学科与自然科学的学科分野之所在。
The assurance of the alternative relation between things is the place where the difference between humanities and natural science exists.
物理概念在物理学科中占有举足轻重的地位，同时也是教学的难点所在。
Physical concepts are not only playing important roles in the physical science but also the teaching difficulties.
从这段历程的荣与衰，我们能够清楚地看到美学的学科特色之所在。
From the boom and ebb of this process, it can be clearly seen where the special characteristics of aesthetics lie.
学科馆员制度是高校图书馆开展信息咨询服务的关键所在。
The subject librarian system is the key factor for the university library to develop information consultancy service.
我觉得，当拉蒙讨论我所在的英语学科时，这种差别表现得最明显，但没有理由相信它不存在于其他学科。
This difference is most obvious to me when Lamont is discussing my own discipline, English, but there's no reason to believe that it's not present in other disciplines as well.
我们需要具体问题具体分析并通过多学科理论研究来发现真正的问题所在。
We need concrete analysis to concrete problems. We need multidisciplinary theory researches to find the key problems.
使电子学和机械工程学相互结合。而这两门学科恰恰就是德国的优势所在。
Making one brings together electronics and mechanical engineering, which Germany is good at.
最后，第四部分简略介绍国内外对于音乐学科的主体性学习方式的研究状况，说明主体性音乐学习方式的价值所在。
Finally, the fourth part introduces the research state to the discipline entity study way of the music both at home and abroad simply, Prove that the entity music studies the value of the way.
年复一年，该校的学生在各门学科上得分均为全国最低百分位 ，因此选择了这所在使用电脑中极有可能困难重重的特殊学校。
This particular school was chosen to make the computer's job as tough as possible-because year after year, its students scored in the lowest statewide percentiles in every subject.
年复一年，该校的学生在各门学科上得分均为全国最低百分位 ，因此选择了这所在使用电脑中极有可能困难重重的特殊学校。
This particular school was chosen to make the computer's job as tough as possible-because year after year, its students scored in the lowest statewide percentiles in every subject.
应用推荐